Tento preklad sa poskytuje pre vaše pohodlie. Právne záväzné je anglické znenie.
Tieto zásady ochrany údajov o zdraví spotrebiteľov boli vypracované v angličtine a preložené do nasledujúcich jazykov. Anglické znenie je oficiálnym znením a ostatné znenia sa poskytujú na informačné účely. V prípade akéhokoľvek nesúladu alebo rozporu medzi týmito dvoma zneniami má prednosť anglické znenie.
Angličtina | Nemčina
Zásady ochrany údajov o zdraví spotrebiteľov: meditačná aplikácia
Dátum účinnosti (posledná aktualizácia): 31. augusta 2026
Poskytovateľ: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Nemecko
Kontakt: info@flameappsdevelopment.com
Prístupnosť. Ak ste zrakovo postihnutí, máte iné zdravotné postihnutie alebo potrebujete pomoc s prístupom k tomuto dokumentu o údajoch o zdraví spotrebiteľov (napríklad v inom formáte alebo jazyku), môžete nás kontaktovať na adrese info@flameappsdevelopment.com. Ak to vyžaduje zákon, poskytneme vám tieto zásady v alternatívnom, primerane prístupnom formáte.
Prevádzkovateľ / regulovaný subjekt: Flame Apps („my“, „nás“), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Nemecko. E-mail: info@flameappsdevelopment.com.
Tieto zásady vysvetľujú, ako zaobchádzame s „údajmi o zdraví spotrebiteľov“ („consumer health data“) v zmysle vymedzenia v niektorých zákonoch štátov USA o údajoch o zdraví vrátane zákona štátu Washington My Health My Data Act a zákona štátu Nevada o údajoch o zdraví spotrebiteľov. Uplatňujú sa popri našich všeobecných zásadách ochrany súkromia. Ak sa tieto zásady a všeobecné zásady ochrany súkromia prekrývajú, pre údaje o zdraví spotrebiteľov zo štátov Washington a Nevada majú prednosť tieto zásady.
Aplikácia je všeobecná aplikácia na podporu duševnej pohody a meditáciu, nie je zdravotníckou pomôckou ani poskytovateľom zdravotnej starostlivosti. Napriek tomu môžu niektoré informácie, ktoré sa môžete rozhodnúť zadať, naznačovať vašu duševnú pohodu, a so všetkými takými informáciami zaobchádzame ako s údajmi o zdraví spotrebiteľov podľa týchto zákonov.
1) Aké údaje o zdraví spotrebiteľov zhromažďujeme
Údaje o zdraví spotrebiteľov zhromažďujeme len vtedy, keď aktívne používate nižšie uvedené funkcie, a len tie, ktoré sa rozhodnete zadať:
Výber nálady a krátke voľne písané poznámky pri check-ine, ktoré napíšete pri používaní funkcie personalizovanej meditácie („Made for You“). Voľný text môže prezradiť, ako sa cítite.
Hlasové check-iny: ak použijete voliteľný hlasový check-in, váš hovorený zvukový záznam sa prepíše do textu, aby ho bolo možné použiť ako napísaný check-in.
Záznamy o duševnej pohode a denníkové záznamy (poznámky, nálady, značky, subjektívne hodnotenia, ciele): ukladajú sa len vo vašom zariadení.
Meditácie vygenerované pre vás na základe check-inu a, ak niektorú označíte ako obľúbenú, anonymná kópia textu tejto meditácie.
Nezhromažďujeme vašu presnú polohu, biometrické údaje ani informácie o reprodukčnom alebo sexuálnom zdraví a neodvodzujeme údaje o zdraví z nesúvisiacich údajov.
2) Prečo ich zhromažďujeme (účely)
Aby sme vygenerovali meditáciu napísanú pre váš aktuálny stav, čo je účelom check-inu; aby sme váš hlasový check-in previedli na text; aby sme uchovávali záznamy o duševnej pohode, ktoré si vediete pre seba; aby sme si pamätali vaše obľúbené položky; a aby sme uplatňovali kvóty primeraného používania (fair use). Údaje o zdraví spotrebiteľov nepoužívame na reklamu akéhokoľvek druhu a nikdy ich nepredávame.
3) Zdroje
Vy. Všetky údaje o zdraví spotrebiteľov pochádzajú priamo z toho, čo v aplikácii zadáte alebo poviete. Nezískavame ich od tretích strán.
4) Ako sa spracúvajú a kam smerujú
Váš check-in (nálada a voľný text alebo prepis vášho hlasového check-inu) sa z aplikácie odosiela do našej vlastnej backendovej služby hostovanej v Európskej únii (Google Cloud, región europe-west1) a odtiaľ nášmu poskytovateľovi AI, spoločnosti OpenAI (Spojené štáty), ktorá napíše scenár meditácie. Vaša voľne písaná poznámka sa použije len na vygenerovanie tejto meditácie: potom sa na našich serveroch neuchováva a nezapisuje sa do protokolov ani do analytiky. Hlasový zvukový záznam prepisuje do textu spoločnosť OpenAI v našom mene a my ho neuchovávame; prepis sa vráti do vášho zariadenia.
Ak vygenerovanú meditáciu označíte ako obľúbenú, uchovávame kópiu jej vygenerovaného textu v našej databáze (Google Cloud, EÚ), a to bez vášho výberu nálady, textu vášho check-inu a akéhokoľvek identifikátora. Záznamy o duševnej pohode a denníkové záznamy nikdy neopustia vaše zariadenie. Vygenerované meditácie sa ukladajú vo vašom zariadení; tie, ktoré nie sú obľúbené, sa automaticky vymažú približne po 30 dňoch.
Pred generovaním prebehne vo vašom zariadení bezpečnostná kontrola; ak váš check-in naznačuje krízu, aplikácia namiesto odoslania čohokoľvek na generovanie zobrazí zdroje krízovej pomoci.
5) Zdieľanie a zapojené tretie strany
Údaje o zdraví spotrebiteľov nepredávame a nezdieľame ich s reklamnými partnermi, reklamnými sieťami (vrátane TikTok), poskytovateľmi analytických služieb ani sprostredkovateľmi údajov (data brokers). Nič, čo zadáte do check-inu, denníka alebo hlasovej nahrávky, sa nikdy nezahrnie do reklamy ani do merania konverzií.
Jedinými príjemcami sú sprostredkovatelia, ktorí konajú podľa našich zdokumentovaných pokynov:
OpenAI, L.L.C. (Spojené štáty): generuje scenár meditácie z vášho check-inu a prepisuje hlasové check-iny do textu; je viazaná zmluvou o spracúvaní údajov a štandardnými zmluvnými doložkami EÚ; podľa našej zmluvy nepoužíva vaše údaje na trénovanie svojich modelov.
Google Cloud EMEA / Google LLC: hostuje náš backend a databázu v EÚ a poskytuje anonymné prihlásenie, ktoré vytvára pseudonymný identifikátor.
Nemáme žiadne prepojené spoločnosti, s ktorými by sa údaje o zdraví spotrebiteľov zdieľali.
6) Súhlas
Pred prvým použitím funkcií personalizovaného check-inu vás v aplikácii požiadame o výslovný súhlas a opíšeme tam, čo sa bude spracúvať a kde. Súhlas môžete odmietnuť a naďalej používať zvyšok aplikácie. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach aplikácie alebo tak, že nás kontaktujete; odvolanie zastaví budúce zhromažďovanie a nemá vplyv na predchádzajúce zákonné spracúvanie.
7) Vaše práva
Máte právo nás požiadať: o informáciu, či o vás zhromažďujeme, zdieľame alebo predávame údaje o zdraví spotrebiteľov; o prístup k nim vrátane informácie o tretích stranách, ktorým boli sprístupnené; o odvolanie súhlasu; a o ich vymazanie, a to aj u našich sprostredkovateľov a zo záloh v lehotách, ktoré povoľuje zákon.
Na uplatnenie týchto práv napíšte e-mail na adresu info@flameappsdevelopment.com. Vašu žiadosť overíme na základe informácií, ktoré poskytuje samotná žiadosť (neuchovávame žiadne účty ani e-mailové adresy spojené s vašimi údajmi o zdraví, preto sa overenie zvyčajne obmedzuje na to, čo dokáže ukázať vaše zariadenie), a odpovieme v lehotách, ktoré vyžaduje zákon. Mnohé svoje údaje môžete vymazať priamo: záznamy o duševnej pohode, denníkové záznamy a uložené meditácie vymažete tak, že ich vymažete v aplikácii alebo vymažete údaje aplikácie / aplikáciu odinštalujete. Vymazaním obľúbenej položky v aplikácii ju odstránite zo svojho zariadenia; anonymná kópia jej textu na našich serveroch nenesie žiadny identifikátor, preto ju s vami nedokážeme spojiť ani ju vyčleniť.
Ak žiadosť zamietneme, môžete sa odvolať odpoveďou na e-mail s naším rozhodnutím; odvolanie preskúmame a odpovieme v zákonom stanovenej lehote. Spotrebitelia zo štátu Washington, ktorých odvolanie je neúspešné, sa môžu obrátiť na generálneho prokurátora štátu Washington (Washington State Attorney General) na adrese www.atg.wa.gov/file-complaint. Spotrebitelia zo štátu Nevada sa môžu obrátiť na generálneho prokurátora štátu Nevada (Nevada Attorney General).
Za uplatnenie ktoréhokoľvek z týchto práv vás nebudeme diskriminovať.
8) Geofencing
Nepoužívame geofencing (virtuálne geografické ohraničenie) akéhokoľvek druhu, a najmä nie okolo zariadení, ktoré poskytujú služby zdravotnej starostlivosti.
9) Zmeny a kontakt
Tieto zásady môžeme aktualizovať, keď sa zmenia funkcie alebo právne predpisy; aktuálne znenie je vždy na tejto adrese a podstatné zmeny oznámime v aplikácii. Otázky a žiadosti: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Nemecko, info@flameappsdevelopment.com.