Tento překlad slouží pro vaše pohodlí. Právně závazné je anglické znění.
Tyto zásady ochrany spotřebitelských zdravotních údajů byly vypracovány v angličtině a přeloženy do následujících jazyků. Oficiální verzí je anglická verze, ostatní verze jsou poskytovány pro informaci. V případě jakéhokoli nesouladu nebo rozporu mezi oběma verzemi má přednost anglická verze.
angličtina | němčina
Zásady ochrany spotřebitelských zdravotních údajů: aplikace pro meditaci
Datum účinnosti (poslední aktualizace): 31. srpna 2026
Poskytovatel: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Německo
Kontakt: info@flameappsdevelopment.com
Přístupnost. Pokud jste zrakově postižení, máte jiné zdravotní postižení nebo potřebujete pomoc s přístupem k tomuto dokumentu o spotřebitelských zdravotních údajích (například v jiném formátu nebo jazyce), můžete nás kontaktovat na adrese info@flameappsdevelopment.com. Vyžaduje-li to zákon, poskytneme vám tyto zásady v alternativním, přiměřeně přístupném formátu.
Správce / regulovaný subjekt: Flame Apps („my“, „nás“), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Německo. E-mail: info@flameappsdevelopment.com.
Tyto zásady vysvětlují, jak nakládáme se „spotřebitelskými zdravotními údaji“ (consumer health data) ve smyslu některých zákonů států USA o zdravotních údajích, včetně zákona státu Washington My Health My Data Act a zákona státu Nevada o spotřebitelských zdravotních údajích. Platí vedle našich obecných zásad ochrany osobních údajů. Pokud se tyto zásady a obecné zásady ochrany osobních údajů překrývají, řídí se spotřebitelské zdravotní údaje spotřebitelů ze států Washington a Nevada těmito zásadami.
Aplikace je obecná aplikace pro duševní pohodu a meditaci, nikoli zdravotnický prostředek ani poskytovatel zdravotních služeb. Přesto mohou některé informace, které se rozhodnete zadat, vypovídat o vaší duševní pohodě, a proto s nimi všemi podle těchto zákonů zacházíme jako se spotřebitelskými zdravotními údaji.
1) Jaké spotřebitelské zdravotní údaje shromažďujeme
Spotřebitelské zdravotní údaje shromažďujeme pouze tehdy, když aktivně používáte níže uvedené funkce, a pouze ty, které se rozhodnete zadat:
Výběr nálady a krátké volně psané poznámky z check-inu, které napíšete při používání funkce personalizované meditace („Made for You“). Z volného textu může vyplývat, jak se cítíte.
Hlasové check-iny: pokud použijete volitelný hlasový check-in, váš mluvený záznam se přepíše do textu, aby jej bylo možné použít stejně jako napsaný check-in.
Záznamy o duševní pohodě a deníkové záznamy (poznámky, nálady, štítky, subjektivní hodnocení, cíle): ukládají se pouze ve vašem zařízení.
Meditace vygenerované pro vás na základě check-inu a, pokud některou označíte jako oblíbenou, anonymní kopie textu této meditace.
Neshromažďujeme vaši přesnou polohu, biometrické údaje ani informace o reprodukčním či sexuálním zdraví a nevyvozujeme zdravotní údaje z nesouvisejících údajů.
2) Proč je shromažďujeme (účely)
Abychom vygenerovali meditaci napsanou pro váš aktuální stav, což je účelem check-inu; abychom převedli váš hlasový check-in na text; abychom uložili záznamy o duševní pohodě, které si vedete pro sebe; abychom si pamatovali vaše oblíbené položky; a abychom uplatňovali limity přiměřeného používání (fair use). Spotřebitelské zdravotní údaje nepoužíváme k žádné reklamě a nikdy je neprodáváme.
3) Zdroje
Vy. Veškeré spotřebitelské zdravotní údaje pocházejí přímo z toho, co v aplikaci zadáte nebo řeknete. Nezískáváme je od třetích stran.
4) Jak jsou zpracovávány a kam putují
Váš check-in (nálada a volný text, nebo přepis vašeho hlasového check-inu) se z aplikace odesílá do naší vlastní backendové služby hostované v Evropské unii (Google Cloud, region europe-west1) a odtud našemu poskytovateli AI, společnosti OpenAI (Spojené státy), která napíše scénář meditace. Vaše volně psaná poznámka se používá pouze ke generování této meditace: poté se na našich serverech neukládá a nezapisuje se do protokolů ani analytiky. Hlasový záznam přepisuje OpenAI naším jménem a my jej neukládáme; přepis se vrací do vašeho zařízení.
Pokud vygenerovanou meditaci označíte jako oblíbenou, uložíme kopii jejího vygenerovaného textu do naší databáze (Google Cloud, EU), a to bez vašeho výběru nálady, textu vašeho check-inu a jakéhokoli identifikátoru. Záznamy o duševní pohodě a deníkové záznamy nikdy neopouštějí vaše zařízení. Vygenerované meditace se ukládají ve vašem zařízení; ty, které nejsou oblíbené, se přibližně po 30 dnech automaticky smažou.
Před generováním proběhne ve vašem zařízení bezpečnostní kontrola; pokud váš check-in naznačuje krizi, aplikace místo odeslání čehokoli ke generování zobrazí zdroje krizové pomoci.
5) Sdílení a zapojené třetí strany
Spotřebitelské zdravotní údaje neprodáváme a nesdílíme je s reklamními partnery, reklamními sítěmi (včetně TikTok), poskytovateli analytiky ani obchodníky s daty. Nic z toho, co zadáte v check-inu, deníku nebo hlasovém záznamu, není nikdy zahrnuto do reklamy ani do měření konverzí.
Jedinými příjemci jsou zpracovatelé, kteří jednají podle našich zdokumentovaných pokynů:
OpenAI, L.L.C. (Spojené státy): generuje scénář meditace z vašeho check-inu a přepisuje hlasové check-iny; je vázána smlouvou o zpracování údajů a standardními smluvními doložkami EU; podle naší smlouvy nepoužívá vaše údaje k trénování svých modelů.
Google Cloud EMEA / Google LLC: hostuje náš backend a databázi v EU a poskytuje anonymní přihlášení, které vytváří pseudonymní identifikátor.
Nemáme žádné propojené osoby (affiliates), s nimiž by byly spotřebitelské zdravotní údaje sdíleny.
6) Souhlas
Před prvním použitím funkcí personalizovaného check-inu vás v aplikaci požádáme o výslovný souhlas a popíšeme tam, co bude zpracováváno a kde. Můžete jej odmítnout a zbytek aplikace přesto používat. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat v nastavení aplikace nebo tím, že nás kontaktujete; odvolání zastaví budoucí shromažďování a nemá vliv na předchozí zákonné zpracování.
7) Vaše práva
Máte právo nás požádat o sdělení, zda o vás shromažďujeme, sdílíme nebo prodáváme spotřebitelské zdravotní údaje; o přístup k nim, včetně informace o třetích stranách, kterým byly zpřístupněny; o odvolání souhlasu; a o jejich výmaz, včetně výmazu u našich zpracovatelů a ze záloh ve lhůtách, které zákon připouští.
Chcete-li tato práva uplatnit, napište na info@flameappsdevelopment.com. Vaši žádost ověříme pomocí informací, které obsahuje samotná žádost (nevedeme žádné účty ani e-mailové adresy spojené s vašimi zdravotními údaji, takže ověření se obvykle omezuje na to, co může ukázat vaše zařízení), a odpovíme ve lhůtách stanovených zákonem. Velkou část svých údajů můžete smazat přímo: záznamy o duševní pohodě, deníkové záznamy a uložené meditace smažete jejich smazáním v aplikaci nebo vymazáním dat aplikace / odinstalováním. Smazáním oblíbené položky v aplikaci ji odstraníte ze svého zařízení; anonymní kopie jejího textu na našich serverech nenese žádný identifikátor, takže ji s vámi nemůžeme spojit ani ji vyčlenit.
Pokud žádost odmítneme, můžete se odvolat odpovědí na e-mail s naším rozhodnutím; odvolání přezkoumáme a odpovíme v zákonem stanovené lhůtě. Spotřebitelé ze státu Washington, jejichž odvolání nebylo úspěšné, se mohou obrátit na generálního prokurátora státu Washington (Washington State Attorney General) na adrese www.atg.wa.gov/file-complaint. Spotřebitelé ze státu Nevada se mohou obrátit na generálního prokurátora státu Nevada (Nevada Attorney General).
Za uplatnění kteréhokoli z těchto práv vás nebudeme diskriminovat.
8) Geofencing
Nepoužíváme geofencing (virtuální geografické ohraničení) žádného druhu, a zejména ne geofencing kolem zařízení poskytujících zdravotní služby.
9) Změny a kontakt
Tyto zásady můžeme aktualizovat, pokud se změní funkce nebo právní předpisy; aktuální verze je vždy na této adrese a podstatné změny oznámíme v aplikaci. Dotazy a žádosti: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Německo, info@flameappsdevelopment.com.