Този превод се предоставя за ваше удобство. Правно обвързваща е английската версия.
Тази Политика за поверителност на потребителските здравни данни е изготвена на английски език и преведена на изброените по-долу езици. Английската версия е официалната версия, а другите версии се предоставят за справка. В случай на несъответствие или противоречие между двете версии предимство има английската версия.
Английски | Немски
Политика за поверителност на потребителските здравни данни: приложение за медитация
Дата на влизане в сила (последна актуализация): 31 август 2026 г.
Доставчик: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Германия
Контакт: info@flameappsdevelopment.com
Достъпност. Ако сте с увредено зрение, имате друго увреждане или се нуждаете от помощ за достъп до този документ относно потребителските здравни данни (например в друг формат или на друг език), можете да се свържете с нас на info@flameappsdevelopment.com. Когато това се изисква от закона, ще предоставим тази политика в алтернативен, разумно достъпен формат.
Администратор / регулиран субект: Flame Apps („ние“, „нас“), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Германия. Имейл: info@flameappsdevelopment.com.
Тази политика обяснява как обработваме „потребителски здравни данни“ (consumer health data) по смисъла на някои закони на щати в САЩ относно здравните данни, включително Washington My Health My Data Act (Закон „Моето здраве, моите данни“ на щата Вашингтон) и закона на Невада за потребителските здравни данни. Тя се прилага в допълнение към нашата обща Политика за поверителност. Когато тази политика и общата Политика за поверителност се припокриват, по отношение на потребителските здравни данни на потребители от Вашингтон и Невада предимство има тази политика.
Приложението е приложение за общо благосъстояние и медитация, а не медицинско изделие и не доставчик на здравни услуги. Въпреки това част от информацията, която можете да изберете да въведете, може да разкрива вашето психическо благосъстояние, и ние третираме цялата такава информация като потребителски здравни данни по смисъла на тези закони.
1) Какви потребителски здравни данни събираме
Събираме потребителски здравни данни само когато активно използвате функциите по-долу, и само това, което изберете да въведете:
Избраното настроение и кратки бележки в свободен текст при проверката на състоянието (check-in), които пишете, когато използвате функцията за персонализирана медитация („Made for You“). Свободният текст може да разкрие как се чувствате.
Гласови проверки на състоянието: ако използвате незадължителната гласова проверка на състоянието, изговореният от вас звук се преобразува в текст, за да може да се използва като написана проверка на състоянието.
Записи за благосъстоянието и дневника (бележки, настроения, етикети, субективни оценки, цели): съхраняват се само на вашето устройство.
Медитации, генерирани за вас въз основа на проверка на състоянието, и, ако отбележите някоя като любима, анонимно копие на текста на тази медитация.
Не събираме точното ви местоположение, биометрични данни или информация за репродуктивното или сексуалното здраве и не извеждаме здравни данни от несвързани данни.
2) Защо ги събираме (цели)
За да генерираме медитация, написана за текущото ви състояние, което е целта на проверката на състоянието; за да преобразуваме гласовата ви проверка на състоянието в текст; за да съхраняваме записите за благосъстоянието, които водите за себе си; за да запомним любимите ви медитации; и за да прилагаме квоти за справедливо ползване. Не използваме потребителски здравни данни за каквато и да е реклама и никога не ги продаваме.
3) Източници
Вие. Всички потребителски здравни данни идват пряко от това, което въвеждате или изговаряте в Приложението. Не ги получаваме от трети страни.
4) Как се обработват и къде се изпращат
Вашата проверка на състоянието (настроение и свободен текст или преобразуваният в текст запис на гласовата ви проверка) се изпраща от Приложението до нашата собствена бекенд услуга, хоствана в Европейския съюз (Google Cloud, регион europe-west1), а оттам до нашия доставчик на изкуствен интелект, OpenAI (Съединени щати), който написва текста на медитацията. Бележката ви в свободен текст се използва единствено за генериране на тази медитация: след това тя не се съхранява на нашите сървъри и не се записва в журнали или анализи. Гласовият запис се преобразува в текст от OpenAI от наше име и не се съхранява от нас; текстът се връща на вашето устройство.
Ако отбележите генерирана медитация като любима, съхраняваме копие на генерирания ѝ текст в нашата база данни (Google Cloud, ЕС), без избора ви на настроение, без текста на проверката ви на състоянието и без какъвто и да е идентификатор. Записите за благосъстоянието и дневника никога не напускат вашето устройство. Генерираните медитации се съхраняват на вашето устройство; тези, които не са любими, се изтриват автоматично след около 30 дни.
Преди генерирането на вашето устройство се извършва проверка за безопасност; ако проверката на състоянието ви сочи криза, Приложението показва ресурси за помощ при криза, вместо да изпраща каквото и да е за генериране.
5) Споделяне и участващите трети страни
Не продаваме потребителски здравни данни и не ги споделяме с рекламни партньори, рекламни мрежи (включително TikTok), доставчици на анализи или брокери на данни. Нищо от това, което въвеждате в проверка на състоянието, дневник или гласов запис, никога не се включва в реклами или в измерването на реализации.
Единствените получатели са обработващи лични данни, които действат по наши документирани указания:
OpenAI, L.L.C. (Съединени щати): генерира текста на медитацията въз основа на вашата проверка на състоянието и преобразува в текст гласовите проверки на състоянието; обвързан е със споразумение за обработване на данни и със стандартните договорни клаузи на ЕС; съгласно нашето споразумение не използва вашите данни за обучение на своите модели.
Google Cloud EMEA / Google LLC: хоства нашия бекенд и нашата база данни в ЕС и осигурява анонимното влизане, което създава псевдонимния идентификатор.
Нямаме свързани лица, с които да се споделят потребителски здравни данни.
6) Съгласие
Искаме вашето изрично съгласие в Приложението, преди да използвате за първи път персонализираните функции за проверка на състоянието, и там описваме какво ще бъде обработвано и къде. Можете да откажете и въпреки това да ползвате останалата част от Приложението. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време в настройките на Приложението или като се свържете с нас; оттеглянето спира бъдещото събиране и не засяга извършеното преди това законосъобразно обработване.
7) Вашите права
Имате право да ни попитате: дали събираме, споделяме или продаваме потребителски здравни данни за вас; да поискате достъп до тях, включително до информация за третите страни, на които са били разкрити; да оттеглите съгласието си; и да поискате изтриването им, включително от нашите обработващи лични данни и от резервните копия, в сроковете, допускани от закона.
За да упражните тези права, изпратете имейл до info@flameappsdevelopment.com. Ще проверим искането ви въз основа на информацията, която самото искане съдържа (не поддържаме акаунти или имейл адреси, свързани с вашите здравни данни, така че проверката обикновено се ограничава до това, което може да покаже вашето устройство), и ще отговорим в сроковете, изисквани от закона. Голяма част от данните си можете да изтриете сами: записите за благосъстоянието и дневника и съхранените медитации се изтриват, като ги изтриете в Приложението или изчистите данните на Приложението / го деинсталирате. Изтриването на любима медитация в Приложението я премахва от вашето устройство; анонимното копие на текста ѝ на нашите сървъри не съдържа идентификатор, поради което не можем да го свържем с вас или да го отличим като ваше.
Ако откажем да изпълним искане, можете да обжалвате, като отговорите на имейла с нашето решение; ще разгледаме жалбата и ще отговорим в законово определения срок. Потребители от Вашингтон, чиято жалба е неуспешна, могат да се обърнат към Washington State Attorney General (главния прокурор на щата Вашингтон) на www.atg.wa.gov/file-complaint. Потребители от Невада могат да се обърнат към Nevada Attorney General (главния прокурор на Невада).
Няма да ви дискриминираме, защото упражнявате някое от тези права.
8) Геозониране
Не използваме геозониране (geofencing) от какъвто и да е вид, и по-специално не използваме геозониране около заведения, които предоставят здравни услуги.
9) Промени и контакт
Можем да актуализираме тази политика, когато функциите или законодателството се променят; актуалната версия винаги е на този адрес, а съществените промени ще бъдат обявявани в Приложението. Въпроси и искания: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Германия, info@flameappsdevelopment.com.