Termeni de utilizare: aplicația de meditație

Această traducere vă este pusă la dispoziție pentru comoditatea dumneavoastră. Versiunea în limba engleză este cea obligatorie din punct de vedere juridic.

Prezenții Termeni de utilizare au fost redactați în limba engleză și traduși în limbile de mai jos. Versiunea în limba engleză este versiunea oficială, iar celelalte versiuni sunt furnizate cu titlu de referință. În cazul oricărei neconcordanțe sau contradicții între cele două versiuni, prevalează versiunea în limba engleză.

Engleză | Germană

TERMENI DE UTILIZARE: APLICAȚIA DE MEDITAȚIE
Data intrării în vigoare (ultima actualizare): 6 iulie 2026
Furnizor: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, Germania
Contact:info@flameappsdevelopment.com

Accesibilitate. Dacă aveți o deficiență de vedere, o altă dizabilitate sau aveți nevoie de ajutor pentru a accesa acești Termeni (de exemplu, într-un alt format sau într-o altă limbă), ne puteți contacta la info@flameappsdevelopment.com. Atunci când legea o impune, vă vom pune la dispoziție acești Termeni într-un format alternativ, accesibil în mod rezonabil.

NOTIFICARE IMPORTANTĂ PRIVIND SIGURANȚA ȘI SITUAȚIILE DE URGENȚĂ

SERVICIILE NU SUNT POTRIVITE PENTRU URGENȚE MEDICALE SAU DE SĂNĂTATE MINTALĂ ȘI NU TREBUIE UTILIZATE NICIODATĂ CA ÎNLOCUITOR AL SERVICIILOR DE URGENȚĂ SAU DE INTERVENȚIE ÎN CRIZĂ. DACĂ CREDEȚI CĂ DUMNEAVOASTRĂ SAU ALTĂ PERSOANĂ VĂ AFLAȚI ÎNTR-UN PERICOL IMEDIAT SAU DACĂ AVEȚI GÂNDURI DE SINUCIDERE ORI DE AUTOVĂTĂMARE, NU UTILIZAȚI SERVICIILE. ÎN SCHIMB, SUNAȚI IMEDIAT LA NUMĂRUL LOCAL DE URGENȚĂ (DE EXEMPLU, 112 ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ SAU 911 ÎN STATELE UNITE) ORI MERGEȚI LA CEA MAI APROPIATĂ UNITATE DE PRIMIRE A URGENȚELOR SAU LA CEL MAI APROPIAT SERVICIU DE INTERVENȚIE ÎN CRIZĂ. NU ÎNCERCAȚI SĂ CONTACTAȚI SERVICIILE DE URGENȚĂ SAU DE INTERVENȚIE ÎN CRIZĂ PRIN INTERMEDIUL SERVICIILOR; NU MONITORIZĂM SERVICIILE PENTRU MESAJE DE URGENȚĂ ȘI NU PUTEM REACȚIONA LA ASTFEL DE SITUAȚII.

1. Acceptarea prezenților Termeni.
   1.1. Prezenții Termeni de utilizare („Termenii”) reglementează accesul dumneavoastră la și utilizarea aplicației de meditație, a site-urilor web, a conținutului, a funcțiilor și a serviciilor furnizate de Flame Apps (denumite colectiv „Serviciile”). Prin instalarea, accesarea sau utilizarea Serviciilor, sunteți de acord să fiți obligat prin acești Termeni.
   1.2. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Serviciile. Trebuie să aveți capacitatea de a încheia un contract obligatoriu cu noi și să îndepliniți condițiile de eligibilitate din Secțiunea 5.

1.3. Confidențialitate și protecția datelor. Protejarea și păstrarea în siguranță a oricăror informații personale pe care le furnizați atunci când utilizați Serviciile sunt extrem de importante pentru noi. Detaliile privind modul în care colectăm, utilizăm și protejăm datele dumneavoastră cu caracter personal sunt descrise în Politica noastră de confidențialitate („Politica de confidențialitate”), care face parte din acești Termeni. Prin utilizarea Serviciilor, luați la cunoștință că utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră este supusă și Politicii noastre de confidențialitate. În funcție de modul în care utilizați Serviciile și de țara dumneavoastră de reședință, unele dintre informațiile pe care le prelucrăm (de exemplu, informații despre starea dumneavoastră de bine psihic, starea de spirit, somn sau stres) pot fi considerate „date privind sănătatea” sau „categorii speciale” de date cu caracter personal în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor al UE („RGPD”) sau al altor legi aplicabile privind protecția datelor. Tratăm astfel de date în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate și cu legislația imperativă aplicabilă. Sunteți responsabil să vă asigurați că dispozitivul, sistemul de operare și conexiunea la internet sunt compatibile cu Serviciile, precum și pentru orice costuri percepute de furnizorul dumneavoastră de internet sau de telefonie mobilă. Putem furniza anumite notificări (inclusiv modificări ale acestor Termeni) pe cale electronică, astfel cum este descris în Secțiunea 21.4.

2. Utilizarea prevăzută (exclusiv pentru starea de bine) și utilizările interzise.
   2.1. Utilizarea prevăzută (exclusiv pentru starea de bine). Serviciile sunt furnizate exclusiv ca instrumente generale pentru starea de bine, destinate relaxării, meditației, gestionării stresului și educației în domeniul mindfulness („Utilizarea prevăzută”). Ele nu sunt concepute și nici destinate să diagnosticheze, să prevină, să monitorizeze, să prognozeze, să trateze sau să vindece vreo boală sau afecțiune medicală; să ofere consiliere profesională, clinică sau terapeutică de orice fel; ori să servească drept serviciu de urgență sau de intervenție în criză.
   2.2. Utilizare exclusivă; limitare generală. Serviciile pot fi utilizate numai pentru Utilizarea prevăzută descrisă în Secțiunea 2.1. Orice alt scop, context, mediu sau activitate se află în afara Utilizării prevăzute și nu este permis, indiferent dacă este sau nu menționat ori prevăzut în mod specific în acești Termeni.
   2.3. Activități critice pentru siguranță. Din motive de siguranță, Serviciile nu trebuie utilizate în nicio situație în care distragerea atenției, închiderea ochilor, atenția redusă sau purtarea căștilor ar putea crește riscul de vătămare („Activități critice pentru siguranță”). Activitățile critice pentru siguranță includ, fără limitare, conducerea sau operarea oricărui vehicul (inclusiv autoturisme, biciclete, biciclete electrice, trotinete, motociclete sau utilaje de construcții ori agricole), operarea de mașini sau unelte, gătitul, lucrul la înălțime, aflarea în apă sau în apropierea apei, supravegherea copiilor sau orice altă activitate care necesită întreaga dumneavoastră atenție din motive de siguranță. Utilizarea Serviciilor în timpul oricărei Activități critice pentru siguranță se află întotdeauna în afara Utilizării prevăzute și este strict interzisă, indiferent dacă activitatea respectivă este sau nu numită în acești Termeni.

2.4. Utilizări interzise (exemple; listă neexhaustivă). Fără a aduce atingere Secțiunilor 2.1-2.3 și numai cu titlu de exemplu, nu aveți voie să efectuați și nici să permiteți altcuiva să efectueze următoarele:

(a) copierea, înregistrarea, captarea sau reproducerea în alt mod a conținutului audio, a textului sau a altui conținut din Servicii, cu excepția cazului în care acest lucru este strict necesar pentru propria dumneavoastră utilizare personală, necomercială și este permis de legislația aplicabilă.

(b) utilizarea Serviciilor, a oricărui conținut sau a oricăror rezultate generate de IA pentru a dezvolta, a antrena sau a îmbunătăți un produs ori un serviciu concurent, orice model de învățare automată sau orice model lingvistic de mari dimensiuni ori pentru a evalua comparativ sau a evalua sistematic Serviciile, cu excepția cazului în care v-am dat în prealabil consimțământul nostru scris.

(c) închirierea, darea în leasing, vânzarea, sublicențierea, transferul sau exploatarea comercială în alt mod a Serviciilor, a contului dumneavoastră sau a oricăror drepturi de acces la Servicii.

(d) utilizarea de instrumente automatizate (inclusiv boți, scrapere, crawlere sau tehnologii similare) pentru a accesa, a interoga sau a interacționa cu Serviciile ori pentru a extrage, a colecta sau a analiza date sau conținut din Servicii.

(e) încercarea de a eluda sau de a perturba măsurile tehnice care protejează Serviciile ori limitează accesul sau utilizarea (inclusiv controalele de securitate, limitele de frecvență a solicitărilor sau restricțiile geografice).

(f) încărcarea, introducerea sau distribuirea de malware, viruși sau orice cod destinat să perturbe ori să deterioreze Serviciile, alte programe software sau dispozitive.

(g) prezentarea falsă a identității sau a afilierii, uzurparea identității unei alte persoane sau organizații ori sugerarea falsă a unei asocieri cu noi.

(h) utilizarea oricăror funcții interactive pentru a hărțui, a intimida, a urmări, a amenința sau a abuza în alt mod de orice persoană ori pentru discurs instigator la ură sau comportament discriminatoriu.

(i) utilizarea Serviciilor atunci când aceasta ar încălca legislația aplicabilă în jurisdicția dumneavoastră.

(j) încercarea de a face oricare dintre cele de mai sus sau sprijinirea oricărui terț în acest sens.

2.5. Respectarea legislației locale. Sunteți responsabil să vă asigurați că utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră respectă toate legile și reglementările care vi se aplică în țara sau regiunea dumneavoastră.

3. Nu reprezintă consiliere medicală; nu este un serviciu de intervenție în criză.
   3.1. Serviciile (inclusiv textele, conținutul audio, textul, sfaturile, evaluările generate de IA sau scrise de oameni și orice rezultate) sunt destinate exclusiv stării generale de bine și pot fi incomplete, inexacte sau nepotrivite situației dumneavoastră. Ele nu constituie consiliere medicală, psihologică, psihoterapeutică, juridică sau de altă natură profesională.
   3.2. Nu vă bazați pe Servicii pentru decizii privind sănătatea. Dacă aveți sau suspectați că aveți o afecțiune medicală sau de sănătate mintală, sunteți însărcinată, aveți antecedente de leșin, crize convulsive, psihoză, manie bipolară, depresie severă, PTSD cu simptome acute, tulburări de respirație, probleme cardiovasculare sau orice afecțiune care ar putea fi influențată de practicile de relaxare ori de respirație, consultați un specialist calificat înainte de utilizare.
   3.3. Dacă resimțiți suferință, amețeală, durere, dificultăți de respirație, panică, gânduri suicidare sau alte simptome adverse, opriți-vă imediat și solicitați ajutor de specialitate.
   3.4. Serviciile nu sunt o resursă de urgență sau de intervenție în criză. În caz de urgență sau de criză, sunați imediat la numărul local de urgență (de exemplu, 112 sau 911, după caz) sau apelați la serviciile locale de intervenție în criză.

3.5. Asumarea riscului. Sub rezerva Secțiunilor 13 și 14 și în măsura permisă de legislația aplicabilă, înțelegeți și sunteți de acord că sunteți singurul responsabil pentru decizia dacă și cum utilizați Serviciile. Meditația, exercițiile de respirație și practicile de relaxare pot fi resimțite ca neplăcute și pot să nu fie potrivite pentru toată lumea. Prin utilizarea Serviciilor, vă asumați în mod voluntar toate riscurile asociate utilizării lor, inclusiv orice efecte fizice sau psihice pe care le-ar putea avea asupra dumneavoastră.

3.6. Posibila agravare a simptomelor. În unele cazuri, practicile contemplative sau de respirație pot accentua suferința sau pot declanșa emoții dificile, în special la persoanele cu afecțiuni de sănătate mintală preexistente. Dacă observați că simptomele vi se agravează sau vă simțiți copleșit, încetați utilizarea Serviciilor și cereți sfatul unui specialist calificat.

4. Funcții de IA și limitările rezultatelor.
   4.1. Serviciile pot utiliza învățarea automată și IA generativă pentru a produce sau a adapta texte de meditație, sugestii sau alt conținut. Rezultatele IA pot fi greșite, incomplete, depășite sau nepotrivite circumstanțelor dumneavoastră.
   4.2. Sunteți singurul responsabil pentru modul în care utilizați rezultatele IA. Nu le utilizați ca înlocuitor al consilierii sau al judecății profesionale.
   4.3. Nu trebuie să solicitați sau să instruiți Serviciile să producă conținut nesigur, ilegal sau care încalcă drepturile altora. Putem modera, filtra, bloca sau elimina conținutul ori accesul care încalcă acești Termeni.

4.4. Proprietatea intelectuală asupra rezultatelor IA. Rezultatele generate de IA pot fi similare cu tipare din datele de antrenament sau derivate din acestea și pot semăna, în mod neintenționat, cu conținut creat de alte persoane. Nu promitem că vreun rezultat IA va fi unic sau liber de drepturi ale terților. Sunteți responsabil să vă asigurați că utilizarea oricărui rezultat IA respectă legislația aplicabilă în materie de proprietate intelectuală și alte legi.

4.5. Fără verificare umană în mod implicit. Rezultatele IA sunt, în general, generate și livrate fără verificare sau monitorizare umană. Nu trebuie să tratați niciun rezultat IA ca și cum ar fi o consiliere profesională personalizată sau ca și cum ar fi fost verificat de un clinician ori de un alt profesionist.

4.6. Meditații personalizate (funcția de check-in). Atunci când utilizați funcția de check-in personalizat, starea de spirit pe care o selectați și cuvintele pe care le tastați sunt trimise furnizorului nostru terț de IA (în prezent OpenAI) pentru a genera un text de meditație scris pentru dumneavoastră. Acest text este generat de IA, este creat fără verificare umană și poate fi inexact sau nepotrivit; tratați-l numai ca pe o practică generală pentru starea de bine și niciodată ca pe o recomandare adaptată situației dumneavoastră. Funcția nu este destinată urgențelor sau situațiilor de criză. Aplicația include o măsură de protecție de bază care, atunci când informațiile introduse de dumneavoastră indică o criză, afișează resurse de sprijin în locul unei meditații. Această detectare automată însă nu este și nu poate fi exactă în proporție de 100%: poate rata semne de criză sau poate semnala mesaje obișnuite. Nu vă bazați niciodată pe ea. Dacă sunteți în criză sau vă gândiți să vă autovătămați, contactați numărul local de urgență sau un serviciu de intervenție în criză. Consultați Politica noastră de confidențialitate pentru a afla cum este prelucrat check-in-ul dumneavoastră.

4.7. Numele rostit. Dacă furnizați un prenume și activați opțiunea de nume rostit, îl utilizăm pentru a vă saluta în sesiuni. Acesta este verificat pe dispozitivul dumneavoastră și redat vocal prin intermediul propriilor noastre servere. Dacă nu este un nume recunoscut, vă cerem permisiunea înainte de a-l verifica cu furnizorul nostru de IA; putem refuza utilizarea unui nume pe care verificarea noastră îl consideră nepotrivit. Sunteți responsabil pentru numele pe care îl introduceți (nu introduceți numele altei persoane sau un text jignitor/înșelător) și îl puteți modifica, elimina sau dezactiva în Setări. Pentru detalii, consultați Politica noastră de confidențialitate.

5. Eligibilitate.
   5.1. Vârsta. Serviciile sunt destinate exclusiv adulților cu vârsta de cel puțin 18 ani. Dacă vârsta majoratului în țara dumneavoastră este mai mare de 18 ani, trebuie să o fi împlinit. Nu utilizați Serviciile dacă aveți sub 18 ani. În timpul configurării, Aplicația vă solicită anul nașterii și nu vă permite să continuați dacă acesta arată că aveți sub 18 ani. Nu ne adresăm copiilor.
   5.2. Informații exacte. Atunci când Serviciile vă solicită informații, trebuie să furnizați informații exacte și să le mențineți actualizate.

5.3. Utilizarea în numele unei organizații. Dacă utilizați Serviciile în numele unei societăți, al unui angajator, al unei școli sau al unei alte organizații, declarați și garantați că aveți autoritatea de a obliga organizația respectivă prin acești Termeni. În acest caz, „dumneavoastră” înseamnă și organizația respectivă, iar Secțiunea 15 se aplică.

5.4. Securitatea dispozitivului. Sunteți responsabil pentru menținerea securității dispozitivului dumneavoastră și a contului dumneavoastră Google Play. Putem presupune că orice activitate din instalarea dumneavoastră a Aplicației este autorizată de dumneavoastră până când ne notificați o suspiciune de utilizare abuzivă. Nu suntem responsabili pentru pierderile sau daunele care rezultă din faptul că nu v-ați asigurat securitatea dispozitivului sau a contului Google Play.

6. Avertismente privind sănătatea și siguranța.
   6.1. Utilizați Serviciile numai atunci când vă puteți relaxa în siguranță și, dacă este cazul, puteți închide ochii. Asigurați-vă o postură și un mediu sigure. Dacă un profesionist din domeniul sănătății v-a recomandat să nu efectuați exerciții de relaxare sau de respirație, nu utilizați Serviciile.
   6.2. Serviciile pot include peisaje sonore sau instrucțiuni care vă pot modifica atenția; utilizați un volum adecvat și un mediu potrivit.

6.3. Volumul, mediul și dispozitivele. Utilizați un volum moderat pentru a evita afectarea auzului și rămâneți atent la mediul înconjurător, în special când folosiți căști. Nu vă bazați pe Servicii pentru a vă avertiza cu privire la pericolele din jur. Nu suntem responsabili pentru accidentele, vătămările sau daunele materiale care se produc deoarece, în timpul utilizării Serviciilor, ați fost neatent sau nu ați putut auzi avertismentele, cu excepția cazului în care o astfel de răspundere nu poate fi limitată în temeiul legislației aplicabile.

6.4. Responsabilitate bazată pe bun-simț. Serviciile nu înlocuiesc propria dumneavoastră judecată, bunul-simț sau măsurile elementare de siguranță. Rămâneți pe deplin responsabil pentru acțiunile dumneavoastră, pentru mediul fizic în care vă aflați și pentru respectarea avertismentelor de siguranță ale produselor, a regulilor de circulație, a normelor de securitate la locul de muncă și a altor instrucțiuni și legi aplicabile. Dacă o instrucțiune sau o sugestie din Servicii pare să contrazică bunul-simț sau informațiile de siguranță privind mediul ori echipamentul dumneavoastră, trebuie să ignorați Serviciile și să urmați informațiile de siguranță.

7. Abonamente, perioade de probă, facturare și anulări (Google Play).
   7.1. Dacă achiziționați un abonament prin Google Play, prețurile, perioadele de facturare, perioadele de probă gratuite, condițiile de reînnoire și modalitățile de anulare vă sunt prezentate la achiziție. Abonamentele se reînnoiesc automat până la anulare. Se pot aplica taxe.
   7.2. Anularea. Puteți anula oricând din setările contului dumneavoastră Google Play; anularea produce efecte la sfârșitul perioadei de facturare în curs la momentul respectiv. Ștergerea aplicației nu anulează abonamentul.
   7.3. Perioade de probă. Dacă începeți o perioadă de probă gratuită sau cu reducere, aceasta se va transforma într-un abonament plătit la prețul comunicat, cu excepția cazului în care anulați înainte de sfârșitul perioadei de probă.
   7.4. Rambursări. Plățile nu sunt rambursabile, cu excepția cazului în care legea sau politicile Google Play impun acest lucru. Atunci când legislația aplicabilă prevede un drept legal de retragere sau de rambursare, vom respecta acest drept în conformitate cu legea.
   7.5. Confirmarea executării imediate (SEE/Regatul Unit, după caz). Prin începerea unui abonament, solicitați executarea imediată a serviciului digital. În măsura permisă de lege, luați la cunoștință că dreptul dumneavoastră legal de retragere poate fi afectat odată ce executarea a început. Drepturile dumneavoastră de anulare periodică rămân cele descrise mai sus.

7.6. Modificări de preț. Putem modifica prețurile abonamentelor pentru perioadele de facturare viitoare. Orice modificare de preț vă va fi comunicată prin Google Play sau în Aplicație înainte de a intra în vigoare și se va aplica numai începând cu următoarea perioadă de facturare. Dacă nu sunteți de acord cu o modificare de preț, trebuie să vă anulați abonamentul înainte de sfârșitul perioadei de facturare în curs la momentul respectiv.

7.7. Facturarea prin magazinul de aplicații. Toate achizițiile, reînnoirile, rambursările și notificările legate de facturare pentru abonamentele achiziționate prin Google Play sunt gestionate de Google Play în conformitate cu propriile sale condiții și politici. Nu avem acces la datele cardului dumneavoastră de plată și nu putem anula deciziile Google Play privind rambursările dincolo de ceea ce impune legislația aplicabilă.

8. Licență și proprietate intelectuală.
   8.1. Licența acordată dumneavoastră. Sub rezerva acestor Termeni, vă acordăm o licență personală, limitată, revocabilă, neexclusivă și netransferabilă de a instala și de a utiliza Aplicația și de a accesa Serviciile pentru Utilizarea prevăzută.
   8.2. Restricții. Cu excepția cazurilor în care astfel de restricții sunt interzise de legislația aplicabilă, nu aveți dreptul să copiați, să modificați, să distribuiți, să vindeți, să închiriați, să decompilați, să efectuați inginerie inversă sau să creați lucrări derivate ale Serviciilor sau ale oricărui conținut. Serviciile și întregul conținut (inclusiv conținutul audio și textul generate de IA) sunt furnizate exclusiv pentru utilizarea dumneavoastră personală, necomercială, în scopul stării de bine, cu excepția cazului în care convenim altfel în scris.
   8.3. Drepturile noastre. Noi și licențiatorii noștri deținem toate drepturile asupra Serviciilor, inclusiv asupra întregului conținut, a software-ului, a mărcilor comerciale și a altor drepturi de proprietate intelectuală.
   8.4. Feedback. Dacă ne furnizați feedback sau sugestii, ne acordați o licență perpetuă, irevocabilă, mondială și scutită de redevențe de a le utiliza fără restricții.

8.5. Utilizarea conținutului generat. Sub rezerva acestor Termeni și a legislației aplicabile, puteți utiliza conținutul audio, textul și alt conținut generat pentru dumneavoastră de Servicii pentru propria meditație și stare de bine, în scop personal și necomercial. Nu aveți dreptul să distribuiți public, să transmiteți în flux (streaming), să difuzați sau să exploatați comercial un astfel de conținut (de exemplu, utilizându-l în propria aplicație, în propriul curs sau serviciu) fără permisiunea noastră prealabilă scrisă.

9. Conținutul dumneavoastră.
   9.1. Dacă Serviciile vă permit să transmiteți sau să stocați conținut (de exemplu, notițe, înregistrări în jurnal, solicitări), vă păstrați dreptul de proprietate asupra conținutului dumneavoastră. Ne acordați o licență limitată de a-l găzdui, prelucra și afișa pentru a opera Serviciile și în alt mod, astfel cum este descris la momentul transmiterii.
   9.2. Declarați că conținutul dumneavoastră și utilizarea acestuia în cadrul Serviciilor nu încalcă nicio lege și niciun drept al terților. Putem elimina sau dezactiva conținutul care încalcă acești Termeni.

9.3. Nicio monitorizare generală. Nu monitorizăm și nu verificăm în mod obișnuit conținutul utilizatorilor. Putem, fără a fi obligați, să verificăm, să blocăm sau să eliminăm conținut atunci când considerăm că acesta ar putea încălca acești Termeni sau legea. În măsura permisă de lege, nu suntem responsabili pentru conținutul transmis de dumneavoastră sau de alți utilizatori.

9.4. Garanțiile dumneavoastră. Declarați și garantați că dețineți toate drepturile necesare pentru a transmite conținutul dumneavoastră către Servicii și pentru a acorda licența prevăzută în Secțiunea 9.1 și că respectivul conținut nu va fi ilegal, defăimător, hărțuitor, instigator la ură, obscen sau în alt mod contrar drepturilor altora ori dăunător.

9.5. Informații sensibile în check-in-uri. Check-in-ul personalizat include un câmp de text liber al cărui conținut este trimis furnizorului nostru de IA pentru a vă genera meditația. Vă rugăm să introduceți numai ceea ce este necesar pentru a vă modela meditația și să evitați transmiterea informațiilor pe care nu ați dori să fie prelucrate în acest scop, inclusiv nume sau date de contact ale dumneavoastră ori ale altor persoane (aceasta se referă la notița în text liber; câmpul opțional pentru prenume este tratat în Secțiunea 4.7), date financiare sau de autentificare ori fișe medicale detaliate. Informațiile pe care le introduceți despre starea dumneavoastră de spirit sau de bine pot dezvălui date privind sănătatea; Politica noastră de confidențialitate explică temeiul pe baza căruia le prelucrăm.

10. Servicii și dispozitive ale terților.
    10.1. Serviciile pot interopera cu platforme sau dispozitive ale terților. Nu suntem responsabili pentru serviciile terților, pentru condițiile acestora sau pentru practicile lor privind confidențialitatea.
    10.2. Sunteți responsabil să dispuneți de dispozitive și software compatibile, de acces la internet și de actualizări.

10.3. Condițiile terților. Atunci când utilizați un serviciu sau un dispozitiv al unui terț împreună cu Serviciile (de exemplu, Google Play, magazine de aplicații, dispozitive purtabile sau servicii cloud), serviciului sau dispozitivului respectiv i se aplică propriile condiții și propria politică de confidențialitate ale terțului. Nu suntem responsabili pentru serviciile terților și nu controlăm modul în care acestea vă prelucrează datele.

10.4. Regulile magazinelor de aplicații. Dacă ați obținut Aplicația dintr-un magazin de aplicații sau de pe o platformă (cum ar fi Google Play), magazinul sau platforma poate impune condiții suplimentare. În cazul unui conflict între acești Termeni și condițiile magazinului de aplicații referitoare la facturare sau distribuție, prevalează condițiile magazinului de aplicații, în măsura impusă de magazinul respectiv.

11. Moderare; suspendare și încetare.
    11.1. Putem suspenda sau înceta accesul, elimina conținut sau lua orice măsură rezonabilă dacă considerăm că ați încălcat acești Termeni, Utilizarea prevăzută sau legea ori dacă este necesar pentru a proteja utilizatorii, Serviciile noastre sau terții.
    11.2. Puteți înceta oricând să utilizați Serviciile. Secțiunile care, prin natura lor, ar trebui să rămână în vigoare după încetare (inclusiv 2-4 și 7-21) rămân în vigoare.

11.3. Preocupări privind siguranța. Nu monitorizăm Serviciile pentru situații de urgență și nu avem nicio obligație în acest sens. Dacă aflăm de un risc iminent de vătămare gravă a dumneavoastră sau a altor persoane în legătură cu utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră, putem, fără a fi obligați, să contactăm serviciile de urgență sau alte autorități și putem coopera cu acestea, în conformitate cu legislația aplicabilă.

12. Declinarea garanțiilor.
    12.1. „Ca atare” și „în măsura disponibilității”. În măsura maximă permisă de lege, Serviciile sunt furnizate „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții de niciun fel, exprese, implicite sau legale, inclusiv garanțiile implicite de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop și de neîncălcare a drepturilor terților.
    12.2. Nicio consiliere profesională. Serviciile nu oferă consiliere medicală, psihologică sau de altă natură profesională și nu trebuie să vă bazați pe ele ca atare.
    12.3. Nicio garanție privind rezultatele. Rezultatele privind starea de bine variază de la o persoană la alta. Nu garantăm niciun rezultat, nicio îmbunătățire sau niciun efect anume.

12.4. Disponibilitate și compatibilitate. Nu garantăm că Serviciile vor fi disponibile în permanență, lipsite de erori sau compatibile cu orice dispozitiv, sistem de operare sau tehnologie de asistare. Pot interveni întreruperi temporare, lucrări de întreținere, actualizări, erori sau probleme tehnice. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru astfel de întreruperi sau probleme de compatibilitate, cu excepția celor prevăzute expres în Secțiunile 13, 14 și 16.

13. Limitarea răspunderii (dispoziții generale).
    13.1. În măsura maximă permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive, exemplare sau punitive; pentru pierderea de profit sau de venituri; pentru pierderea de date; sau pentru întreruperea activității, chiar dacă acestea erau previzibile.
    13.2. În măsura maximă permisă de lege, răspunderea noastră totală pentru toate pretențiile referitoare la Servicii nu va depăși cea mai mare dintre următoarele sume: (a) sumele pe care ni le-ați plătit pentru Servicii în cele 12 luni anterioare evenimentului care a generat răspunderea sau (b) 50 EUR.
    13.3. Excepții imperative. Nicio prevedere din acești Termeni nu limitează și nu exclude răspunderea care nu poate fi limitată sau exclusă în temeiul legislației aplicabile, inclusiv răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență ori pentru fraudă sau declarații false frauduloase.

13.4. Raportul cu Secțiunea 14. Pentru consumatorii cu reședința în Germania, în UE sau în Regatul Unit, regulile specifice privind răspunderea din Secțiunea 14 se aplică în completarea prezentei Secțiuni 13. În caz de conflict, prevalează Secțiunea 14 și orice norme imperative de protecție a consumatorilor din țara dumneavoastră de reședință.

14. Reguli privind răspunderea pentru rezidenții din Germania / UE / Regatul Unit.
    14.1. Pentru consumatorii cu reședința în Germania, răspunderea noastră este următoarea: (a) nelimitată pentru intenție și culpă gravă, precum și pentru daunele rezultate din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății; (b) pentru culpă simplă, numai pentru încălcarea unei obligații contractuale esențiale (Kardinalpflicht), limitată la daunele previzibile, tipice pentru acest tip de contract.
    14.2. Pentru consumatorii cu reședința în UE/Regatul Unit: drepturile și căile de atac legale ale consumatorilor prevăzute de legislația aplicabilă în materie de protecție a consumatorilor (inclusiv legislația privind conținutul digital și serviciile digitale) rămân neafectate. Nicio prevedere din acești Termeni nu exclude și nu restrânge drepturile care nu pot fi excluse prin lege.
    
    
15. Despăgubire (utilizare comercială/în numele unei organizații).
    Dacă accesați Serviciile în numele unei organizații, declarați că sunteți autorizat să o obligați. Organizația ne va despăgubi și ne va exonera de răspundere pentru pretențiile care decurg din utilizarea abuzivă a Serviciilor de către aceasta sau din încălcarea de către aceasta a acestor Termeni.
    
    
16. Modificări ale Serviciilor.
    16.1. Putem modifica sau întrerupe funcții din motive legitime (de exemplu, siguranță, performanță, conformitate legală). Dacă o modificare afectează semnificativ o funcționalitate esențială pentru care ați plătit, vă vom oferi remedii proporționale, astfel cum impune legea.

16.2. Evenimente aflate în afara controlului nostru. Nu suntem responsabili pentru nicio întârziere sau neexecutare ori pentru nicio indisponibilitate sau degradare a Serviciilor cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil, cum ar fi dezastre naturale, război, terorism, tulburări civile, greve, întreruperi ale internetului sau ale telecomunicațiilor, pene de curent ori modificări ale legilor sau reglementărilor, cu excepția cazului în care o astfel de răspundere nu poate fi limitată în temeiul legislației aplicabile.

17. Modificări ale prezenților Termeni.
    17.1. Putem actualiza periodic acești Termeni din motive legitime (de exemplu, juridice, de siguranță, de funcționalitate). Vă vom notifica în Aplicație sau prin alte mijloace rezonabile și vom indica data intrării în vigoare.
    17.2. În cazul modificărilor semnificative, vă vom solicita acceptarea expresă (de exemplu, printr-o solicitare „Sunt de acord”) înainte ca acestea să intre în vigoare. Dacă nu le acceptați, trebuie să încetați utilizarea Serviciilor; este posibil să aveți dreptul la remedii în temeiul legislației aplicabile.

17.3. Continuarea utilizării. În cazul modificărilor care nu sunt semnificative, continuarea utilizării Serviciilor după intrarea în vigoare a Termenilor actualizați constituie acceptarea de către dumneavoastră a Termenilor actualizați.

18. Legea aplicabilă și instanța competentă; protecțiile locale ale consumatorilor.
    18.1. Consumatorii din SEE/Regatul Unit/Elveția. Dacă aveți reședința în SEE, în Regatul Unit sau în Elveția și utilizați Serviciile în calitate de consumator, se aplică legea țării dumneavoastră de reședință și puteți introduce acțiuni în justiție în fața instanțelor locale.
    18.2. Alți utilizatori. Pentru toți ceilalți utilizatori, acești Termeni sunt guvernați de legile Germaniei (cu excepția normelor sale privind conflictul de legi). Instanța exclusiv competentă este reprezentată de instanțele competente din Würzburg, Germania.
    18.3. Protecțiile imperative ale consumatorilor și normele de ordine publică din țara dumneavoastră de reședință rămân neafectate.
    
    
19. Controlul exporturilor și sancțiuni.
    Nu aveți dreptul să utilizați sau să accesați Serviciile dacă vă aflați într-o jurisdicție supusă unor sancțiuni cuprinzătoare sau sunteți cetățean al unei astfel de jurisdicții ori dacă figurați pe o listă de sancțiuni sau de părți supuse restricțiilor. Sunteți de acord să respectați toate legile aplicabile privind controlul exporturilor și sancțiunile.
    
    
20. Clauza de salvgardare (Salvatorische Klausel).
    Dacă o dispoziție a acestor Termeni este considerată nevalidă sau inaplicabilă, celelalte dispoziții rămân pe deplin în vigoare și produc efecte. Dispoziția nevalidă nu va fi înlocuită printr-o reducere care să îi păstreze valabilitatea; în schimb, părțile se vor strădui să o înlocuiască cu o dispoziție valabilă care reflectă cel mai îndeaproape intenția inițială și scopul economic, fără a afecta drepturile imperative ale consumatorilor.
    
    
21. Nicio renunțare; acordul integral; cesiunea.
    21.1. Nicio renunțare la invocarea unei încălcări sau neexecutări nu va fi considerată o renunțare la invocarea vreunei încălcări sau neexecutări ulterioare.
    21.2. Acești Termeni, împreună cu orice condiții prezentate la achiziție (de exemplu, detaliile abonamentului din Google Play) și cu Politica noastră de confidențialitate, constituie acordul integral dintre dumneavoastră și noi cu privire la Servicii.
    21.3. Nu aveți dreptul să cesionați acești Termeni fără consimțământul nostru prealabil scris. Putem cesiona acești Termeni în cadrul unei fuziuni, achiziții, reorganizări sau vânzări de active.

21.4. Comunicări electronice. Vă putem furniza informații și notificări despre Servicii pe cale electronică, inclusiv prin e-mail, prin mesaje în Aplicație sau pe site-urile noastre web. Sunteți de acord că astfel de comunicări electronice îndeplinesc orice cerință legală ca o comunicare să fie făcută „în scris”, în măsura permisă de legislația aplicabilă. Dacă preferați să primiți anumite informații obligatorii în altă formă, ne puteți contacta folosind datele din Secțiunea 22, iar noi vom da curs solicitării dumneavoastră atunci când legea o impune.

22. Contact.
    Pentru întrebări, reclamații sau notificări juridice, contactați: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Germania; info@flameappsdevelopment.com.