Această traducere vă este pusă la dispoziție pentru comoditatea dumneavoastră. Versiunea în limba engleză este cea obligatorie din punct de vedere juridic.
Prezenta Politică de confidențialitate privind datele de sănătate ale consumatorilor a fost redactată în limba engleză și tradusă în limbile de mai jos. Versiunea în limba engleză este versiunea oficială, iar celelalte versiuni sunt furnizate cu titlu de referință. În cazul oricărei neconcordanțe sau contradicții între cele două versiuni, prevalează versiunea în limba engleză.
Engleză |Germană
Politica de confidențialitate privind datele de sănătate ale consumatorilor: aplicația de meditație
Data intrării în vigoare (ultima actualizare): 31 august 2026
Furnizor: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Germania
Contact:info@flameappsdevelopment.com
Accesibilitate. Dacă aveți o deficiență de vedere, o altă dizabilitate sau aveți nevoie de ajutor pentru a accesa acest document privind datele de sănătate ale consumatorilor (de exemplu, într-un alt format sau într-o altă limbă), ne puteți contacta la info@flameappsdevelopment.com. Atunci când legea o impune, vă vom pune la dispoziție prezenta politică într-un format alternativ, accesibil în mod rezonabil.
Operator / entitate reglementată: Flame Apps („noi”), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Germania. E-mail: info@flameappsdevelopment.com.
Prezenta politică explică modul în care tratăm „datele de sănătate ale consumatorilor” (consumer health data), astfel cum sunt definite de anumite legi ale statelor din SUA privind datele de sănătate, inclusiv My Health My Data Act din statul Washington și legea statului Nevada privind datele de sănătate ale consumatorilor. Ea se aplică în completarea Politicii de confidențialitate noastre generale. Acolo unde prezenta politică și Politica de confidențialitate generală se suprapun, prezenta politică prevalează în privința datelor de sănătate ale consumatorilor din Washington și Nevada.
Aplicația este o aplicație generală de stare de bine și meditație, nu un dispozitiv medical și nu un furnizor de servicii de asistență medicală. Cu toate acestea, unele informații pe care puteți alege să le introduceți pot indica starea dumneavoastră de bine psihic, iar noi le tratăm pe toate ca date de sănătate ale consumatorilor în sensul acestor legi.
1) Ce date de sănătate ale consumatorilor colectăm
Colectăm date de sănătate ale consumatorilor numai atunci când utilizați în mod activ funcțiile de mai jos și numai ceea ce alegeți să introduceți:
Selecțiile privind starea de spirit și notițele scurte de check-in în text liber pe care le scrieți atunci când utilizați funcția de meditație personalizată („Made for You”). Textul liber poate dezvălui cum vă simțiți.
Check-in-uri vocale: dacă utilizați check-in-ul vocal opțional, înregistrarea audio a vorbirii dumneavoastră este transcrisă, astfel încât să poată fi utilizată ca un check-in tastat.
Înregistrări privind starea de bine și jurnalul (notițe, stări de spirit, etichete, evaluări subiective, obiective): stocate exclusiv pe dispozitivul dumneavoastră.
Meditațiile generate pentru dumneavoastră pe baza unui check-in și, dacă marcați una ca favorită, o copie anonimă a textului acelei meditații.
Nu colectăm localizarea dumneavoastră precisă, date biometrice sau informații privind sănătatea reproductivă ori sexuală și nu deducem date privind sănătatea din date fără legătură cu aceasta.
2) De ce le colectăm (scopuri)
Pentru a genera o meditație scrisă pentru starea dumneavoastră actuală, care este scopul check-in-ului; pentru a converti check-in-ul vocal în text; pentru a stoca înregistrările privind starea de bine pe care le păstrați pentru dumneavoastră; pentru a reține favoritele dumneavoastră; și pentru a aplica cote de utilizare echitabilă. Nu utilizăm datele de sănătate ale consumatorilor pentru niciun fel de publicitate și nu le vindem niciodată.
3) Surse
Dumneavoastră. Toate datele de sănătate ale consumatorilor provin direct din ceea ce introduceți sau rostiți în Aplicație. Nu le obținem de la terți.
4) Cum sunt prelucrate și unde ajung
Check-in-ul dumneavoastră (starea de spirit și textul liber sau transcrierea check-in-ului vocal) este trimis din Aplicație către propriul nostru serviciu backend găzduit în Uniunea Europeană (Google Cloud, regiunea europe-west1) și de acolo către furnizorul nostru de IA, OpenAI (Statele Unite), care scrie textul meditației. Notița dumneavoastră în text liber este utilizată numai pentru a genera acea meditație: ulterior nu este stocată pe serverele noastre și nu este înscrisă în jurnale (logs) sau în analize. Înregistrarea audio este transcrisă de OpenAI în numele nostru și nu este stocată de noi; transcrierea este returnată pe dispozitivul dumneavoastră.
Dacă marcați o meditație generată ca favorită, stocăm o copie a textului său generat în baza noastră de date (Google Cloud, UE), fără selecția dumneavoastră privind starea de spirit, fără textul check-in-ului și fără niciun identificator. Înregistrările privind starea de bine și jurnalul nu părăsesc niciodată dispozitivul dumneavoastră. Meditațiile generate sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră; cele care nu sunt favorite sunt șterse automat după aproximativ 30 de zile.
Înainte de generare, pe dispozitivul dumneavoastră se efectuează o verificare de siguranță; dacă check-in-ul dumneavoastră sugerează o criză, Aplicația afișează resurse pentru situații de criză în loc să trimită ceva spre generare.
5) Partajarea și terții implicați
Nu vindem datele de sănătate ale consumatorilor și nu le partajăm cu parteneri de publicitate, rețele de publicitate (inclusiv TikTok), furnizori de analiză sau brokeri de date. Nimic din ceea ce introduceți într-un check-in, într-un jurnal sau într-o înregistrare vocală nu este inclus vreodată în publicitate sau în măsurarea conversiilor.
Singurii destinatari sunt persoane împuternicite de operator care acționează pe baza instrucțiunilor noastre documentate:
OpenAI, L.L.C. (Statele Unite): generează textul meditației pe baza check-in-ului dumneavoastră și transcrie check-in-urile vocale; este obligată printr-un acord de prelucrare a datelor și prin clauzele contractuale standard ale UE; în temeiul acordului nostru, nu utilizează datele dumneavoastră pentru a-și antrena modelele.
Google Cloud EMEA / Google LLC: găzduiește serviciul nostru backend și baza noastră de date în UE și furnizează autentificarea anonimă care generează identificatorul pseudonim.
Nu avem entități afiliate cu care să fie partajate date de sănătate ale consumatorilor.
6) Consimțământ
Vă solicităm consimțământul explicit în Aplicație înainte de prima utilizare a funcțiilor de check-in personalizat și vă descriem acolo ce va fi prelucrat și unde. Puteți refuza și puteți utiliza în continuare restul Aplicației. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment din setările Aplicației sau contactându-ne; retragerea oprește colectarea viitoare și nu afectează prelucrarea legală efectuată anterior.
7) Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul să ne solicitați: să vă comunicăm dacă colectăm, partajăm sau vindem date de sănătate ale consumatorilor care vă privesc; accesul la acestea, inclusiv la terții cărora le-au fost divulgate; retragerea consimțământului; și ștergerea lor, inclusiv de la persoanele împuternicite de noi și din copiile noastre de siguranță, în termenele permise de lege.
Pentru a vă exercita aceste drepturi, trimiteți un e-mail la info@flameappsdevelopment.com. Vom verifica solicitarea dumneavoastră pe baza informațiilor furnizate chiar în solicitare (nu deținem conturi sau adrese de e-mail asociate datelor dumneavoastră de sănătate, astfel încât verificarea se limitează de regulă la ceea ce poate arăta dispozitivul dumneavoastră) și vom răspunde în termenele prevăzute de lege. O mare parte din datele dumneavoastră le puteți șterge direct: înregistrările privind starea de bine și jurnalul, precum și meditațiile stocate se șterg prin ștergerea lor în Aplicație sau prin ștergerea datelor Aplicației / dezinstalarea acesteia. Ștergerea unei favorite în Aplicație o elimină de pe dispozitivul dumneavoastră; copia anonimă a textului său de pe serverele noastre nu conține niciun identificator, astfel încât nu o putem asocia cu dumneavoastră și nici nu o putem distinge de celelalte.
Dacă refuzăm o solicitare, puteți contesta decizia răspunzând la e-mailul prin care v-am comunicat-o; vom analiza contestația și vă vom răspunde în termenul prevăzut de lege. Consumatorii din Washington a căror contestație este respinsă se pot adresa procurorului general al statului Washington (Washington State Attorney General) la www.atg.wa.gov/file-complaint. Consumatorii din Nevada se pot adresa procurorului general al statului Nevada (Nevada Attorney General).
Nu vă vom discrimina pentru exercitarea oricăruia dintre aceste drepturi.
8) Geofencing
Nu utilizăm niciun fel de geofencing (delimitare geografică virtuală) și, în special, niciun geofencing în jurul unităților care furnizează servicii de asistență medicală.
9) Modificări și contact
Putem actualiza prezenta politică pe măsură ce funcțiile sau legislația se modifică; versiunea actuală este întotdeauna disponibilă la această adresă, iar modificările semnificative vor fi anunțate în Aplicație. Întrebări și solicitări: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Germania, info@flameappsdevelopment.com.