Ta prevod je na voljo za vašo lažjo uporabo. Pravno zavezujoča je angleška različica.
Ta politika zasebnosti za podatke o zdravju potrošnikov je bila pripravljena v angleščini in prevedena v naslednje jezike. Angleška različica je uradna različica, druge različice so na voljo le za referenco. V primeru kakršnega koli neskladja ali nasprotja med različicama prevlada angleška različica.
angleščina | nemščina
Politika zasebnosti za podatke o zdravju potrošnikov: aplikacija za meditacijo
Datum začetka veljavnosti (zadnja posodobitev): 31. avgust 2026
Ponudnik: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Nemčija
Kontakt: info@flameappsdevelopment.com
Dostopnost. Če ste slabovidni, imate drugo invalidnost ali potrebujete pomoč pri dostopu do tega dokumenta o podatkih o zdravju potrošnikov (na primer v drugi obliki ali v drugem jeziku), se lahko obrnete na nas na info@flameappsdevelopment.com. Kadar to zahteva zakon, vam bomo to politiko zagotovili v alternativni, razumno dostopni obliki.
Upravljavec / regulirani subjekt: Flame Apps („mi“, „nas“), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Nemčija. E-pošta: info@flameappsdevelopment.com.
Ta politika pojasnjuje, kako ravnamo s „podatki o zdravju potrošnikov“ („consumer health data“), kot jih opredeljujejo nekateri zakoni zveznih držav ZDA o zdravstvenih podatkih, med njimi Washington My Health My Data Act in zakon zvezne države Nevada o podatkih o zdravju potrošnikov. Uporablja se poleg naše splošne politike zasebnosti. Kjer se ta politika in splošna politika zasebnosti prekrivata, za podatke o zdravju potrošnikov iz Washingtona in Nevade velja ta politika.
Aplikacija je splošna aplikacija za dobro počutje in meditacijo, ni medicinski pripomoček in ni izvajalec zdravstvenih storitev. Kljub temu lahko nekatere informacije, ki jih lahko po svoji izbiri vnesete, kažejo na vaše duševno počutje, zato vse te informacije obravnavamo kot podatke o zdravju potrošnikov v smislu teh zakonov.
1) Katere podatke o zdravju potrošnikov zbiramo
Podatke o zdravju potrošnikov zbiramo le, kadar dejavno uporabljate spodaj navedene funkcije, in le tiste, ki jih sami izberete za vnos:
Izbire razpoloženja in kratke prostobesedilne zapiske ob preverjanju počutja (check-in), ki jih napišete, ko uporabljate funkcijo personalizirane meditacije („Made for You“). Prosto besedilo lahko razkrije, kako se počutite.
Glasovna preverjanja počutja: če uporabite neobvezno glasovno preverjanje počutja, se vaš govorjeni zvok prepiše v besedilo, da se lahko uporabi kot vtipkano preverjanje počutja.
Vnosi o dobrem počutju in dnevniški zapisi (zapiski, razpoloženja, oznake, subjektivne ocene, cilji): shranjeni so samo v vaši napravi.
Meditacije, ustvarjene za vas na podlagi preverjanja počutja, in, če katero od njih označite kot priljubljeno, anonimna kopija besedila te meditacije.
Ne zbiramo vaše natančne lokacije, biometričnih podatkov ali informacij o reproduktivnem ali spolnem zdravju in ne sklepamo na zdravstvene podatke iz nepovezanih podatkov.
2) Zakaj jih zbiramo (nameni)
Da ustvarimo meditacijo, napisano za vaše trenutno stanje, kar je namen preverjanja počutja; da vaše glasovno preverjanje počutja pretvorimo v besedilo; da shranimo vnose o dobrem počutju, ki jih vodite zase; da si zapomnimo vaše priljubljene; in da uporabimo kvote poštene uporabe. Podatkov o zdravju potrošnikov ne uporabljamo za nobeno vrsto oglaševanja in jih nikoli ne prodajamo.
3) Viri
Vi. Vsi podatki o zdravju potrošnikov izvirajo neposredno iz tega, kar vnesete ali izgovorite v aplikaciji. Od tretjih oseb jih ne pridobivamo.
4) Kako se obdelujejo in kam gredo
Vaše preverjanje počutja (razpoloženje in prosto besedilo ali prepis vašega glasovnega preverjanja počutja) se iz aplikacije pošlje naši lastni zaledni storitvi, ki gostuje v Evropski uniji (Google Cloud, regija europe-west1), od tam pa našemu ponudniku umetne inteligence, OpenAI (Združene države), ki napiše scenarij meditacije. Vaš prostobesedilni zapisek se uporabi samo za ustvarjanje te meditacije: po tem se ne hrani na naših strežnikih in se ne zapisuje v dnevnike ali analitiko. Glasovni zvok v našem imenu prepiše OpenAI in ga ne hranimo; prepis se vrne v vašo napravo.
Če ustvarjeno meditacijo označite kot priljubljeno, v naši podatkovni zbirki (Google Cloud, EU) shranimo kopijo njenega ustvarjenega besedila, brez vaše izbire razpoloženja, besedila vašega preverjanja počutja ali kakršnega koli identifikatorja. Vnosi o dobrem počutju in dnevniški zapisi nikoli ne zapustijo vaše naprave. Ustvarjene meditacije so shranjene v vaši napravi; tiste, ki niso priljubljene, se po približno 30 dneh samodejno izbrišejo.
Pred ustvarjanjem se v vaši napravi izvede varnostno preverjanje; če vaše preverjanje počutja nakazuje krizo, aplikacija namesto pošiljanja česar koli v ustvarjanje prikaže vire pomoči v krizi.
5) Deljenje in vpletene tretje osebe
Podatkov o zdravju potrošnikov ne prodajamo in jih ne delimo z oglaševalskimi partnerji, oglaševalskimi omrežji (vključno s TikTokom), ponudniki analitike ali posredniki podatkov. Nič, kar vnesete v preverjanje počutja, dnevnik ali glasovni posnetek, ni nikoli vključeno v oglaševanje ali merjenje konverzij.
Edini prejemniki so obdelovalci, ki ravnajo po naših dokumentiranih navodilih:
OpenAI, L.L.C. (Združene države): na podlagi vašega preverjanja počutja ustvari scenarij meditacije in prepisuje glasovna preverjanja počutja; zavezuje ga pogodba o obdelavi podatkov in standardne pogodbene klavzule EU; v skladu z našo pogodbo vaših podatkov ne uporablja za učenje svojih modelov.
Google Cloud EMEA / Google LLC: gosti našo zaledno storitev in podatkovno zbirko v EU ter zagotavlja anonimno prijavo, iz katere izhaja psevdonimni identifikator.
Nimamo povezanih družb, s katerimi bi delili podatke o zdravju potrošnikov.
6) Privolitev
Za vašo izrecno privolitev vas v aplikaciji zaprosimo, preden prvič uporabite funkcije personaliziranega preverjanja počutja, in tam opišemo, kaj se bo obdelovalo in kje. Privolitev lahko zavrnete in kljub temu uporabljate preostali del aplikacije. Privolitev lahko kadar koli prekličete v nastavitvah aplikacije ali tako, da se obrnete na nas; preklic ustavi nadaljnje zbiranje in ne vpliva na zakonitost predhodne obdelave.
7) Vaše pravice
Imate pravico, da nas vprašate: ali zbiramo, delimo ali prodajamo podatke o zdravju potrošnikov, ki se nanašajo na vas; da zahtevate dostop do njih, vključno s tretjimi osebami, ki so jim bili razkriti; da prekličete privolitev; in da se izbrišejo, vključno pri naših obdelovalcih in iz varnostnih kopij, v rokih, ki jih dovoljuje zakon.
Za uveljavljanje teh pravic pišite na info@flameappsdevelopment.com. Vašo zahtevo bomo preverili na podlagi informacij, ki jih vsebuje zahteva sama (nimamo računov ali e-poštnih naslovov, povezanih z vašimi zdravstvenimi podatki, zato je preverjanje običajno omejeno na to, kar lahko pokaže vaša naprava), in odgovorili v rokih, ki jih zahteva zakon. Veliko svojih podatkov lahko izbrišete neposredno: vnose o dobrem počutju, dnevniške zapise in shranjene meditacije izbrišete tako, da jih izbrišete v aplikaciji ali izbrišete podatke aplikacije oziroma aplikacijo odstranite. Izbris priljubljene meditacije v aplikaciji jo odstrani iz vaše naprave; anonimna kopija njenega besedila na naših strežnikih ne vsebuje nobenega identifikatorja, zato je ne moremo povezati z vami ali je izločiti med drugimi.
Če zahtevo zavrnemo, se lahko pritožite tako, da odgovorite na naše e-sporočilo z odločitvijo; pritožbo bomo pregledali in nanjo odgovorili v zakonsko zahtevanem roku. Potrošniki iz Washingtona, katerih pritožba je neuspešna, se lahko obrnejo na generalnega državnega tožilca zvezne države Washington (Washington State Attorney General) na www.atg.wa.gov/file-complaint. Potrošniki iz Nevade se lahko obrnejo na generalnega državnega tožilca zvezne države Nevada (Nevada Attorney General).
Zaradi uveljavljanja katere koli od teh pravic vas ne bomo diskriminirali.
8) Geografsko omejevanje (geofencing)
Ne uporabljamo nobene vrste geografskega omejevanja (geofencing), zlasti ne okoli objektov, ki izvajajo zdravstvene storitve.
9) Spremembe in kontakt
To politiko lahko posodobimo, ko se spremenijo funkcije ali zakonodaja; veljavna različica je vedno na tem naslovu, bistvene spremembe pa bodo objavljene v aplikaciji. Vprašanja in zahteve: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Nemčija, info@flameappsdevelopment.com.