תרגום זה ניתן לנוחיותכם. הנוסח האנגלי הוא הנוסח המחייב מבחינה משפטית.
מדיניות פרטיות זו למידע בריאותי צרכני נוסחה באנגלית ותורגמה לשפות הבאות. הנוסח האנגלי הוא הנוסח הרשמי, והנוסחים האחרים ניתנים לעיון בלבד. במקרה של אי-התאמה או סתירה בין שני הנוסחים, יגבר הנוסח האנגלי.
אנגלית |גרמנית
מדיניות פרטיות למידע בריאותי צרכני: Meditation App
תאריך תחילת תוקף (עדכון אחרון): 31 באוגוסט 2026
הספק: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, גרמניה
יצירת קשר:info@flameappsdevelopment.com
נגישות. אם אתם בעלי לקות ראייה, בעלי מוגבלות אחרת, או זקוקים לסיוע בגישה למסמך זה בנושא מידע בריאותי צרכני (לדוגמה, בפורמט אחר או בשפה אחרת), תוכלו לפנות אלינו בכתובת info@flameappsdevelopment.com. כאשר הדבר נדרש על פי דין, נספק מדיניות זו בפורמט חלופי ונגיש באופן סביר.
בעל השליטה במידע / הגוף המפוקח (regulated entity): Flame Apps ("אנחנו", "אנו"), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, גרמניה. דוא"ל: info@flameappsdevelopment.com.
מדיניות זו מסבירה כיצד אנו מטפלים ב"מידע בריאותי צרכני" ("consumer health data") כהגדרתו בחוקים מסוימים של מדינות בארצות הברית בנושא מידע בריאותי, לרבות Washington My Health My Data Act וחוק מידע הבריאות הצרכני של נבדה. היא חלה בנוסף למדיניות הפרטיות הכללית שלנו. כאשר מדיניות זו ומדיניות הפרטיות הכללית חופפות, מדיניות זו גוברת לגבי מידע בריאותי צרכני של צרכנים בוושינגטון ובנבדה.
האפליקציה היא אפליקציה לרווחה כללית ולמדיטציה, אינה מכשיר רפואי ואינה נותן שירותי בריאות. עם זאת, חלק מהמידע שתוכלו לבחור להזין עשוי להעיד על הרווחה הנפשית שלכם, ואנו מתייחסים לכל מידע כזה כמידע בריאותי צרכני לפי חוקים אלה.
1) איזה מידע בריאותי צרכני אנו אוספים
אנו אוספים מידע בריאותי צרכני רק כאשר אתם משתמשים באופן פעיל בתכונות שלהלן, ורק את מה שאתם בוחרים להזין:
בחירות מצב רוח והערות בדיקה קצרות בטקסט חופשי שאתם כותבים כאשר אתם משתמשים בתכונת המדיטציה המותאמת אישית ("Made for You", "נוצר בשבילכם"). טקסט חופשי עשוי לחשוף את הרגשתכם.
בדיקות קוליות: אם אתם משתמשים בבדיקה הקולית האופציונלית, השמע המדובר שלכם מתומלל כדי שניתן יהיה להשתמש בו כמו בבדיקה מוקלדת.
רשומות רווחה ויומן (הערות, מצבי רוח, תגיות, דירוגים סובייקטיביים, מטרות): נשמרות במכשיר שלכם בלבד.
מדיטציות שנוצרו עבורכם מבדיקה, ואם אתם מסמנים מדיטציה כמועדפת, עותק אנונימי של הטקסט של אותה מדיטציה.
איננו אוספים את מיקומכם המדויק, מידע ביומטרי או מידע על בריאות הרבייה או הבריאות המינית, ואיננו מסיקים מידע בריאותי ממידע שאינו קשור לכך.
2) מדוע אנו אוספים אותו (מטרות)
כדי ליצור מדיטציה שנכתבה עבור מצבכם הנוכחי, שזו מטרת הבדיקה; כדי להמיר את הבדיקה הקולית שלכם לטקסט; כדי לשמור את רשומות הרווחה שאתם שומרים לעצמכם; כדי לזכור את המועדפים שלכם; וכדי להחיל מכסות שימוש הוגן. איננו משתמשים במידע בריאותי צרכני לפרסום מכל סוג שהוא, ולעולם איננו מוכרים אותו.
3) מקורות
אתם. כל המידע הבריאותי הצרכני מגיע ישירות ממה שאתם מזינים או אומרים באפליקציה. איננו משיגים אותו מצדדים שלישיים.
4) כיצד הוא מעובד ולאן הוא נשלח
הבדיקה שלכם (מצב הרוח והטקסט החופשי, או התמלול של הבדיקה הקולית שלכם) נשלחת מהאפליקציה לשירות השרת האחורי (backend) שלנו המתארח באיחוד האירופי (Google Cloud, אזור europe-west1), ומשם לספק הבינה המלאכותית שלנו, OpenAI (ארצות הברית), הכותב את תסריט המדיטציה. ההערה שלכם בטקסט חופשי משמשת רק ליצירת אותה מדיטציה: היא אינה נשמרת בשרתים שלנו לאחר מכן ואינה נרשמת ביומני המערכת או בנתוני הניתוח. שמע קולי מתומלל על ידי OpenAI בשמנו ואינו נשמר על ידינו; התמלול מוחזר למכשיר שלכם.
אם אתם מסמנים מדיטציה שנוצרה כמועדפת, אנו שומרים עותק של הטקסט שנוצר במסד הנתונים שלנו (Google Cloud, האיחוד האירופי), ללא בחירת מצב הרוח שלכם, ללא טקסט הבדיקה שלכם וללא כל מזהה. רשומות רווחה ויומן לעולם אינן יוצאות מהמכשיר שלכם. מדיטציות שנוצרו נשמרות במכשיר שלכם; מדיטציות שאינן מועדפות נמחקות אוטומטית לאחר כ-30 יום.
לפני היצירה מתבצעת במכשיר שלכם בדיקת בטיחות; אם הבדיקה שלכם מרמזת על משבר, האפליקציה מציגה משאבי סיוע במשבר במקום לשלוח דבר כלשהו ליצירה.
5) שיתוף, והצדדים השלישיים המעורבים
איננו מוכרים מידע בריאותי צרכני, ואיננו משתפים אותו עם שותפי פרסום, רשתות פרסום (לרבות TikTok), ספקי ניתוח או סוחרי מידע (data brokers). שום דבר שאתם מזינים בבדיקה, ביומן או בהקלטה קולית אינו נכלל לעולם בפרסום או במדידת המרות.
הנמענים היחידים הם מעבדי מידע הפועלים לפי הוראותינו המתועדות:
OpenAI, L.L.C. (ארצות הברית): יוצרת את תסריט המדיטציה מהבדיקה שלכם ומתמללת בדיקות קוליות; מחויבת בהסכם עיבוד מידע ובסעיפים החוזיים התקניים של האיחוד האירופי; אינה משתמשת במידע שלכם לאימון המודלים שלה לפי ההסכם בינינו.
Google Cloud EMEA / Google LLC: מארחת את השרת האחורי ואת מסד הנתונים שלנו באיחוד האירופי ומספקת את ההתחברות האנונימית המפיקה את המזהה בשם בדוי.
אין לנו חברות קשורות שעמן משותף מידע בריאותי צרכני.
6) הסכמה
אנו מבקשים את הסכמתכם המפורשת באפליקציה לפני השימוש הראשון שלכם בתכונות הבדיקה האישית, ומתארים שם מה יעובד והיכן. תוכלו לסרב ועדיין להשתמש בשאר האפליקציה. תוכלו לבטל את הסכמתכם בכל עת בהגדרות האפליקציה או על ידי פנייה אלינו; ביטול ההסכמה מפסיק איסוף עתידי ואינו משפיע על עיבוד חוקי שנעשה קודם לכן.
7) הזכויות שלכם
עומדת לכם הזכות לבקש מאיתנו: לדעת אם אנו אוספים, משתפים או מוכרים מידע בריאותי צרכני עליכם; לעיין בו, לרבות בפרטי הצדדים השלישיים שלהם הוא נמסר; לבטל הסכמה; ולמחוק אותו, לרבות אצל מעבדי המידע שלנו ומהגיבויים, במסגרת פרקי הזמן שהדין מתיר.
כדי לממש זכויות אלה, שלחו דוא"ל לכתובת info@flameappsdevelopment.com. נאמת את בקשתכם באמצעות המידע שהבקשה עצמה מספקת (איננו מחזיקים חשבונות או כתובות דוא"ל הקשורים למידע הבריאותי שלכם, ולכן האימות מוגבל בדרך כלל למה שהמכשיר שלכם יכול להציג) ונשיב במסגרת המועדים הנדרשים על פי דין. חלק גדול מהמידע שלכם תוכלו למחוק בעצמכם: רשומות רווחה ויומן ומדיטציות שמורות נמחקות על ידי מחיקתן באפליקציה או ניקוי נתוני האפליקציה / הסרתה. מחיקת מועדף באפליקציה מסירה אותו מהמכשיר שלכם; העותק האנונימי של הטקסט שלו בשרתים שלנו אינו נושא כל מזהה, ולכן איננו יכולים לקשר אותו אליכם או לייחד אותו.
אם נסרב לבקשה, תוכלו לערער על ידי מענה לדוא"ל ההחלטה שלנו; נבחן את הערעור ונשיב במסגרת התקופה הנדרשת על פי דין. צרכנים בוושינגטון שערעורם לא התקבל רשאים לפנות אל Washington State Attorney General (התובע הכללי של מדינת וושינגטון) בכתובת www.atg.wa.gov/file-complaint. צרכנים בנבדה רשאים לפנות אל Nevada Attorney General (התובע הכללי של נבדה).
לא נפלה אתכם בשל מימוש זכות כלשהי מזכויות אלה.
8) גידור גיאוגרפי (Geofencing)
איננו משתמשים בגידור גיאוגרפי מכל סוג שהוא, ובפרט לא בגידור גיאוגרפי סביב מתקנים המספקים שירותי בריאות.
9) שינויים ויצירת קשר
אנו עשויים לעדכן מדיניות זו כאשר התכונות או הדין משתנים; הנוסח העדכני נמצא תמיד בכתובת זו, ושינויים מהותיים יפורסמו באפליקציה. שאלות ובקשות: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, גרמניה, info@flameappsdevelopment.com.