Этот перевод предоставлен для вашего удобства. Юридически обязательной является английская версия.
Настоящая Политика конфиденциальности в отношении потребительских данных о здоровье составлена на английском языке и переведена на перечисленные ниже языки. Английская версия является официальной, остальные версии предоставляются для справки. В случае каких-либо несоответствий или противоречий между двумя версиями преимущественную силу имеет английская версия.
Английский | Немецкий
Политика конфиденциальности в отношении потребительских данных о здоровье: приложение для медитации
Дата вступления в силу (последнее обновление): 31 августа 2026 г.
Поставщик: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Германия
Контакт: info@flameappsdevelopment.com
Доступность. Если у вас нарушение зрения, иная инвалидность или вам нужна помощь в доступе к настоящему документу о потребительских данных о здоровье (например, в другом формате или на другом языке), вы можете связаться с нами по адресу info@flameappsdevelopment.com. Если это требуется по закону, мы предоставим настоящую политику в альтернативном, разумно доступном формате.
Оператор (controller) / регулируемое лицо (regulated entity): Flame Apps («мы», «нас»), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Германия. Электронная почта: info@flameappsdevelopment.com.
Настоящая политика объясняет, как мы обращаемся с «потребительскими данными о здоровье» (consumer health data) в значении, установленном некоторыми законами штатов США о данных о здоровье, включая Washington My Health My Data Act (закон штата Вашингтон «Мои данные о здоровье») и закон штата Невада о потребительских данных о здоровье. Она применяется в дополнение к нашей общей Политике конфиденциальности. Там, где настоящая политика и общая Политика конфиденциальности пересекаются, в отношении потребительских данных о здоровье потребителей из штатов Вашингтон и Невада действует настоящая политика.
Приложение является приложением для общего благополучия и медитации, а не медицинским изделием и не поставщиком медицинских услуг. Тем не менее некоторые сведения, которые вы можете по своему выбору ввести, могут указывать на ваше психическое благополучие, и мы рассматриваем все такие сведения как потребительские данные о здоровье в соответствии с этими законами.
1) Какие потребительские данные о здоровье мы собираем
Мы собираем потребительские данные о здоровье только тогда, когда вы активно используете перечисленные ниже функции, и только то, что вы сами решите ввести:
Выбранное настроение и короткие заметки в свободной форме, которые вы пишете при отметке о самочувствии (check-in), когда пользуетесь функцией персонализированной медитации («Made for You»). Свободный текст может раскрывать, как вы себя чувствуете.
Голосовые отметки о самочувствии: если вы пользуетесь необязательной голосовой отметкой о самочувствии, ваша речь транскрибируется, чтобы её можно было использовать как напечатанную отметку.
Записи о самочувствии и дневниковые записи (заметки, настроения, теги, субъективные оценки, цели): хранятся только на вашем устройстве.
Медитации, созданные для вас на основе отметки о самочувствии, а также, если вы отметите медитацию как избранную, анонимная копия текста этой медитации.
Мы не собираем ваше точное местоположение, биометрические данные или сведения о репродуктивном или сексуальном здоровье и не выводим данные о здоровье из не связанных с ними данных.
2) Зачем мы их собираем (цели)
Чтобы создать медитацию, написанную для вашего текущего состояния, что и является целью отметки о самочувствии; чтобы преобразовать вашу голосовую отметку в текст; чтобы хранить записи о самочувствии, которые вы ведёте для себя; чтобы запоминать ваше избранное; и чтобы применять квоты добросовестного использования. Мы не используем потребительские данные о здоровье для какой-либо рекламы и никогда их не продаём.
3) Источники
Вы. Все потребительские данные о здоровье поступают непосредственно из того, что вы вводите или произносите в Приложении. Мы не получаем их от третьих лиц.
4) Как они обрабатываются и куда передаются
Ваша отметка о самочувствии (настроение и свободный текст или расшифровка вашей голосовой отметки) отправляется из Приложения в наш собственный серверный сервис, размещённый в Европейском союзе (Google Cloud, регион europe-west1), а оттуда нашему поставщику ИИ, OpenAI (США), который пишет сценарий медитации. Ваша заметка в свободной форме используется только для создания этой медитации: после этого она не хранится на наших серверах и не записывается в журналы или аналитику. Голосовая запись транскрибируется OpenAI от нашего имени и нами не хранится; расшифровка возвращается на ваше устройство.
Если вы отмечаете созданную медитацию как избранную, мы сохраняем копию её созданного текста в нашей базе данных (Google Cloud, ЕС) без вашего выбора настроения, текста вашей отметки о самочувствии и какого-либо идентификатора. Записи о самочувствии и дневниковые записи никогда не покидают ваше устройство. Созданные медитации хранятся на вашем устройстве; не избранные автоматически удаляются примерно через 30 дней.
Перед созданием медитации на вашем устройстве выполняется проверка безопасности; если ваша отметка о самочувствии указывает на кризис, Приложение показывает ресурсы кризисной помощи вместо того, чтобы что-либо отправлять для создания медитации.
5) Передача и участвующие третьи лица
Мы не продаём потребительские данные о здоровье и не передаём их рекламным партнёрам, рекламным сетям (включая TikTok), поставщикам аналитики или брокерам данных. Ничто из того, что вы вводите в отметке о самочувствии, дневнике или голосовой записи, никогда не используется в рекламе или в измерении конверсий.
Единственными получателями являются обработчики (processors), действующие по нашим документально оформленным указаниям:
OpenAI, L.L.C. (США): создаёт сценарий медитации на основе вашей отметки о самочувствии и транскрибирует голосовые отметки; связан договором об обработке данных и Стандартными договорными условиями ЕС; согласно нашему договору не использует ваши данные для обучения своих моделей.
Google Cloud EMEA / Google LLC: размещает наш серверный сервис и базу данных в ЕС и предоставляет анонимный вход, в результате которого создаётся псевдонимный идентификатор.
У нас нет аффилированных лиц, которым передаются потребительские данные о здоровье.
6) Согласие
Прежде чем вы впервые воспользуетесь функциями персонализированной отметки о самочувствии, мы запрашиваем в Приложении ваше явное согласие и описываем там, что и где будет обрабатываться. Вы можете отказаться и при этом пользоваться остальной частью Приложения. Вы можете в любое время отозвать своё согласие в настройках Приложения или связавшись с нами; отзыв прекращает дальнейший сбор данных и не влияет на ранее осуществлённую законную обработку.
7) Ваши права
Вы вправе запросить у нас: собираем ли мы, передаём ли или продаём потребительские данные о здоровье, касающиеся вас; доступ к ним, включая сведения о третьих лицах, которым они были раскрыты; отзыв согласия; а также их удаление, в том числе у наших обработчиков и из резервных копий, в сроки, допускаемые законом.
Чтобы воспользоваться этими правами, напишите на info@flameappsdevelopment.com. Мы проверим ваш запрос с помощью сведений, которые содержатся в самом запросе (у нас нет учётных записей или адресов электронной почты, связанных с вашими данными о здоровье, поэтому проверка обычно ограничивается тем, что может показать ваше устройство), и ответим в сроки, установленные законом. Многие свои данные вы можете удалить самостоятельно: записи о самочувствии, дневниковые записи и сохранённые медитации удаляются, если удалить их в Приложении, очистить данные Приложения или удалить Приложение. Удаление избранной медитации в Приложении удаляет её с вашего устройства; анонимная копия её текста на наших серверах не содержит идентификатора, поэтому мы не можем связать её с вами или выделить её среди других.
Если мы отклоним запрос, вы можете обжаловать это решение, ответив на наше письмо с решением; мы рассмотрим жалобу и ответим в установленный законом срок. Потребители из штата Вашингтон, жалоба которых не была удовлетворена, могут обратиться к Washington State Attorney General (генеральному прокурору штата Вашингтон) по адресу www.atg.wa.gov/file-complaint. Потребители из штата Невада могут обратиться к Nevada Attorney General (генеральному прокурору штата Невада).
Мы не будем подвергать вас дискриминации за осуществление любого из этих прав.
8) Геозонирование
Мы не используем геозонирование (geofencing) в какой-либо форме, в частности вокруг учреждений, оказывающих медицинские услуги.
9) Изменения и контакты
Мы можем обновлять настоящую политику при изменении функций или законодательства; актуальная редакция всегда доступна по этому адресу, а о существенных изменениях будет сообщено в Приложении. Вопросы и запросы: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Германия, info@flameappsdevelopment.com.