Ca să transformi un MP3 în text pe Android, imporți fișierul într-o aplicație de transcriere. În Retexta: atingi New task, deschizi More templates, alegi Transcript only, atingi Import audio și selectezi MP3-ul. Retexta convertește fișierul pe telefon într-un format pentru vorbire, îl încarcă și îți întoarce textul. Fișierele M4A și WAV merg la fel. Dacă vrei un rezumat, notițe sau un e-mail în loc de transcrierea brută, alegi alt scop în loc de Transcript only.
Meniurile Retexta sunt în engleză (fără interfață în română), de aceea dăm etichetele exact cum apar.
| Fișier | Ce face Retexta cu el (codul aplicației) |
|---|---|
| MP3 (.mp3) | Îl decodează cu decodorul integrat în Android, apoi îl transcrie |
| M4A (.m4a, AAC) | Îl decodează cu decodorul integrat în Android, apoi îl transcrie |
| WAV (.wav), PCM pe 16 biți | Îl convertește cu codul propriu, apoi îl transcrie |
| Alte WAV (8, 24 biți, float) | Le dă decodorului Android; 24 de biți și float nu sunt în lista Android, vezi mai jos |
| Fișiere video (.mp4 cu imagine) | Nu apar: selectorul arată doar fișiere audio |
MP3 în text pe Android, pas cu pas
Retexta este o aplicație Android de voce în text și scriere cu AI, care procesează audio în cloud.
- Pune MP3-ul pe telefon sau într-un cloud care apare în selectorul de fișiere Android (de exemplu Google Drive).
- Deschide Retexta și atinge New task.
- La What do you want to do? alege ce vrei să primești:
- Transcript only (la More templates): transcrierea simplă, fără rescriere AI.
- Summarize a meeting: rezumat cu decizii și sarcini.
- Take notes (la More templates): notițe structurate, listă de sarcini sau rezumat scurt.
- Translate (la More templates): conținutul în altă limbă.
- La Add your input atinge Import audio. Se deschide selectorul de fișiere Android, doar cu fișiere audio.
- Selectează MP3-ul.
- Retexta convertește audio la 16 kHz mono pe telefon, îl încarcă și îl transcrie pe serverele sale. Fișierele lungi sunt împărțite înainte de încărcare în bucăți de până la 5 minute, la pauzele pe care le găsește aplicația.
- Citește rezultatul. Retexta marchează rezultatele AI cu „AI-generated. Check important details.”
Import audio face parte din Retexta Pro, la fel toate scopurile în afară de Transcript only. Retexta se încearcă gratuit: ca utilizator nou primești câteva rezultate Pro gratuite, pe care le vezi în aplicație. Pentru copiere, partajare, export și capturi de ecran, precum și pentru tot ce urmează după rezultatele gratuite, inclusiv Transcript only, ai nevoie de Retexta Pro sau de credite.
M4A în text
M4A e formatul obișnuit al multor aplicații de reportofon și al unor fișiere salvate din aplicații de mesagerie. Conține audio AAC într-un container MPEG-4, iar Android numește AAC în .m4a printre formatele pe care le decodează. În Retexta imporți un M4A exact ca pe un MP3: New task, un scop, Import audio, alegi fișierul.
Fișier WAV în text
Fișierele WAV sunt necomprimate și mari, dar sunt cazul cel mai simplu. Când un WAV conține audio PCM pe 16 biți (cel mai des întâlnit), Retexta îl convertește cu propriul cod: amestecă canalele în mono și îl aduce la 16 kHz, fără decodoarele Android. Celelalte variante de WAV merg la decodorul Android. Lista Android de formate acceptate numește pentru WAV doar PCM liniar pe 8 și pe 16 biți, așa că un WAV pe 24 de biți sau float pe 32 de biți, de la un reportofon de studio, poate să nu meargă. Exportă-l întâi ca WAV pe 16 biți sau ca MP3.
Ce formate audio importă Retexta
Retexta acceptă orice fișier pe care Android îl marchează ca audio și îl dă decodoarelor Android (MediaExtractor și MediaCodec), cu excepția WAV-urilor PCM pe 16 biți, pe care le citește singură. Ce se decodează depinde deci de lista Android de formate media acceptate. Am citit codul aplicației la 25 septembrie 2026; nu am testat formatele pe un telefon.
| Format | Decodor în Android (Android Developers) | Testat de noi cu Retexta pe un telefon |
|---|---|---|
| MP3 (.mp3) | Da | Netestat |
| AAC în M4A (.m4a), 3GP (.3gp), ADTS (.aac) | Da | Netestat |
| WAV, PCM pe 16 biți | Citit de codul Retexta | Netestat |
| WAV, PCM pe 8 biți | Da | Netestat |
| FLAC (.flac) | Android 3.1 și mai nou | Netestat |
| Ogg Vorbis (.ogg) | Da | Netestat |
| Opus în Ogg (.ogg) | Android 5.0 și mai nou | Netestat |
| AMR (.amr, .3gp) | Da | Netestat |
Retexta cere Android 7.0 sau mai nou, deci toate condițiile de versiune de mai sus sunt îndeplinite. Fișierele cu terminația .opus conțin de obicei audio Opus într-un container Ogg, dar lista Android numește doar terminația .ogg, așa că tratează fișierele .opus ca netestate.
Când un fișier nu merge
Dacă Retexta afișează „Couldn't convert this audio file for transcription.”, telefonul nu a putut decoda fișierul. Convertește-l în MP3 sau WAV pe 16 biți cu un convertor audio și importă-l din nou. Dacă afișează „We couldn't pick up any speech in this recording.”, fișierul e probabil gol sau foarte încet.
Ce influențează rezultatul
- Înregistrarea, nu formatul. Un MP3 clar se transcrie mai bine decât un WAV cu zgomot. Distanța față de microfon, zgomotul de fond și oamenii care vorbesc peste alții contează mult mai mult decât tipul fișierului. Ghidul despre recunoaștere vocală mai precisă are sfaturi practice.
- Stereo devine mono. Retexta amestecă toate canalele într-unul singur. Dacă doi vorbitori au fost înregistrați pe canale separate, separarea se pierde.
- Limba. Retexta recunoaște singură limba vorbită; nu o alegi tu. Româna e în lista aplicației (din cod, netestată pe telefon). Rezultatele scrise sunt disponibile în peste 50 de limbi.
- Numele vorbitorilor și marcajele de timp. Transcrierea Retexta e text simplu, fără etichete de vorbitor și fără marcaje de timp.
Variante gratuite și online
- Convertoarele online îți cer să încarci fișierul pe site-ul lor. Înainte să încarci o înregistrare privată, verifică cine administrează site-ul și ce face cu fișierele.
- Aplicația de reportofon a telefonului poate transcrie, dar de obicei doar ce ai înregistrat cu ea. Pe Samsung Galaxy compatibile, Asistența la transcriere acceptă româna; aplicația Recorder de pe Pixel nu o are în listă. Vezi transcriere audio în text pe Android.
- Retexta se încearcă gratuit, cu câteva rezultate Pro gratuite. Importul fișierelor cere Retexta Pro.
Ce faci cu textul
Ai înregistrat un interviu? Citește cum transcrii un interviu. Lucrezi cu episoade? Vezi transcriere podcast în text. Pentru mesaje vocale din WhatsApp, citește transcriere mesaje vocale WhatsApp. Mai multe despre aplicație: Retexta, voce în text pentru Android.
Surse
Verificat de FLAME Apps la 25 și 26 septembrie 2026.
- Android Developers, Supported media formats (în engleză, actualizat la 22 mai 2025): decodoare și containere audio, adâncimi de bit pentru WAV, versiuni Android.
- Codul aplicației Retexta (Android, versiunea 2026.1.23, minimum Android 7.0): selector pentru
audio/*(RecordScreen.kt), conversie la 16 kHz mono (AudioNormalizer.kt), împărțire în bucăți de până la 5 minute (CloudAudioChunker.kt), recunoașterea automată a limbii și lista de limbi (TranscriptionLanguageCatalog.kt), mesajele de eroare (textele aplicației). - Samsung România, Asistența la transcriere cu Galaxy AI și Ajutor Pixel, Creează, editează și gestionează transcrieri: limbile acceptate.
- Retexta: numele planurilor, așa cum apar în aplicație și pe Google Play.
