本譯文僅為方便您閱讀而提供，具法律拘束力者為英文版。
本消費者健康資料隱私權政策以英文撰寫，並翻譯為下列語言。英文版為正式版本，其他版本僅供參考。如兩種版本之間有任何不一致或衝突，以英文版為準。
英文 | 德文
消費者健康資料隱私權政策：冥想應用程式
生效日期（最後更新）：2026 年 8 月 31 日
提供者：Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, 德國
聯絡方式：info@flameappsdevelopment.com
無障礙。如您有視覺障礙、其他身心障礙，或在取得本消費者健康資料文件時需要協助（例如需要其他格式或語言），您可透過 info@flameappsdevelopment.com 與我們聯絡。於法律要求之情形下，我們將以替代且合理可及之格式提供本政策。
控管者／受規範實體（regulated entity）：Flame Apps（「我們」），Postfach 53 04, 97003 Würzburg, 德國。電子郵件：info@flameappsdevelopment.com。
本政策說明我們如何處理美國特定州健康資料法律（包括華盛頓州之 My Health My Data Act（我的健康我的資料法）及內華達州之消費者健康資料法）所定義之「消費者健康資料」（consumer health data）。本政策係於我們的一般隱私權政策之外另行適用。如本政策與一般隱私權政策有重疊之處，就華盛頓州及內華達州消費者之消費者健康資料，以本政策為準。
本應用程式為一般身心健康與冥想應用程式，並非醫療器材，亦非醫療照護提供者。儘管如此，您可選擇輸入之部分資訊可能顯示您的心理健康狀態，因此我們依上述法律將此類資訊全部視為消費者健康資料處理。
1) 我們蒐集哪些消費者健康資料
我們僅在您主動使用下列功能時蒐集消費者健康資料，且僅蒐集您選擇輸入之內容：
您使用個人化（「Made for You」）冥想功能時所選擇之心情，以及您撰寫之簡短自由文字簽到備註。自由文字可能透露您的感受。
語音簽到：如您使用選用之語音簽到功能，您的語音將被轉錄為文字，以便如同打字輸入之簽到一樣使用。
身心健康與日誌紀錄（備註、心情、標籤、主觀評分、目標）：僅儲存於您的裝置上。
根據簽到為您產生之冥想內容；如您將其中一則標記為最愛，則另有該冥想文字之一份匿名副本。
我們不蒐集您的精確位置、生物特徵資料或生殖或性健康資訊，亦不從無關之資料推論健康資料。
2) 我們為何蒐集（目的）
為產生依您當下狀態撰寫之冥想（此即簽到之目的）；將您的語音簽到轉換為文字；儲存您為自己保存之身心健康紀錄；記住您的最愛；以及套用合理使用配額。我們不將消費者健康資料用於任何形式之廣告，且絕不出售此類資料。
3) 來源
您本人。所有消費者健康資料均直接來自您在本應用程式中輸入或說出之內容。我們不從第三方取得此類資料。
4) 資料如何處理及傳送至何處
您的簽到內容（心情與自由文字，或您語音簽到之轉錄文字）會從本應用程式傳送至我們託管於歐盟之自有後端服務（Google Cloud，區域 europe-west1），再由該處傳送至我們的 AI 服務提供者 OpenAI（美國），由其撰寫冥想腳本。您的自由文字備註僅用於產生該冥想：之後不會儲存於我們的伺服器，亦不會寫入日誌或分析工具。語音由 OpenAI 代表我們進行轉錄，我們不會儲存；轉錄文字將傳回您的裝置。
如您將產生之冥想標記為最愛，我們會將產生之文字之一份副本儲存於我們的資料庫（Google Cloud，歐盟），其中不含您的心情選擇、您的簽到文字或任何識別碼。身心健康與日誌紀錄絕不離開您的裝置。產生之冥想儲存於您的裝置上；未標記為最愛者將於約 30 天後自動刪除。
在產生內容之前，您的裝置上會執行安全檢查；如您的簽到內容顯示可能處於危機狀態，本應用程式將顯示危機求助資源，而不會傳送任何內容以產生冥想。
5) 分享及相關第三方
我們不出售消費者健康資料，亦不與廣告合作夥伴、廣告聯播網（包括 TikTok）、分析服務提供者或資料仲介分享此類資料。您在簽到、日誌或錄音中輸入之任何內容，絕不會納入廣告或轉換成效衡量。
唯一之接收者為依我們書面指示行事之處理者：
OpenAI, L.L.C.（美國）：根據您的簽到產生冥想腳本並轉錄語音簽到；受資料處理協議及歐盟標準契約條款（Standard Contractual Clauses）拘束；依我們的協議，不會使用您的資料訓練其模型。
Google Cloud EMEA／Google LLC：在歐盟託管我們的後端與資料庫，並提供產生假名化識別碼之匿名登入。
我們沒有與之分享消費者健康資料之關係企業。
6) 同意
在您首次使用個人化簽到功能之前，我們會在本應用程式中請求您的明確同意，並於該處說明將處理哪些內容及於何處處理。您可拒絕，並仍可使用本應用程式之其餘部分。您可隨時在本應用程式之設定中或與我們聯絡以撤回您的同意；撤回將停止日後之蒐集，且不影響撤回前已合法進行之處理。
7) 您的權利
您有權向我們詢問：我們是否蒐集、分享或出售與您有關之消費者健康資料；請求存取該等資料，包括已向其揭露之第三方；撤回同意；以及請求刪除該等資料，包括在法律允許之期限內從我們的處理者及備份中刪除。
如欲行使上述權利，請寄送電子郵件至 info@flameappsdevelopment.com。我們將依您請求本身所提供之資訊驗證您的請求（我們未持有與您健康資料相關聯之帳戶或電子郵件地址，因此驗證通常僅限於您的裝置所能顯示之內容），並於法律規定之期限內回覆。您的許多資料可自行直接刪除：身心健康與日誌紀錄及已儲存之冥想，可透過在本應用程式中刪除，或清除本應用程式資料／解除安裝予以刪除。在本應用程式中刪除最愛，會將其自您的裝置移除；該文字儲存於我們伺服器上之匿名副本不帶任何識別碼，因此我們無法將其與您連結，亦無法將其單獨識別。
如我們拒絕您的請求，您可回覆我們的決定電子郵件提出申訴；我們將於法定期限內審查並回覆。申訴未獲成功之華盛頓州消費者，可透過 www.atg.wa.gov/file-complaint 聯絡 Washington State Attorney General（華盛頓州檢察總長）。內華達州消費者可聯絡 Nevada Attorney General（內華達州檢察總長）。
我們不會因您行使上述任何權利而對您有差別待遇。
8) 地理圍欄
我們不使用任何形式之地理圍欄（geofencing），尤其不在提供醫療照護服務之設施周圍設置地理圍欄。
9) 變更與聯絡方式
我們可能隨功能或法律之變更而更新本政策；最新版本隨時公布於本網址，重大變更將於本應用程式中公告。問題及請求：Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, 德國，info@flameappsdevelopment.com。