För att göra om en MP3 till text på Android importerar du filen i en app som transkriberar. I Retexta: tryck på New task, öppna More templates, välj Transcript only, tryck på Import audio och välj MP3-filen. Retexta konverterar filen i telefonen till ett talformat, laddar upp den och skickar tillbaka texten. M4A- och WAV-filer fungerar på samma sätt. Vill du ha en sammanfattning, anteckningar eller ett mejl i stället för den råa texten väljer du det målet i stället för Transcript only.
| Fil | Vad Retexta gör med den (enligt appens kod) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Avkodas med Androids inbyggda avkodare och skrivs sedan ut |
| M4A (.m4a, AAC) | Avkodas med Androids inbyggda avkodare och skrivs sedan ut |
| WAV (.wav), 16-bitars PCM | Konverteras med Retextas egen kod och skrivs sedan ut |
| Andra WAV (8-bitars, 24-bitars, flyttal) | Lämnas till Androids avkodare; 24-bitars och flyttal finns inte på Androids lista, se nedan |
| Videofiler (.mp4 med bild) | Visas inte: filväljaren listar bara ljudfiler |
Transkribera en ljudfil till text, steg för steg
Retexta är en app för tal till text och AI-skrivande för Android som arbetar i molnet. Menyerna är på engelska och det finns inget svenskt gränssnitt, så knapparna står på engelska nedan.
- Lägg MP3-filen i telefonen eller i en molnlagring som syns i Androids filväljare (till exempel Google Drive).
- Öppna Retexta och tryck på New task.
- Under What do you want to do? väljer du resultatet du vill ha:
- Transcript only (under More templates): den rena texten, utan omskrivning.
- Summarize a meeting: en sammanfattning med beslut och att göra-punkter.
- Take notes (under More templates): strukturerade anteckningar, en uppgiftslista eller en kort sammanfattning.
- Translate (under More templates): innehållet på ett annat språk.
- Under Add your input trycker du på Import audio. Androids filväljare öppnas och visar bara ljudfiler.
- Välj MP3-filen.
- Retexta konverterar ljudet till 16 kHz mono i telefonen, laddar upp det och skriver ut det på sina servrar. Långa filer delas före uppladdningen i delar på upp till 5 minuter, vid pauser där appen hittar sådana.
- Läs resultatet. Retexta märker AI-resultat med ”AI-generated. Check important details.”
Import audio ingår i Retexta Pro, liksom alla mål utom Transcript only. Retexta är gratis att prova: nya användare får några Pro-resultat gratis att se i appen. För att kopiera, dela, exportera och ta skärmbilder av resultat behöver du Retexta Pro eller krediter, och det gäller även allt efter gratisresultaten, Transcript only inräknat.
Transkribera en ljudfil på svenska
Retexta har ingen språkväljare för inspelningen: appen känner av det talade språket automatiskt, och svenska finns i listan. Hur appen hanterar en fil där svenska och engelska blandas har vi inte testat, så kontrollera engelska namn och fackord extra noga i sådana filer. Med ett skrivmål väljer du på resultatskärmen vilket språk texten ska skrivas på.
M4A till text
M4A är standardformatet i många inspelningsappar och för ljud som sparas från vissa meddelandeappar. Det innehåller AAC-ljud i en MPEG-4-behållare, och Android listar AAC i .m4a bland formaten som dess avkodare stöder. I Retexta importerar du en M4A-fil precis som en MP3: New task, ett mål, Import audio, välj filen.
WAV-fil till text
WAV-filer är okomprimerade och stora, men de är det enklaste fallet. När en WAV-fil innehåller 16-bitars PCM (den vanligaste sorten) konverterar Retexta den med egen kod: kanalerna blandas till mono och samplingsfrekvensen ändras till 16 kHz, utan Androids avkodare. Andra WAV-varianter går till Androids avkodare. Androids lista över format nämner bara 8- och 16-bitars linjär PCM för WAV, så en WAV med 24 bitar eller 32-bitars flyttal från en studioinspelare kan misslyckas. Exportera sådana filer som 16-bitars WAV eller MP3 först.
Vilka ljudformat Retexta importerar
Retexta tar emot varje fil som Android märker som ljud och lämnar den till Androids egna avkodare (MediaExtractor och MediaCodec), utom 16-bitars PCM-WAV, som appen läser själv. Vad som går att avkoda följer därför Androids lista över medieformat. Vi läste appens kod den 25 september 2026; vi har inte testat formaten på en telefon.
| Format | Stöd i Androids avkodare (Android Developers) | Testat med Retexta på en telefon |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Ja | Inte testat av oss |
| AAC i M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Ja | Inte testat av oss |
| WAV, 16-bitars PCM | Läses av Retextas egen kod | Inte testat av oss |
| WAV, 8-bitars PCM | Ja | Inte testat av oss |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 och senare | Inte testat av oss |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Ja | Inte testat av oss |
| Opus i Ogg (.ogg) | Android 5.0 och senare | Inte testat av oss |
| AMR (.amr, .3gp) | Ja | Inte testat av oss |
Retexta kräver Android 7.0 eller senare, så alla versionskrav ovan är uppfyllda. Filer som slutar på .opus innehåller oftast Opus-ljud i en Ogg-behållare, men Androids lista nämner bara ändelsen .ogg, så räkna .opus-filer som otestade.
När en fil inte går att använda
Visar Retexta ”Couldn't convert this audio file for transcription.” kunde telefonen inte avkoda filen. Konvertera den till MP3 eller 16-bitars WAV med ett ljudprogram och importera den igen. Visar appen ”We couldn't pick up any speech in this recording.” är filen troligen tyst eller mycket svag.
Det här påverkar resultatet
- Inspelningen, inte formatet. En tydlig MP3 blir bättre text än en brusig WAV. Avståndet till mikrofonen, bakgrundsljud och personer som pratar i mun på varandra betyder mycket mer än filtypen. Vår guide om bättre taligenkänning har praktiska tips.
- Stereo blir mono. Retexta blandar alla kanaler till en före utskriften. Spelades två personer in på var sin kanal försvinner den uppdelningen.
- Talarnamn och tidskoder. Retextas utskrift är vanlig text utan talarnamn och tidskoder. Behöver du dem i Word får du lägga till dem själv.
Gratis och på webben
- Tjänster på webben ber dig ladda upp filen till sin webbplats. Innan du laddar upp en privat inspelning, kontrollera vem som driver sidan och vad som händer med filerna.
- Telefonens inspelningsapp kan transkribera, men oftast bara inspelningar gjorda i appen, och inte alltid på svenska. Se transkribera ett röstmemo.
- Retexta är gratis att prova med några Pro-resultat gratis. Import av filer kräver Retexta Pro.
Vad du gör med texten sedan
Har du spelat in en intervju? Läs så transkriberar du en intervju. Arbetar du med poddavsnitt? Se transkribera ett poddavsnitt. För röstmeddelanden från WhatsApp, läs WhatsApp-röstmeddelande till text. Mer om appen: Retexta, tal till text för Android.
Källor
Kontrollerat av FLAME Apps den 26 september 2026.
- Android Developers, Supported media formats (engelska, senast uppdaterad 22 maj 2025): avkodare och behållare för ljud, bitdjup för WAV, Android-versioner.
- Retextas appkod (Android, version 2026.1.23, minst Android 7.0): filväljare för
audio/*(RecordScreen.kt), konvertering till 16 kHz mono (AudioNormalizer.kt), uppdelning i delar på upp till 5 minuter (CloudAudioChunker.kt), automatisk språkigenkänning och språklista (TranscriptionLanguageCatalog.kt), felmeddelanden (appens texter). - Retexta: abonnemangsnamn som i appen och på Google Play.
