Šis vertimas pateikiamas jūsų patogumui. Teisiškai privaloma yra versija anglų kalba.
Ši Vartotojų sveikatos duomenų privatumo politika parengta anglų kalba ir išversta į toliau nurodytas kalbas. Oficiali yra versija anglų kalba, o kitos versijos pateikiamos informacijai. Jei tarp šių dviejų versijų yra neatitikimų ar prieštaravimų, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.
Anglų | Vokiečių
Vartotojų sveikatos duomenų privatumo politika: meditacijos programėlė
Įsigaliojimo data (paskutinį kartą atnaujinta): 2026 m. rugpjūčio 31 d.
Paslaugų teikėjas: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Vokietija
Kontaktai: info@flameappsdevelopment.com
Prieinamumas. Jei esate silpnaregis, turite kitą negalią arba jums reikia pagalbos norint susipažinti su šiuo Vartotojų sveikatos duomenų dokumentu (pavyzdžiui, kitu formatu ar kita kalba), galite susisiekti su mumis adresu info@flameappsdevelopment.com. Kai to reikalauja įstatymai, pateiksime šią politiką alternatyviu, pagrįstai prieinamu formatu.
Duomenų valdytojas / reguliuojamas subjektas: Flame Apps („mes“), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Vokietija. El. paštas: info@flameappsdevelopment.com.
Šioje politikoje paaiškinama, kaip tvarkome „vartotojų sveikatos duomenis“ („consumer health data“), kaip jie apibrėžti tam tikruose JAV valstijų sveikatos duomenų įstatymuose, įskaitant Vašingtono valstijos My Health My Data Act ir Nevados valstijos vartotojų sveikatos duomenų įstatymą. Ji taikoma kartu su mūsų bendrąja Privatumo politika. Kai ši politika ir bendroji Privatumo politika sutampa, Vašingtono ir Nevados vartotojų sveikatos duomenims taikoma ši politika.
Programėlė yra bendrosios gerovės ir meditacijos programėlė, o ne medicinos priemonė ir ne sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas. Vis dėlto kai kuri informacija, kurią galite nuspręsti įvesti, gali atskleisti jūsų psichinę savijautą, todėl visą ją pagal šiuos įstatymus laikome vartotojų sveikatos duomenimis.
1) Kokius vartotojų sveikatos duomenis renkame
Vartotojų sveikatos duomenis renkame tik tada, kai aktyviai naudojatės toliau nurodytomis funkcijomis, ir tik tuos, kuriuos patys nusprendžiate įvesti:
Nuotaikos pasirinkimai ir trumpi laisvos formos savijautos patikros (check-in) užrašai, kuriuos parašote naudodamiesi personalizuotos meditacijos („Made for You“) funkcija. Laisvos formos tekstas gali atskleisti, kaip jaučiatės.
Balso savijautos patikros: jei naudojatės pasirenkamąja balso savijautos patikra, jūsų įrašytas kalbėjimas transkribuojamas, kad jį būtų galima naudoti kaip įvestą tekstu savijautos patikrą.
Gerovės ir dienoraščio įrašai (užrašai, nuotaikos, žymos, subjektyvūs vertinimai, tikslai): saugomi tik jūsų įrenginyje.
Pagal savijautos patikrą jums sugeneruotos meditacijos ir, jei pažymite ją kaip mėgstamą, anoniminė tos meditacijos teksto kopija.
Nerenkame jūsų tikslios buvimo vietos, biometrinių duomenų ar informacijos apie reprodukcinę ar lytinę sveikatą ir nedarome išvadų apie sveikatos duomenis iš su jais nesusijusių duomenų.
2) Kodėl juos renkame (tikslai)
Kad sugeneruotume meditaciją, parašytą pagal jūsų dabartinę būseną, o tai ir yra savijautos patikros tikslas; kad paverstume jūsų balso savijautos patikrą tekstu; kad saugotume gerovės įrašus, kuriuos tvarkote sau; kad įsimintume jūsų mėgstamas meditacijas; ir kad taikytume sąžiningo naudojimo kvotas. Vartotojų sveikatos duomenų nenaudojame jokiai reklamai ir niekada jų neparduodame.
3) Šaltiniai
Jūs. Visi vartotojų sveikatos duomenys gaunami tiesiogiai iš to, ką įvedate arba pasakote Programėlėje. Jų negauname iš trečiųjų šalių.
4) Kaip jie tvarkomi ir kur perduodami
Jūsų savijautos patikra (nuotaika ir laisvos formos tekstas arba jūsų balso savijautos patikros transkripcija) iš Programėlės siunčiama į mūsų pačių serverio paslaugą, talpinamą Europos Sąjungoje (Google Cloud, regionas europe-west1), o iš ten mūsų dirbtinio intelekto paslaugų teikėjui OpenAI (Jungtinės Amerikos Valstijos), kuris parašo meditacijos scenarijų. Jūsų laisvos formos užrašas naudojamas tik tai meditacijai sugeneruoti: vėliau jis nesaugomas mūsų serveriuose ir neįrašomas į žurnalus ar analitikos sistemas. Balso įrašą mūsų vardu transkribuoja OpenAI, mes jo nesaugome; transkripcija grąžinama į jūsų įrenginį.
Jei sugeneruotą meditaciją pažymite kaip mėgstamą, jos sugeneruoto teksto kopiją saugome savo duomenų bazėje (Google Cloud, ES) be jūsų nuotaikos pasirinkimo, jūsų savijautos patikros teksto ir be jokio identifikatoriaus. Gerovės ir dienoraščio įrašai niekada nepalieka jūsų įrenginio. Sugeneruotos meditacijos saugomos jūsų įrenginyje; nepažymėtos kaip mėgstamos automatiškai ištrinamos maždaug po 30 dienų.
Prieš generavimą jūsų įrenginyje atliekama saugumo patikra; jei jūsų savijautos patikra rodo krizę, Programėlė, užuot ką nors siuntusi generuoti, parodo pagalbos krizės atveju išteklius.
5) Duomenų atskleidimas ir susijusios trečiosios šalys
Vartotojų sveikatos duomenų neparduodame ir neatskleidžiame reklamos partneriams, reklamos tinklams (įskaitant TikTok), analitikos paslaugų teikėjams ar duomenų brokeriams. Niekas, ką įvedate savijautos patikroje, dienoraštyje ar balso įraše, niekada neįtraukiama į reklamą ar konversijų matavimą.
Vieninteliai duomenų gavėjai yra duomenų tvarkytojai, veikiantys pagal mūsų dokumentais įformintus nurodymus:
OpenAI, L.L.C. (Jungtinės Amerikos Valstijos): pagal jūsų savijautos patikrą generuoja meditacijos scenarijų ir transkribuoja balso savijautos patikras; yra saistoma duomenų tvarkymo sutarties ir ES standartinių sutarčių sąlygų; pagal mūsų sutartį nenaudoja jūsų duomenų savo modeliams mokyti.
Google Cloud EMEA / Google LLC: talpina mūsų serverio paslaugą ir duomenų bazę ES ir teikia anoniminio prisijungimo paslaugą, kuri sukuria pseudoniminį identifikatorių.
Neturime susijusių įmonių, kurioms būtų atskleidžiami vartotojų sveikatos duomenys.
6) Sutikimas
Prieš pirmą kartą naudojantis personalizuotomis savijautos patikros funkcijomis, Programėlėje paprašome jūsų aiškaus sutikimo ir ten aprašome, kas bus tvarkoma ir kur. Galite atsisakyti ir vis tiek naudotis likusia Programėlės dalimi. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti Programėlės nustatymuose arba susisiekę su mumis; atšaukimas sustabdo tolesnį duomenų rinkimą ir neturi poveikio ankstesniam teisėtam tvarkymui.
7) Jūsų teisės
Turite teisę mūsų paprašyti: informuoti, ar renkame, atskleidžiame ar parduodame vartotojų sveikatos duomenis apie jus; suteikti prieigą prie jų, įskaitant informaciją apie trečiąsias šalis, kurioms jie buvo atskleisti; atšaukti sutikimą; ir juos ištrinti, įskaitant ištrynimą iš mūsų duomenų tvarkytojų sistemų ir atsarginių kopijų per įstatymų leidžiamus terminus.
Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, rašykite el. paštu info@flameappsdevelopment.com. Jūsų prašymą patikrinsime remdamiesi informacija, kurią pateikia pats prašymas (neturime jokių paskyrų ar el. pašto adresų, susietų su jūsų sveikatos duomenimis, todėl tikrinimas paprastai apsiriboja tuo, ką gali parodyti jūsų įrenginys), ir atsakysime per įstatymų nustatytus terminus. Daugumą savo duomenų galite ištrinti patys: gerovės ir dienoraščio įrašai bei išsaugotos meditacijos ištrinamos jas ištrynus Programėlėje arba išvalius Programėlės duomenis / pašalinus Programėlę. Ištrynus mėgstamą meditaciją Programėlėje, ji pašalinama iš jūsų įrenginio; anoniminėje jos teksto kopijoje mūsų serveriuose nėra jokio identifikatoriaus, todėl negalime jos susieti su jumis ar išskirti.
Jei atsisakome įvykdyti prašymą, galite pateikti apeliaciją atsakydami į mūsų el. laišką su sprendimu; ją išnagrinėsime ir atsakysime per įstatymų nustatytą terminą. Vašingtono valstijos vartotojai, kurių apeliacija nepatenkinta, gali kreiptis į Vašingtono valstijos generalinį prokurorą (Washington State Attorney General) adresu www.atg.wa.gov/file-complaint. Nevados valstijos vartotojai gali kreiptis į Nevados generalinį prokurorą (Nevada Attorney General).
Nediskriminuosime jūsų dėl to, kad pasinaudojote bet kuria iš šių teisių.
8) Geografinis aptvėrimas (geofencing)
Nenaudojame jokio geografinio aptvėrimo, ypač aplink įstaigas, teikiančias sveikatos priežiūros paslaugas.
9) Pakeitimai ir kontaktai
Šią politiką galime atnaujinti pasikeitus funkcijoms ar teisės aktams; galiojanti versija visada skelbiama šiuo adresu, o apie esminius pakeitimus bus pranešta Programėlėje. Klausimai ir prašymai: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Vokietija, info@flameappsdevelopment.com.