Denne oversettelsen er gitt for enkelhets skyld. Den engelske versjonen er den juridisk bindende.
Denne personvernerklæringen for forbrukeres helsedata er utarbeidet på engelsk og oversatt til følgende språk. Den engelske versjonen er den offisielle versjonen, og de øvrige versjonene er ment som referanse. Ved uoverensstemmelse eller motstrid mellom de to versjonene går den engelske versjonen foran.
Engelsk | Tysk
Personvernerklæring for forbrukeres helsedata: meditasjonsapp
Ikrafttredelsesdato (sist oppdatert): 31. august 2026
Tilbyder: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Germany
Kontakt: info@flameappsdevelopment.com
Tilgjengelighet. Hvis du er synshemmet, har en annen funksjonsnedsettelse eller trenger hjelp til å få tilgang til dette dokumentet om forbrukeres helsedata (for eksempel i et annet format eller på et annet språk), kan du kontakte oss på info@flameappsdevelopment.com. Der loven krever det, gjør vi denne erklæringen tilgjengelig i et alternativt, rimelig tilgjengelig format.
Behandlingsansvarlig / regulert enhet: Flame Apps («vi», «oss»), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Germany. E-post: info@flameappsdevelopment.com.
Denne erklæringen forklarer hvordan vi håndterer «forbrukeres helsedata» («consumer health data») slik begrepet er definert i visse amerikanske delstatslover om helsedata, blant annet Washingtons My Health My Data Act og Nevadas lov om forbrukeres helsedata. Den gjelder i tillegg til vår generelle personvernerklæring. Der denne erklæringen og den generelle personvernerklæringen overlapper, går denne erklæringen foran for helsedata om forbrukere i Washington og Nevada.
Appen er en app for generelt velvære og meditasjon, ikke medisinsk utstyr og ikke en helsetjenesteyter. Likevel kan enkelte opplysninger du selv velger å legge inn, gi en indikasjon på ditt psykiske velvære, og vi behandler alle slike opplysninger som forbrukeres helsedata etter disse lovene.
1) Hvilke helsedata vi samler inn
Vi samler kun inn forbrukeres helsedata når du aktivt bruker funksjonene nedenfor, og bare det du selv velger å legge inn:
Humørvalg og korte innsjekkingsnotater i fritekst som du skriver når du bruker funksjonen for personlig tilpasset meditasjon («Made for You»). Fritekst kan avsløre hvordan du har det.
Taleinnsjekking: Hvis du bruker den valgfrie taleinnsjekkingen, blir lyden av det du sier transkribert slik at den kan brukes på samme måte som en skrevet innsjekking.
Velvære- og dagbokoppføringer (notater, humør, stikkord, subjektive vurderinger, mål): lagres kun på enheten din.
Meditasjoner som genereres for deg ut fra en innsjekking, og, hvis du markerer en som favoritt, en anonym kopi av teksten i den meditasjonen.
Vi samler ikke inn din nøyaktige posisjon, biometriske data eller opplysninger om reproduktiv eller seksuell helse, og vi utleder ikke helsedata fra data som ikke har med helse å gjøre.
2) Hvorfor vi samler dem inn (formål)
For å generere en meditasjon skrevet for din nåværende tilstand, som er formålet med innsjekkingen; for å gjøre taleinnsjekkingen din om til tekst; for å lagre velværeoppføringene du fører for deg selv; for å huske favorittene dine; og for å håndheve kvoter for rimelig bruk. Vi bruker ikke forbrukeres helsedata til noen form for annonsering, og vi selger dem aldri.
3) Kilder
Deg. Alle forbrukeres helsedata kommer direkte fra det du skriver inn eller sier i appen. Vi innhenter dem ikke fra tredjeparter.
4) Hvordan dataene behandles og hvor de sendes
Innsjekkingen din (humør og fritekst, eller transkripsjonen av taleinnsjekkingen din) sendes fra appen til vår egen backend-tjeneste, som driftes i Den europeiske union (Google Cloud, region europe-west1), og derfra videre til vår KI-leverandør, OpenAI (USA), som skriver meditasjonsmanuset. Fritekstnotatet ditt brukes kun til å generere denne meditasjonen: Det lagres ikke på serverne våre etterpå og skrives ikke til logger eller analyseverktøy. Taleopptak transkriberes av OpenAI på våre vegne og lagres ikke av oss; transkripsjonen sendes tilbake til enheten din.
Hvis du markerer en generert meditasjon som favoritt, lagrer vi en kopi av den genererte teksten i databasen vår (Google Cloud, EU), uten humørvalget ditt, innsjekkingsteksten din eller noen identifikator. Velvære- og dagbokoppføringer forlater aldri enheten din. Genererte meditasjoner lagres på enheten din; de som ikke er favoritter, slettes automatisk etter omtrent 30 dager.
Før genereringen kjøres en sikkerhetskontroll på enheten din; hvis innsjekkingen tyder på en krise, viser appen krisehjelpressurser i stedet for å sende noe til generering.
5) Deling og tredjepartene som er involvert
Vi selger ikke forbrukeres helsedata, og vi deler dem ikke med annonsepartnere, annonsenettverk (herunder TikTok), leverandører av analysetjenester eller datameglere. Ingenting du skriver inn i en innsjekking, en dagbok eller et taleopptak, blir noen gang brukt i annonsering eller konverteringsmåling.
De eneste mottakerne er databehandlere som handler etter våre dokumenterte instrukser:
OpenAI, L.L.C. (USA): genererer meditasjonsmanuset ut fra innsjekkingen din og transkriberer taleinnsjekkinger; bundet av en databehandleravtale og EUs standardkontraktsklausuler; bruker etter avtalen vår ikke dataene dine til å trene modellene sine.
Google Cloud EMEA / Google LLC: drifter backend-tjenesten og databasen vår i EU og leverer den anonyme påloggingen som gir den pseudonyme identifikatoren.
Vi har ingen tilknyttede selskaper som forbrukeres helsedata deles med.
6) Samtykke
Vi ber om ditt uttrykkelige samtykke i appen før du tar i bruk de personlig tilpassede innsjekkingsfunksjonene for første gang, og vi beskriver der hva som vil bli behandlet og hvor. Du kan takke nei og likevel bruke resten av appen. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket i appens innstillinger eller ved å kontakte oss; tilbaketrekking stanser fremtidig innsamling og påvirker ikke lovligheten av behandling som er utført tidligere.
7) Dine rettigheter
Du har rett til å spørre oss om vi samler inn, deler eller selger forbrukeres helsedata om deg; til å få innsyn i dem, herunder hvilke tredjeparter de er utlevert til; til å trekke tilbake samtykket; og til å få dem slettet, også hos databehandlerne våre og fra sikkerhetskopier innenfor de fristene loven tillater.
For å utøve disse rettighetene kan du sende e-post til info@flameappsdevelopment.com. Vi verifiserer forespørselen din ved hjelp av opplysningene som selve forespørselen gir (vi har ingen kontoer eller e-postadresser knyttet til helsedataene dine, så verifiseringen er vanligvis begrenset til det enheten din kan vise), og svarer innen de fristene loven krever. Mye av dataene dine kan du slette selv: Velvære- og dagbokoppføringer og lagrede meditasjoner slettes ved at du sletter dem i appen eller tømmer appens data / avinstallerer appen. Sletter du en favoritt i appen, fjernes den fra enheten din; den anonyme kopien av teksten på serverne våre har ingen identifikator, så vi kan ikke knytte den til deg eller skille den ut.
Hvis vi avslår en forespørsel, kan du klage ved å svare på e-posten med avgjørelsen vår; vi vurderer klagen og svarer innen den lovpålagte fristen. Forbrukere i Washington som ikke får medhold i klagen, kan kontakte Washington State Attorney General (delstatens riksadvokat) på www.atg.wa.gov/file-complaint. Forbrukere i Nevada kan kontakte Nevada Attorney General (delstatens riksadvokat).
Vi vil ikke forskjellsbehandle deg fordi du utøver noen av disse rettighetene.
8) Geofencing
Vi bruker ikke geofencing (virtuelle geografiske grenser) av noe slag, og særlig ikke geofencing rundt steder som yter helsetjenester.
9) Endringer og kontakt
Vi kan oppdatere denne erklæringen når funksjonene eller loven endres; den gjeldende versjonen finnes alltid på denne adressen, og vesentlige endringer blir kunngjort i appen. Spørsmål og forespørsler: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Germany, info@flameappsdevelopment.com.