이 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 법적 구속력이 있는 것은 영어 버전입니다.
본 소비자 건강 데이터 개인정보처리방침은 영어로 작성되었으며 아래의 언어로 번역되었습니다. 영어 버전이 공식 버전이며, 그 밖의 버전은 참고용으로 제공됩니다. 두 버전 간에 불일치 또는 상충이 있는 경우 영어 버전이 우선합니다.
영어 | 독일어
소비자 건강 데이터 개인정보처리방침: 명상 앱
시행일(최종 업데이트): 2026년 8월 31일
제공자: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, 독일
연락처: info@flameappsdevelopment.com
접근성. 시각 장애 또는 기타 장애가 있거나, 본 소비자 건강 데이터 문서에 접근하는 데 도움이 필요한 경우(예: 다른 형식 또는 다른 언어로), info@flameappsdevelopment.com으로 당사에 연락할 수 있습니다. 법률상 요구되는 경우 당사는 본 방침을 합리적으로 접근 가능한 대체 형식으로 제공합니다.
개인정보처리자(controller) / 규제 대상 법인(regulated entity): Flame Apps(“당사”), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, 독일. 이메일: info@flameappsdevelopment.com.
본 방침은 워싱턴주의 My Health My Data Act(나의 건강, 나의 데이터 법) 및 네바다주의 소비자 건강 데이터 법률을 포함한 미국 일부 주의 건강 데이터 법률에서 정의하는 “소비자 건강 데이터(consumer health data)”를 당사가 어떻게 취급하는지 설명합니다. 본 방침은 당사의 일반 개인정보처리방침에 추가하여 적용됩니다. 본 방침과 일반 개인정보처리방침이 중복되는 경우, 워싱턴주 및 네바다주 소비자의 소비자 건강 데이터에 대해서는 본 방침이 우선합니다.
앱은 일반적인 웰빙 및 명상 앱이며, 의료기기나 의료 서비스 제공자가 아닙니다. 그렇더라도 귀하가 선택하여 입력할 수 있는 일부 정보는 귀하의 정신적 웰빙을 나타낼 수 있으므로, 당사는 이러한 정보 전부를 해당 법률상의 소비자 건강 데이터로 취급합니다.
1) 당사가 수집하는 소비자 건강 데이터
당사는 귀하가 아래 기능을 능동적으로 이용하는 경우에만, 그리고 귀하가 선택하여 입력한 것만 소비자 건강 데이터로 수집합니다.
개인 맞춤형(“Made for You”) 명상 기능을 이용할 때 귀하가 선택하는 기분과 귀하가 작성하는 짧은 자유 텍스트 체크인 메모. 자유 텍스트에는 귀하의 감정 상태가 드러날 수 있습니다.
음성 체크인: 선택 사항인 음성 체크인을 이용하는 경우, 귀하가 말한 음성은 입력한 체크인과 같은 방식으로 이용될 수 있도록 텍스트로 변환됩니다.
웰빙 및 저널 기록(메모, 기분, 태그, 주관적 평가, 목표): 귀하의 기기에만 저장됩니다.
체크인을 바탕으로 귀하를 위해 생성된 명상, 그리고 귀하가 명상을 즐겨찾기로 표시한 경우 해당 명상 텍스트의 익명 사본.
당사는 귀하의 정확한 위치, 생체 데이터, 또는 생식 건강이나 성 건강에 관한 정보를 수집하지 않으며, 관련 없는 데이터로부터 건강 데이터를 추론하지 않습니다.
2) 수집 목적
체크인의 목적인 귀하의 현재 상태에 맞추어 작성된 명상을 생성하기 위해, 귀하의 음성 체크인을 텍스트로 변환하기 위해, 귀하가 스스로를 위해 작성하는 웰빙 기록을 저장하기 위해, 귀하의 즐겨찾기를 기억하기 위해, 그리고 공정 사용(fair-use) 한도를 적용하기 위해 수집합니다. 당사는 소비자 건강 데이터를 어떠한 종류의 광고에도 이용하지 않으며, 절대 판매하지 않습니다.
3) 출처
귀하. 모든 소비자 건강 데이터는 귀하가 앱에 입력하거나 말한 내용에서 직접 나옵니다. 당사는 이를 제3자로부터 취득하지 않습니다.
4) 처리 방법 및 전송 대상
귀하의 체크인(기분과 자유 텍스트, 또는 음성 체크인의 전사문)은 앱에서 유럽연합에 호스팅된 당사 자체 백엔드 서비스(Google Cloud, 리전 europe-west1)로 전송되고, 그곳에서 명상 스크립트를 작성하는 당사의 AI 제공업체인 OpenAI(미국)로 전송됩니다. 귀하의 자유 텍스트 메모는 해당 명상을 생성하는 데에만 이용됩니다. 이후 당사 서버에 저장되지 않으며 로그나 분석 데이터에도 기록되지 않습니다. 음성은 당사를 대신하여 OpenAI가 텍스트로 변환하며 당사가 저장하지 않습니다. 전사문은 귀하의 기기로 반환됩니다.
귀하가 생성된 명상을 즐겨찾기로 표시하는 경우, 당사는 생성된 텍스트의 사본을 귀하가 선택한 기분, 귀하의 체크인 텍스트 또는 어떠한 식별자도 없이 당사 데이터베이스(Google Cloud, EU)에 저장합니다. 웰빙 및 저널 기록은 절대 귀하의 기기 밖으로 나가지 않습니다. 생성된 명상은 귀하의 기기에 저장되며, 즐겨찾기가 아닌 명상은 약 30일 후 자동으로 삭제됩니다.
생성 전에 귀하의 기기에서 안전 점검이 실행됩니다. 귀하의 체크인이 위기 상황을 시사하는 경우, 앱은 생성을 위해 아무것도 전송하지 않고 위기 지원 정보를 표시합니다.
5) 공유 및 관련 제3자
당사는 소비자 건강 데이터를 판매하지 않으며, 광고 파트너, 광고 네트워크(TikTok 포함), 분석 서비스 제공업체 또는 데이터 브로커와 공유하지 않습니다. 귀하가 체크인, 저널 또는 음성 녹음에 입력한 어떠한 내용도 광고나 전환 측정에 포함되지 않습니다.
수령자는 당사의 문서화된 지시에 따라 행동하는 수탁자(processor)뿐입니다.
OpenAI, L.L.C.(미국): 귀하의 체크인으로부터 명상 스크립트를 생성하고 음성 체크인을 텍스트로 변환합니다. 데이터 처리 계약 및 EU 표준계약조항(Standard Contractual Clauses)의 구속을 받으며, 당사와의 계약에 따라 귀하의 데이터를 자사 모델의 학습에 이용하지 않습니다.
Google Cloud EMEA / Google LLC: EU에서 당사의 백엔드와 데이터베이스를 호스팅하고, 가명 식별자를 생성하는 익명 로그인을 제공합니다.
당사에는 소비자 건강 데이터를 공유하는 계열사가 없습니다.
6) 동의
당사는 귀하가 개인 맞춤형 체크인 기능을 처음 이용하기 전에 앱에서 귀하의 명시적 동의를 요청하며, 그곳에서 무엇이 어디에서 처리되는지 설명합니다. 귀하는 동의를 거부하더라도 앱의 나머지 기능을 계속 이용할 수 있습니다. 귀하는 언제든지 앱의 설정에서 또는 당사에 연락하여 동의를 철회할 수 있습니다. 철회하면 이후의 수집이 중단되며, 철회 전에 적법하게 이루어진 처리에는 영향을 미치지 않습니다.
7) 귀하의 권리
귀하는 당사에 다음을 요청할 권리가 있습니다. 당사가 귀하에 관한 소비자 건강 데이터를 수집, 공유 또는 판매하는지 여부의 확인, 해당 데이터가 공개된 제3자를 포함한 해당 데이터의 열람, 동의의 철회, 그리고 법률이 허용하는 기간 내에 당사의 수탁자 및 백업에서의 삭제를 포함한 해당 데이터의 삭제.
이러한 권리를 행사하려면 info@flameappsdevelopment.com으로 이메일을 보내십시오. 당사는 요청 자체에 포함된 정보를 이용하여 귀하의 요청을 확인하며(당사는 귀하의 건강 데이터와 연결된 계정이나 이메일 주소를 보유하지 않으므로, 확인은 일반적으로 귀하의 기기가 보여줄 수 있는 범위로 한정됩니다), 법률이 요구하는 기한 내에 답변합니다. 귀하의 데이터 중 상당 부분은 귀하가 직접 삭제할 수 있습니다. 웰빙 및 저널 기록과 저장된 명상은 앱에서 삭제하거나 앱 데이터를 지우거나 앱을 제거하면 삭제됩니다. 앱에서 즐겨찾기를 삭제하면 귀하의 기기에서 삭제됩니다. 당사 서버에 있는 해당 텍스트의 익명 사본에는 식별자가 없으므로, 당사는 이를 귀하와 연결하거나 식별해 낼 수 없습니다.
당사가 요청을 거부하는 경우, 귀하는 당사의 결정 이메일에 회신하여 이의를 제기할 수 있으며, 당사는 법률이 요구하는 기간 내에 이를 검토하고 답변합니다. 이의 제기가 받아들여지지 않은 워싱턴주 소비자는 www.atg.wa.gov/file-complaint에서 Washington State Attorney General(워싱턴주 법무장관)에게 연락할 수 있습니다. 네바다주 소비자는 Nevada Attorney General(네바다주 법무장관)에게 연락할 수 있습니다.
당사는 귀하가 이러한 권리를 행사한다는 이유로 귀하를 차별하지 않습니다.
8) 지오펜싱
당사는 어떠한 종류의 지오펜싱(geofencing)도 이용하지 않으며, 특히 의료 서비스를 제공하는 시설 주변에서 지오펜싱을 이용하지 않습니다.
9) 변경 및 연락처
당사는 기능이나 법률이 변경됨에 따라 본 방침을 업데이트할 수 있습니다. 최신 버전은 항상 이 주소에서 확인할 수 있으며, 중요한 변경 사항은 앱에서 공지합니다. 질문 및 요청: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, 독일, info@flameappsdevelopment.com.