Ezt a fordítást az Ön kényelme érdekében biztosítjuk. A jogilag kötelező változat az angol nyelvű.
Jelen, fogyasztói egészségügyi adatokra vonatkozó adatvédelmi szabályzat angol nyelven készült, és az alábbi nyelvekre lefordították. Az angol változat a hivatalos változat, a többi változat tájékoztató jellegű. A két változat közötti bármely eltérés vagy ellentmondás esetén az angol változat az irányadó.
Angol | Német
Fogyasztói egészségügyi adatokra vonatkozó adatvédelmi szabályzat: Meditációs alkalmazás
Hatálybalépés napja (utolsó frissítés): 2026. augusztus 31.
Szolgáltató: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Németország
Kapcsolat: info@flameappsdevelopment.com
Akadálymentesség. Ha Ön látássérült, más fogyatékossággal él, vagy segítségre van szüksége ahhoz, hogy hozzáférjen ehhez a fogyasztói egészségügyi adatokra vonatkozó dokumentumhoz (például más formátumban vagy nyelven), kapcsolatba léphet velünk a(z) info@flameappsdevelopment.com címen. Ahol jogszabály előírja, ezt a szabályzatot alternatív, észszerűen hozzáférhető formátumban bocsátjuk rendelkezésre.
Adatkezelő / szabályozott szervezet (regulated entity): Flame Apps („mi”, „minket”), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Németország. E-mail: info@flameappsdevelopment.com.
Jelen szabályzat bemutatja, hogyan kezeljük a „fogyasztói egészségügyi adatokat” („consumer health data”) egyes egyesült államokbeli tagállami egészségügyi adatvédelmi törvények meghatározása szerint, ideértve Washington állam My Health My Data Act nevű törvényét és Nevada állam fogyasztói egészségügyi adatokról szóló törvényét. Általános Adatvédelmi szabályzatunk mellett alkalmazandó. Ahol jelen szabályzat és az általános Adatvédelmi szabályzat átfedik egymást, a washingtoni és nevadai fogyasztók fogyasztói egészségügyi adatai tekintetében jelen szabályzat az irányadó.
Az App általános jóllétet szolgáló és meditációs alkalmazás, nem orvostechnikai eszköz és nem egészségügyi szolgáltató. Ennek ellenére egyes információk, amelyeket Ön megadhat, utalhatnak mentális jóllétére, ezért ezen törvények alapján valamennyit fogyasztói egészségügyi adatként kezeljük.
1) Milyen fogyasztói egészségügyi adatokat gyűjtünk
Fogyasztói egészségügyi adatokat csak akkor gyűjtünk, ha Ön aktívan használja az alábbi funkciókat, és csak azt, amit Ön megadni választ:
A hangulatválasztások és a rövid, szabad szöveges hangulatfelmérési (check-in) jegyzetek, amelyeket a személyre szabott („Made for You”) meditációs funkció használatakor ír. A szabad szöveg elárulhatja, hogyan érzi magát.
Hangalapú hangulatfelmérés: ha az opcionális hangalapú hangulatfelmérést használja, a kimondott hanganyagot átiratba foglaljuk, hogy a begépelt hangulatfelméréshez hasonlóan felhasználható legyen.
Jólléti és naplóbejegyzések (jegyzetek, hangulatok, címkék, szubjektív értékelések, célok): kizárólag az Ön eszközén tárolódnak.
Az Ön számára egy hangulatfelmérés alapján generált meditációk, valamint, ha egyet kedvencként jelöl meg, az adott meditáció szövegének névtelen másolata.
Nem gyűjtjük az Ön pontos helyadatait, biometrikus adatait, illetve reproduktív vagy szexuális egészségére vonatkozó információit, és nem vonunk le egészségügyi adatokat egymással össze nem függő adatokból.
2) Miért gyűjtjük (célok)
Azért, hogy az Ön aktuális állapotához írt meditációt generáljunk, ami a hangulatfelmérés célja; hogy hangalapú hangulatfelmérését szöveggé alakítsuk; hogy tároljuk a saját magának vezetett jólléti bejegyzéseit; hogy megjegyezzük kedvenceit; és hogy méltányos használati kvótákat alkalmazzunk. A fogyasztói egészségügyi adatokat semmilyen reklámcélra nem használjuk, és soha nem adjuk el.
3) Források
Ön. Minden fogyasztói egészségügyi adat közvetlenül abból származik, amit Ön az Appban beír vagy kimond. Ezeket nem harmadik felektől szerezzük be.
4) Hogyan kezeljük az adatokat, és hová kerülnek
Hangulatfelmérését (a hangulatot és a szabad szöveget, vagy hangalapú hangulatfelmérésének átiratát) az App az Európai Unióban üzemeltetett saját háttérszolgáltatásunkba (Google Cloud, europe-west1 régió) küldi, onnan pedig MI-szolgáltatónkhoz, az OpenAI-hoz (Egyesült Államok) kerül, amely megírja a meditáció szövegét. Szabad szöveges jegyzetét kizárólag az adott meditáció generálásához használjuk: ezt követően nem tároljuk szervereinken, és nem kerül naplókba vagy analitikai rendszerekbe. A hanganyagot az OpenAI a megbízásunkból írja át, azt mi nem tároljuk; az átirat visszakerül az Ön eszközére.
Ha egy generált meditációt kedvencként jelöl meg, adatbázisunkban (Google Cloud, EU) tároljuk a generált szöveg másolatát, az Ön hangulatválasztása, hangulatfelmérésének szövege és bármilyen azonosító nélkül. A jólléti és naplóbejegyzések soha nem hagyják el az Ön eszközét. A generált meditációkat az Ön eszközén tároljuk; a nem kedvencként megjelölteket körülbelül 30 nap elteltével automatikusan töröljük.
A generálás előtt az Ön eszközén biztonsági ellenőrzés fut; ha hangulatfelmérése krízisre utal, az App semmit nem küld generálásra, ehelyett krízishelyzetben segítő forrásokat jelenít meg.
5) Adattovábbítás és az érintett harmadik felek
Fogyasztói egészségügyi adatokat nem adunk el, és nem osztunk meg hirdetési partnerekkel, hirdetési hálózatokkal (ideértve a TikTokot is), analitikai szolgáltatókkal vagy adatbrókerekkel. Semmi, amit egy hangulatfelmérésben, naplóban vagy hangfelvételen megad, nem kerül soha hirdetésekbe vagy konverziómérésbe.
Az egyedüli címzettek a dokumentált utasításaink alapján eljáró adatfeldolgozók:
OpenAI, L.L.C. (Egyesült Államok): hangulatfelmérése alapján elkészíti a meditáció szövegét, és átírja a hangalapú hangulatfelméréseket; adatfeldolgozási szerződés és az EU általános adatvédelmi kikötései (Standard Contractual Clauses) kötik; a velünk kötött megállapodás alapján az Ön adatait nem használja modelljei tanítására.
Google Cloud EMEA / Google LLC: az EU-ban üzemelteti háttérszolgáltatásunkat és adatbázisunkat, és biztosítja az anonim bejelentkezést, amely az álnevesített azonosítót létrehozza.
Nincsenek olyan kapcsolt vállalkozásaink, amelyekkel fogyasztói egészségügyi adatokat osztanánk meg.
6) Hozzájárulás
Mielőtt először használná a személyre szabott hangulatfelmérési funkciókat, az Appban kifejezett hozzájárulását kérjük, és ott leírjuk, mit és hol kezelünk. Megtagadhatja a hozzájárulást, és az App többi részét így is használhatja. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja az App beállításaiban vagy a velünk való kapcsolatfelvétel útján; a visszavonás megszünteti a jövőbeli adatgyűjtést, és nem érinti a korábbi jogszerű adatkezelést.
7) Az Ön jogai
Jogában áll tőlünk megkérdezni, hogy gyűjtünk, megosztunk vagy eladunk-e Önre vonatkozó fogyasztói egészségügyi adatokat; hozzáférést kérni ezekhez, ideértve azokat a harmadik feleket is, akik részére azokat közölték; visszavonni hozzájárulását; valamint kérni azok törlését, ideértve az adatfeldolgozóinknál és a biztonsági mentésekben tárolt adatokat is, a jogszabály által megengedett határidőkön belül.
E jogok gyakorlásához írjon az info@flameappsdevelopment.com címre. Kérelmét a kérelemben magában megadott információk alapján ellenőrizzük (nem rendelkezünk az Ön egészségügyi adataihoz kapcsolt fiókokkal vagy e-mail-címekkel, ezért az ellenőrzés általában arra korlátozódik, amit az Ön eszköze meg tud mutatni), és a jogszabályban előírt határidőkön belül válaszolunk. Adatai nagy részét közvetlenül is törölheti: a jólléti és naplóbejegyzéseket, valamint a tárolt meditációkat úgy törölheti, hogy törli őket az Appban, vagy törli az App adatait / eltávolítja az Appot. Egy kedvenc törlése az Appban eltávolítja azt az Ön eszközéről; szövegének szervereinken tárolt névtelen másolata nem tartalmaz azonosítót, ezért azt nem tudjuk Önhöz kapcsolni, sem a többi közül kiválasztani.
Ha egy kérelmet elutasítunk, döntésünk ellen fellebbezhet az erről szóló e-mailünkre válaszolva; fellebbezését a jogszabályban előírt határidőn belül felülvizsgáljuk és megválaszoljuk. Azok a washingtoni fogyasztók, akiknek fellebbezése sikertelen, a Washington State Attorney Generalhoz (Washington állam legfőbb ügyésze) fordulhatnak a www.atg.wa.gov/file-complaint címen. A nevadai fogyasztók a Nevada Attorney Generalhoz (Nevada állam legfőbb ügyésze) fordulhatnak.
Nem részesítjük hátrányos megkülönböztetésben azért, mert e jogok bármelyikét gyakorolja.
8) Geokerítés (geofencing)
Semmilyen geokerítést nem alkalmazunk, különösen nem egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó létesítmények körül.
9) Módosítások és kapcsolat
Jelen szabályzatot a funkciók vagy a jogszabályok változásával frissíthetjük; a hatályos változat mindig ezen a címen érhető el, a lényeges változásokat pedig az Appban jelezzük. Kérdések és kérelmek: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Németország, info@flameappsdevelopment.com.