To tłumaczenie udostępniono dla Państwa wygody. Wiążąca prawnie jest wersja angielska.
Niniejsza Polityka prywatności danych o zdrowiu konsumentów została sporządzona w języku angielskim i przetłumaczona na poniższe języki. Wersja angielska jest wersją oficjalną, a pozostałe wersje udostępniono w celach informacyjnych. W przypadku jakiejkolwiek niespójności lub sprzeczności między obiema wersjami rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.
Angielski | Niemiecki
Polityka prywatności danych o zdrowiu konsumentów: aplikacja do medytacji
Data wejścia w życie (ostatnia aktualizacja): 31 sierpnia 2026 r.
Dostawca: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Niemcy
Kontakt: info@flameappsdevelopment.com
Dostępność. Jeżeli są Państwo osobą niewidomą lub słabowidzącą, mają Państwo inną niepełnosprawność lub potrzebują Państwo pomocy w dostępie do niniejszego dokumentu dotyczącego danych o zdrowiu konsumentów (na przykład w innym formacie lub języku), mogą Państwo skontaktować się z nami pod adresem info@flameappsdevelopment.com. Jeżeli wymagają tego przepisy prawa, udostępnimy niniejszą politykę w alternatywnym, rozsądnie dostępnym formacie.
Administrator / podmiot regulowany: Flame Apps („my”, „nas”), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Niemcy. E-mail: info@flameappsdevelopment.com.
Niniejsza polityka wyjaśnia, jak postępujemy z „danymi o zdrowiu konsumentów” („consumer health data”) w rozumieniu niektórych przepisów stanowych USA dotyczących danych o zdrowiu, w tym Washington’s My Health My Data Act (ustawy stanu Waszyngton o danych o zdrowiu) oraz przepisów stanu Nevada o danych o zdrowiu konsumentów. Obowiązuje ona dodatkowo do naszej ogólnej Polityki prywatności. W zakresie, w jakim niniejsza polityka i ogólna Polityka prywatności się pokrywają, w odniesieniu do danych o zdrowiu konsumentów ze stanów Waszyngton i Nevada rozstrzygające znaczenie ma niniejsza polityka.
Aplikacja jest ogólną aplikacją do dbania o dobrostan i medytacji, a nie wyrobem medycznym ani podmiotem świadczącym opiekę zdrowotną. Mimo to niektóre informacje, które mogą Państwo zdecydować się wprowadzić, mogą wskazywać na Państwa dobrostan psychiczny, dlatego wszystkie takie informacje traktujemy jako dane o zdrowiu konsumentów w rozumieniu tych przepisów.
1) Jakie dane o zdrowiu konsumentów gromadzimy
Gromadzimy dane o zdrowiu konsumentów wyłącznie wtedy, gdy aktywnie korzystają Państwo z poniższych funkcji, i wyłącznie te, które zdecydują się Państwo wprowadzić:
Wybrany nastrój i krótkie notatki tekstowe do check-inu, które piszą Państwo, korzystając ze spersonalizowanej funkcji medytacji („Made for You”). Tekst swobodny może ujawniać, jak się Państwo czują.
Głosowe check-iny: jeżeli korzystają Państwo z opcjonalnego głosowego check-inu, Państwa wypowiedź jest transkrybowana, aby można było jej użyć tak jak wpisanego check-inu.
Wpisy dotyczące dobrostanu i dziennika (notatki, nastroje, tagi, subiektywne oceny, cele): przechowywane wyłącznie na Państwa urządzeniu.
Medytacje wygenerowane dla Państwa na podstawie check-inu oraz, jeżeli oznaczą Państwo którąś jako ulubioną, anonimowa kopia tekstu tej medytacji.
Nie gromadzimy Państwa dokładnej lokalizacji, danych biometrycznych ani informacji o zdrowiu reprodukcyjnym lub seksualnym i nie wnioskujemy o danych o zdrowiu na podstawie danych z nimi niezwiązanych.
2) Dlaczego je gromadzimy (cele)
Aby wygenerować medytację napisaną z myślą o Państwa bieżącym stanie, co jest celem check-inu; aby przekształcić Państwa głosowy check-in w tekst; aby przechowywać wpisy dotyczące dobrostanu, które prowadzą Państwo dla siebie; aby zapamiętać Państwa ulubione; oraz aby stosować limity uczciwego korzystania. Nie wykorzystujemy danych o zdrowiu konsumentów do jakiejkolwiek reklamy i nigdy ich nie sprzedajemy.
3) Źródła
Państwo. Wszystkie dane o zdrowiu konsumentów pochodzą bezpośrednio z tego, co wprowadzają Państwo lub mówią w Aplikacji. Nie pozyskujemy ich od podmiotów trzecich.
4) Jak są przetwarzane i dokąd trafiają
Państwa check-in (nastrój i tekst swobodny albo transkrypcja głosowego check-inu) jest wysyłany z Aplikacji do naszej własnej usługi zaplecza (backend) hostowanej w Unii Europejskiej (Google Cloud, region europe-west1), a stamtąd do naszego dostawcy AI, OpenAI (Stany Zjednoczone), który pisze scenariusz medytacji. Państwa notatka tekstowa jest wykorzystywana wyłącznie do wygenerowania tej medytacji: nie jest następnie przechowywana na naszych serwerach ani zapisywana w logach lub narzędziach analitycznych. Nagranie głosu jest transkrybowane przez OpenAI w naszym imieniu i nie jest przez nas przechowywane; transkrypcja jest zwracana na Państwa urządzenie.
Jeżeli oznaczą Państwo wygenerowaną medytację jako ulubioną, przechowujemy w naszej bazie danych (Google Cloud, UE) kopię jej wygenerowanego tekstu, bez Państwa wyboru nastroju, tekstu check-inu ani jakiegokolwiek identyfikatora. Wpisy dotyczące dobrostanu i dziennika nigdy nie opuszczają Państwa urządzenia. Wygenerowane medytacje są przechowywane na Państwa urządzeniu; medytacje nieoznaczone jako ulubione są automatycznie usuwane po około 30 dniach.
Przed wygenerowaniem medytacji na Państwa urządzeniu przeprowadzana jest kontrola bezpieczeństwa; jeżeli Państwa check-in wskazuje na sytuację kryzysową, Aplikacja wyświetla informacje o pomocy w kryzysie zamiast wysyłać cokolwiek do wygenerowania.
5) Udostępnianie i zaangażowane podmioty trzecie
Nie sprzedajemy danych o zdrowiu konsumentów i nie udostępniamy ich partnerom reklamowym, sieciom reklamowym (w tym TikTok), dostawcom usług analitycznych ani brokerom danych. Nic, co wprowadzają Państwo w check-inie, dzienniku lub nagraniu głosowym, nigdy nie jest wykorzystywane w reklamie ani w pomiarze konwersji.
Jedynymi odbiorcami są podmioty przetwarzające działające na podstawie naszych udokumentowanych poleceń:
OpenAI, L.L.C. (Stany Zjednoczone): generuje scenariusz medytacji na podstawie Państwa check-inu i transkrybuje głosowe check-iny; związany umową powierzenia przetwarzania danych oraz standardowymi klauzulami umownymi UE; zgodnie z naszą umową nie wykorzystuje Państwa danych do trenowania swoich modeli.
Google Cloud EMEA / Google LLC: hostuje nasze zaplecze (backend) i bazę danych w UE oraz zapewnia anonimowe logowanie, z którego pochodzi pseudonimowy identyfikator.
Nie mamy podmiotów powiązanych, którym udostępniane byłyby dane o zdrowiu konsumentów.
6) Zgoda
Przed pierwszym użyciem spersonalizowanych funkcji check-inu prosimy w Aplikacji o Państwa wyraźną zgodę i opisujemy tam, co i gdzie będzie przetwarzane. Mogą Państwo odmówić i nadal korzystać z pozostałej części Aplikacji. Mogą Państwo w każdej chwili wycofać zgodę w ustawieniach Aplikacji lub kontaktując się z nami; wycofanie zgody wstrzymuje dalsze gromadzenie danych i nie wpływa na wcześniejsze zgodne z prawem przetwarzanie.
7) Państwa prawa
Mają Państwo prawo zapytać nas: czy gromadzimy, udostępniamy lub sprzedajemy dotyczące Państwa dane o zdrowiu konsumentów; zażądać dostępu do nich, w tym informacji o podmiotach trzecich, którym zostały ujawnione; wycofać zgodę; oraz zażądać ich usunięcia, w tym u naszych podmiotów przetwarzających i z kopii zapasowych, w terminach dopuszczonych przez prawo.
Aby skorzystać z tych praw, prosimy napisać na adres info@flameappsdevelopment.com. Zweryfikujemy Państwa żądanie na podstawie informacji zawartych w samym żądaniu (nie posiadamy kont ani adresów e-mail powiązanych z Państwa danymi o zdrowiu, więc weryfikacja ogranicza się zwykle do tego, co może wykazać Państwa urządzenie) i odpowiemy w terminach wymaganych przez prawo. Wiele swoich danych mogą Państwo usunąć bezpośrednio: wpisy dotyczące dobrostanu i dziennika oraz zapisane medytacje usuwa się, usuwając je w Aplikacji albo czyszcząc dane Aplikacji lub ją odinstalowując. Usunięcie ulubionej medytacji w Aplikacji usuwa ją z Państwa urządzenia; anonimowa kopia jej tekstu na naszych serwerach nie zawiera żadnego identyfikatora, dlatego nie możemy jej powiązać z Państwem ani jej wyodrębnić.
Jeżeli odmówimy spełnienia żądania, mogą Państwo wnieść odwołanie, odpowiadając na naszą wiadomość e-mail z decyzją; rozpatrzymy je i odpowiemy w terminie wymaganym przez prawo. Konsumenci ze stanu Waszyngton, których odwołanie nie zostanie uwzględnione, mogą zwrócić się do Washington State Attorney General (prokuratora generalnego stanu Waszyngton) pod adresem www.atg.wa.gov/file-complaint. Konsumenci ze stanu Nevada mogą zwrócić się do Nevada Attorney General (prokuratora generalnego stanu Nevada).
Nie będziemy Państwa dyskryminować z powodu skorzystania z któregokolwiek z tych praw.
8) Geofencing
Nie stosujemy żadnego geofencingu (wirtualnych granic geograficznych), a w szczególności nie stosujemy geofencingu wokół placówek świadczących usługi opieki zdrowotnej.
9) Zmiany i kontakt
Możemy aktualizować niniejszą politykę w miarę zmian funkcji lub przepisów; aktualna wersja jest zawsze dostępna pod tym adresem, a istotne zmiany zostaną ogłoszone w Aplikacji. Pytania i żądania: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Niemcy, info@flameappsdevelopment.com.