Tämä käännös on tarkoitettu avuksesi. Oikeudellisesti sitova on englanninkielinen versio.
Tämä kuluttajien terveystietoja koskeva tietosuojaseloste on laadittu englanniksi ja käännetty seuraaville kielille. Englanninkielinen versio on virallinen versio, ja muut versiot annetaan tiedoksi. Jos versioiden välillä on ristiriitaa tai epäjohdonmukaisuutta, englanninkielinen versio on ensisijainen.
Englanti | Saksa
Kuluttajien terveystietoja koskeva tietosuojaseloste: Meditaatiosovellus
Voimaantulopäivä (viimeksi päivitetty): 31.8.2026
Palveluntarjoaja: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Saksa
Yhteystiedot: info@flameappsdevelopment.com
Saavutettavuus. Jos olet näkövammainen, sinulla on muu vamma tai tarvitset apua tähän kuluttajien terveystietoja koskevaan asiakirjaan tutustumisessa (esimerkiksi toisessa muodossa tai toisella kielellä), voit ottaa meihin yhteyttä osoitteessa info@flameappsdevelopment.com. Jos laki sitä edellyttää, toimitamme tämän selosteen vaihtoehtoisessa, kohtuullisen saavutettavassa muodossa.
Rekisterinpitäjä / säännelty toimija: Flame Apps (”me”, ”meitä”), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Saksa. Sähköposti: info@flameappsdevelopment.com.
Tässä selosteessa kerrotaan, miten käsittelemme ”kuluttajien terveystietoja” (”consumer health data”) sellaisina kuin ne määritellään tietyissä Yhdysvaltain osavaltioiden terveystietolaeissa, mukaan lukien Washingtonin osavaltion My Health My Data Act ja Nevadan osavaltion kuluttajien terveystietoja koskeva laki. Seloste on voimassa yleisen tietosuojaselosteemme lisäksi. Siltä osin kuin tämä seloste ja yleinen tietosuojaseloste ovat päällekkäisiä, Washingtonin ja Nevadan kuluttajien terveystietoihin sovelletaan tätä selostetta.
Sovellus on yleinen hyvinvointi- ja meditaatiosovellus, ei lääkinnällinen laite eikä terveydenhuollon palveluntarjoaja. Silti osa tiedoista, joita voit halutessasi syöttää, voi kertoa henkisestä hyvinvoinnistasi, ja käsittelemme kaikkia näitä tietoja kyseisten lakien tarkoittamina kuluttajien terveystietoina.
1) Mitä kuluttajien terveystietoja keräämme
Keräämme kuluttajien terveystietoja vain silloin, kun käytät aktiivisesti alla mainittuja toimintoja, ja vain sen, mitä itse päätät syöttää:
Mielialavalinnat ja lyhyet vapaamuotoiset tekstimuistiinpanot, jotka kirjoitat käyttäessäsi henkilökohtaista meditaatiotoimintoa (”Made for You”). Vapaamuotoinen teksti voi paljastaa, miltä sinusta tuntuu.
Äänikuulumiset: jos käytät vapaaehtoista äänikuulumista, puheesi litteroidaan tekstiksi, jotta sitä voidaan käyttää kirjoitetun kuulumisen tavoin.
Hyvinvointi- ja päiväkirjamerkinnät (muistiinpanot, mielialat, tunnisteet, subjektiiviset arviot, tavoitteet): tallennetaan ainoastaan laitteellesi.
Kuulumisten perusteella sinulle luodut meditaatiot ja, jos merkitset meditaation suosikiksi, anonyymi kopio kyseisen meditaation tekstistä.
Emme kerää tarkkaa sijaintiasi, biometrisia tietoja emmekä lisääntymisterveyttä tai seksuaaliterveyttä koskevia tietoja, emmekä päättele terveystietoja muista, asiaan liittymättömistä tiedoista.
2) Miksi keräämme niitä (käyttötarkoitukset)
Luodaksemme meditaation, joka on kirjoitettu juuri senhetkiseen tilaasi, mikä on kuulumisten tarkoitus; muuntaaksemme äänikuulumisesi tekstiksi; tallentaaksemme hyvinvointimerkinnät, joita pidät itseäsi varten; muistaaksemme suosikkisi; ja soveltaaksemme kohtuullisen käytön kiintiöitä. Emme käytä kuluttajien terveystietoja minkäänlaiseen mainontaan emmekä koskaan myy niitä.
3) Lähteet
Sinä. Kaikki kuluttajien terveystiedot ovat peräisin suoraan siitä, mitä syötät tai puhut Sovelluksessa. Emme hanki niitä kolmansilta osapuolilta.
4) Miten tietoja käsitellään ja minne ne päätyvät
Kuulumisesi (mieliala ja vapaamuotoinen teksti tai äänikuulumisesi litteraatti) lähetetään Sovelluksesta omaan taustapalveluumme, jota isännöidään Euroopan unionissa (Google Cloud, alue europe-west1), ja sieltä tekoälypalveluntarjoajallemme OpenAI:lle (Yhdysvallat), joka kirjoittaa meditaation käsikirjoituksen. Vapaamuotoista tekstimuistiinpanoasi käytetään ainoastaan kyseisen meditaation luomiseen: sitä ei säilytetä palvelimillamme sen jälkeen, eikä sitä kirjata lokeihin tai analytiikkaan. OpenAI litteroi puheäänen puolestamme, emmekä säilytä sitä; litteraatti palautetaan laitteellesi.
Jos merkitset luodun meditaation suosikiksi, tallennamme kopion sen luodusta tekstistä tietokantaamme (Google Cloud, EU) ilman mielialavalintaasi, kuulumistesi tekstiä tai mitään tunnistetta. Hyvinvointi- ja päiväkirjamerkinnät eivät koskaan poistu laitteeltasi. Luodut meditaatiot tallennetaan laitteellesi; muut kuin suosikit poistetaan automaattisesti noin 30 päivän kuluttua.
Laitteellasi suoritetaan turvallisuustarkistus ennen luomista; jos kuulumisesi viittaa kriisiin, Sovellus näyttää kriisiavun tietoja sen sijaan, että lähettäisi mitään luotavaksi.
5) Tietojen jakaminen ja osallisina olevat kolmannet osapuolet
Emme myy kuluttajien terveystietoja emmekä jaa niitä mainoskumppaneille, mainosverkostoille (mukaan lukien TikTok), analytiikkapalvelujen tarjoajille tai tietojen välittäjille. Mitään kuulumisiin, päiväkirjaan tai äänitallenteeseen syöttämääsi tietoa ei koskaan sisällytetä mainontaan tai konversioiden mittaukseen.
Ainoat vastaanottajat ovat henkilötietojen käsittelijöitä, jotka toimivat dokumentoitujen ohjeidemme mukaisesti:
OpenAI, L.L.C. (Yhdysvallat): luo meditaation käsikirjoituksen kuulumisesi perusteella ja litteroi äänikuulumiset; sitä sitovat tietojenkäsittelysopimus ja EU:n vakiosopimuslausekkeet; se ei sopimuksemme mukaan käytä tietojasi mallien kouluttamiseen.
Google Cloud EMEA / Google LLC: isännöi taustapalveluamme ja tietokantaamme EU:ssa ja tarjoaa anonyymin kirjautumisen, josta pseudonyymi tunniste muodostuu.
Meillä ei ole konserniyhtiöitä, joiden kanssa kuluttajien terveystietoja jaettaisiin.
6) Suostumus
Pyydämme Sovelluksessa nimenomaisen suostumuksesi ennen kuin käytät henkilökohtaisia kuulumistoimintoja ensimmäisen kerran, ja kerromme siellä, mitä käsitellään ja missä. Voit kieltäytyä ja käyttää silti Sovelluksen muita osia. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa Sovelluksen asetuksissa tai ottamalla meihin yhteyttä; peruuttaminen lopettaa tietojen keräämisen jatkossa eikä vaikuta aiemman käsittelyn lainmukaisuuteen.
7) Oikeutesi
Sinulla on oikeus pyytää meiltä tietoa siitä, keräämmekö, jaammeko tai myymmekö sinua koskevia kuluttajien terveystietoja; oikeus saada pääsy niihin, mukaan lukien tieto niistä kolmansista osapuolista, joille niitä on luovutettu; oikeus peruuttaa suostumuksesi; ja oikeus saada ne poistetuiksi, myös henkilötietojen käsittelijöiltämme ja varmuuskopioista, lain sallimissa määräajoissa.
Voit käyttää näitä oikeuksia lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@flameappsdevelopment.com. Varmennamme pyyntösi niiden tietojen avulla, jotka pyyntö itse sisältää (meillä ei ole terveystietoihisi liitettyjä tilejä tai sähköpostiosoitteita, joten varmennus rajoittuu yleensä siihen, mitä laitteesi voi osoittaa), ja vastaamme lain edellyttämissä määräajoissa. Suuren osan tiedoistasi voit poistaa itse: hyvinvointi- ja päiväkirjamerkinnät sekä tallennetut meditaatiot poistetaan poistamalla ne Sovelluksessa tai tyhjentämällä Sovelluksen tiedot / poistamalla Sovelluksen asennuksen. Suosikin poistaminen Sovelluksessa poistaa sen laitteeltasi; palvelimillamme olevassa sen tekstin anonyymissä kopiossa ei ole tunnistetta, joten emme voi yhdistää sitä sinuun emmekä erottaa sitä muista.
Jos hylkäämme pyynnön, voit hakea muutosta vastaamalla päätöstämme koskevaan sähköpostiin; käsittelemme valituksesi ja vastaamme lain edellyttämässä määräajassa. Washingtonin kuluttajat, joiden valitus ei menesty, voivat ottaa yhteyttä Washington State Attorney Generaliin (Washingtonin osavaltion oikeuskansleri) osoitteessa www.atg.wa.gov/file-complaint. Nevadan kuluttajat voivat ottaa yhteyttä Nevada Attorney Generaliin (Nevadan osavaltion oikeuskansleri).
Emme syrji sinua sen vuoksi, että käytät mitä tahansa näistä oikeuksista.
8) Geoaidat
Emme käytä minkäänlaisia geoaitoja, emmekä etenkään geoaitoja terveydenhuoltopalveluja tarjoavien toimipaikkojen ympärillä.
9) Muutokset ja yhteystiedot
Voimme päivittää tätä selostetta, kun toiminnot tai lainsäädäntö muuttuvat; voimassa oleva versio on aina saatavilla tässä osoitteessa, ja olennaisista muutoksista ilmoitetaan Sovelluksessa. Kysymykset ja pyynnöt: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Saksa, info@flameappsdevelopment.com.