Para convertir un MP3 a texto en Android, importa el archivo en una app de transcripción. En Retexta: toca Nueva tarea, abre Más plantillas, elige Solo transcripción, toca Importar audio y selecciona el MP3. Retexta convierte el archivo en tu teléfono a un formato para voz, lo sube y te devuelve el texto. Los archivos M4A y WAV funcionan igual. Si en vez de la transcripción tal cual quieres un resumen, notas o un correo, elige ese objetivo en lugar de Solo transcripción.
| Archivo | Qué hace Retexta con él (código de la app) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Lo decodifica con el decodificador de Android y lo transcribe |
| M4A (.m4a, AAC) | Lo decodifica con el decodificador de Android y lo transcribe |
| WAV (.wav) de 16 bits PCM | Lo convierte con su propio código y lo transcribe |
| Otros WAV (8 bits, 24 bits, coma flotante) | Los pasa al decodificador de Android; los de 24 bits y coma flotante no están en la lista de Android, mira abajo |
| Archivos de video (.mp4 con imagen) | No aparecen: el selector muestra solo archivos de audio |
Convertir un MP3 a texto en Android, paso a paso
Retexta es una app para Android que pasa la voz a texto en la nube y redacta con IA.
- Pon el MP3 en tu teléfono o en un almacenamiento en la nube que aparezca en el selector de archivos de Android (por ejemplo Google Drive).
- Abre Retexta y toca Nueva tarea.
- En ¿Qué quieres hacer?, elige el resultado que quieres:
- Solo transcripción (en Más plantillas): la transcripción tal cual, sin reescritura de la IA.
- Resumir una reunión: un resumen con decisiones y tareas.
- Tomar notas (en Más plantillas): notas estructuradas, una lista de tareas o un resumen breve.
- Traducir (en Más plantillas): el contenido en otro idioma.
- En Agrega tu entrada, toca Importar audio. Se abre el selector de archivos de Android, solo con archivos de audio.
- Selecciona el MP3.
- Retexta convierte el audio a 16 kHz mono en tu teléfono, lo sube y lo transcribe en sus servidores. Los archivos largos se dividen antes de subirlos en partes de hasta 5 minutos, en las pausas que la app encuentra.
- Lee el resultado. Retexta marca los resultados de la IA con «Generado con IA. Comprueba los datos importantes.»
Importar audio forma parte de Retexta Pro, igual que todos los objetivos salvo Solo transcripción. Retexta se puede probar gratis: al empezar recibes algunos resultados Pro gratis para ver dentro de la app. Para copiar, compartir, exportar o hacer capturas de pantalla de los resultados, y para todo lo que venga después de esos resultados gratis, necesitas Retexta Pro o créditos, también para Solo transcripción.
M4A a texto
M4A es el formato habitual de muchas grabadoras de teléfono y de audios guardados desde algunas apps de mensajería. Contiene audio AAC en un contenedor MPEG-4, y Android incluye AAC en .m4a entre los formatos que admiten sus decodificadores. En Retexta, un M4A se importa exactamente igual que un MP3: Nueva tarea, un objetivo, Importar audio, eliges el archivo.
WAV a texto
Los WAV no están comprimidos y pesan mucho, pero son el caso más sencillo. Si el WAV tiene audio PCM de 16 bits (el tipo más común), Retexta lo convierte con su propio código: mezcla los canales en mono y lo remuestrea a 16 kHz, sin pasar por los decodificadores de Android. Las demás variantes de WAV van al decodificador de Android. La lista de formatos compatibles de Android solo nombra PCM lineal de 8 y 16 bits para WAV, así que un WAV de 24 bits o de 32 bits en coma flotante de una grabadora de estudio puede fallar. Exporta esos archivos antes como WAV de 16 bits o como MP3.
Qué formatos de audio importa Retexta
Retexta acepta cualquier archivo que Android identifique como audio y lo pasa a los decodificadores del propio Android (MediaExtractor y MediaCodec), salvo los WAV de 16 bits PCM, que lee por su cuenta. Lo que se puede decodificar depende, por tanto, de la lista de formatos compatibles de Android. Leímos el código de la app el 25 de septiembre de 2026; no hemos probado estos formatos en un teléfono.
| Formato | Decodificador de Android (Android Developers) | Probado con Retexta en un teléfono |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Sí | No lo hemos probado |
| AAC en M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Sí | No lo hemos probado |
| WAV de 16 bits PCM | Lo lee el propio código de Retexta | No lo hemos probado |
| WAV de 8 bits PCM | Sí | No lo hemos probado |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 y posteriores | No lo hemos probado |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Sí | No lo hemos probado |
| Opus en Ogg (.ogg) | Android 5.0 y posteriores | No lo hemos probado |
| AMR (.amr, .3gp) | Sí | No lo hemos probado |
Retexta necesita Android 7.0 o posterior, así que todas las versiones de Android de la tabla se cumplen. Los archivos .opus suelen llevar audio Opus en un contenedor Ogg, pero la lista de Android solo nombra la extensión .ogg, así que trata los .opus como no probados. Esto importa porque muchos audios guardados desde apps de mensajería tienen esa extensión.
Si un archivo falla
Si Retexta muestra «No se pudo convertir este archivo de audio para la transcripción.», el teléfono no pudo decodificar el archivo. Conviértelo a MP3 o a WAV de 16 bits con un convertidor de audio e impórtalo otra vez. Si muestra «No pudimos captar voz en esta grabación.», probablemente el archivo está en silencio o suena muy bajo.
Qué influye en el resultado
- La grabación, no el formato. Un MP3 claro se transcribe mejor que un WAV con ruido. La distancia al micrófono, el ruido de fondo y que varias personas hablen a la vez importan mucho más que el tipo de archivo. Nuestra guía para mejorar la precisión del dictado por voz tiene consejos prácticos.
- El estéreo pasa a mono. Retexta mezcla todos los canales en uno antes de transcribir. Si dos personas se grabaron en canales separados, esa separación se pierde.
- El idioma. Retexta detecta automáticamente el idioma hablado; no tienes que elegirlo. Los resultados escritos pueden salir en más de 50 idiomas.
- Nombres de hablantes y marcas de tiempo. La transcripción de Retexta es texto sin etiquetas de quién habla y sin marcas de tiempo.
Opciones gratis y online para pasar MP3 a texto
- Los convertidores online te piden subir el archivo a una web. Antes de subir una grabación privada, mira quién está detrás de la página y qué hace con los archivos.
- La grabadora de tu teléfono quizá transcriba, pero normalmente solo lo que grabaste con ella. Lo explicamos en cómo transcribir una nota de voz en Android.
- Retexta se puede probar gratis con algunos resultados Pro. Importar archivos requiere Retexta Pro.
Qué hacer después con el texto
¿Grabaste una entrevista? Lee cómo transcribir una entrevista. ¿Trabajas con episodios? Mira cómo transcribir un podcast. Para audios de WhatsApp, lee cómo transcribir audios de WhatsApp a texto. Más sobre la app: Retexta, voz a texto para Android.
Fuentes
Revisado por FLAME Apps el 25 de septiembre de 2026.
- Android Developers, Formatos de medios compatibles (última actualización: 26 de julio de 2025): decodificadores y contenedores de audio, profundidad de bits de WAV, versiones de Android.
- Código de la app Retexta (Android, versión 2026.1.23, Android 7.0 como mínimo): selector de importación para
audio/*(RecordScreen.kt), conversión a 16 kHz mono (AudioNormalizer.kt), división en partes de hasta 5 minutos (CloudAudioChunker.kt), detección automática del idioma y lista de idiomas (TranscriptionLanguageCatalog.kt), mensajes de error (textos de la app en español). - Retexta: nombres de los planes tal como aparecen en la app y en su ficha de Google Play.
