उपयोग की शर्तें: AI Meditation

यह अनुवाद आपकी सुविधा के लिए प्रदान किया गया है। अंग्रेज़ी संस्करण ही विधिक रूप से बाध्यकारी है।

ये उपयोग की शर्तें अंग्रेज़ी में तैयार की गई हैं और निम्नलिखित भाषाओं में अनूदित की गई हैं। अंग्रेज़ी संस्करण आधिकारिक संस्करण है, और अन्य संस्करण संदर्भ के लिए प्रदान किए गए हैं। दोनों संस्करणों के बीच किसी भी असंगति या विरोध की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण अभिभावी होगा।

अंग्रेज़ी | जर्मन

उपयोग की शर्तें: मेडिटेशन ऐप
प्रभावी तिथि (अंतिम अद्यतन): 6 जुलाई 2026
प्रदाता: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, जर्मनी
संपर्क: info@flameappsdevelopment.com

सुगम्यता। यदि आप दृष्टिबाधित हैं, आपको कोई अन्य दिव्यांगता है, या इन शर्तों तक पहुँचने में आपको सहायता की आवश्यकता है (उदाहरण के लिए किसी अन्य प्रारूप या भाषा में), तो आप हमसे info@flameappsdevelopment.com पर संपर्क कर सकते हैं। जहाँ विधि द्वारा अपेक्षित हो, हम इन शर्तों को किसी वैकल्पिक, युक्तियुक्त रूप से सुगम्य प्रारूप में प्रदान करेंगे।

महत्वपूर्ण सुरक्षा और आपातकालीन सूचना

सेवाएँ चिकित्सा या मानसिक स्वास्थ्य संबंधी आपात स्थितियों के लिए उपयुक्त नहीं हैं और उनका उपयोग कभी भी आपातकालीन या संकट सेवाओं के विकल्प के रूप में नहीं किया जाना चाहिए। यदि आपको लगता है कि आप या कोई अन्य व्यक्ति तात्कालिक ख़तरे में है, या यदि आपके मन में आत्महत्या या स्वयं को हानि पहुँचाने के विचार आ रहे हैं, तो सेवाओं का उपयोग न करें। इसके बजाय, तुरंत अपने स्थानीय आपातकालीन नंबर पर कॉल करें (उदाहरण के लिए, यूरोपीय संघ में 112 या संयुक्त राज्य अमेरिका में 911) या निकटतम आपातकालीन कक्ष (इमरजेंसी) या संकट सेवा में जाएँ। सेवाओं के माध्यम से आपातकालीन या संकट सेवाओं से संपर्क करने का प्रयास न करें; हम आपातकालीन संदेशों के लिए सेवाओं की निगरानी नहीं करते और ऐसी स्थितियों में प्रतिक्रिया नहीं दे सकते।

इन शर्तों की स्वीकृति।
1.1. ये उपयोग की शर्तें (“शर्तें”) Flame Apps द्वारा प्रदान किए गए मेडिटेशन ऐप, वेबसाइटों, सामग्री, सुविधाओं और सेवाओं (सामूहिक रूप से, “सेवाएँ”) तक आपकी पहुँच और उनके उपयोग को शासित करती हैं। सेवाओं को इंस्टॉल करके, उन तक पहुँचकर या उनका उपयोग करके आप इन शर्तों से आबद्ध होने के लिए सहमत होते हैं।
1.2. यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सेवाओं का उपयोग न करें। आपको हमारे साथ आबद्धकर संविदा करने में सक्षम होना चाहिए और धारा 5 में दी गई पात्रता को पूरा करना चाहिए।

1.3. गोपनीयता और डेटा संरक्षण। सेवाओं का उपयोग करते समय आपके द्वारा दी गई किसी भी वैयक्तिक जानकारी की रक्षा और सुरक्षा हमारे लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। हम आपके वैयक्तिक डेटा को कैसे एकत्र करते हैं, उसका उपयोग कैसे करते हैं और उसकी रक्षा कैसे करते हैं, इसका विवरण हमारी गोपनीयता नीति (“गोपनीयता नीति”) में दिया गया है, जो इन शर्तों का भाग है। सेवाओं का उपयोग करके आप अभिस्वीकार करते हैं कि सेवाओं का आपका उपयोग हमारी गोपनीयता नीति के भी अधीन है। सेवाओं के आपके उपयोग और आपके निवास के देश के आधार पर, हमारे द्वारा प्रसंस्कृत कुछ जानकारी (उदाहरण के लिए आपके मानसिक कल्याण, मनोदशा, नींद या तनाव के बारे में जानकारी) को EU सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (“GDPR”) या अन्य लागू डेटा संरक्षण विधि के अंतर्गत “स्वास्थ्य डेटा” या वैयक्तिक डेटा की “विशेष श्रेणियाँ” (“special categories”) माना जा सकता है। हम ऐसे डेटा को अपनी गोपनीयता नीति और लागू आज्ञापक विधि के अनुसार संभालते हैं। यह सुनिश्चित करने के लिए आप उत्तरदायी हैं कि आपका डिवाइस, ऑपरेटिंग सिस्टम और इंटरनेट कनेक्शन सेवाओं के साथ संगत हों, और आपके इंटरनेट या मोबाइल प्रदाता द्वारा लगाए गए किसी भी शुल्क के लिए भी आप उत्तरदायी हैं। हम कुछ सूचनाएँ (इन शर्तों में परिवर्तनों सहित) धारा 21.4 में वर्णित रूप में इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रदान कर सकते हैं।

अभिप्रेत उपयोग (केवल कल्याण हेतु) और निषिद्ध उपयोग।
2.1. अभिप्रेत उपयोग (केवल कल्याण हेतु)। सेवाएँ केवल विश्राम, मेडिटेशन, तनाव प्रबंधन और सचेतनता (mindfulness) शिक्षा के लिए सामान्य कल्याण (wellness) साधनों के रूप में प्रदान की जाती हैं (“अभिप्रेत उपयोग”)। इन्हें किसी रोग या चिकित्सीय स्थिति का निदान, निवारण, निगरानी, पूर्वानुमान, उपचार या इलाज करने के लिए; किसी भी प्रकार की पेशेवर, नैदानिक या चिकित्सीय सलाह देने के लिए; या आपातकालीन या संकट सेवा के रूप में कार्य करने के लिए न तो रचा गया है और न ही अभिप्रेत किया गया है।
2.2. अनन्य उपयोग; सर्वव्यापी सीमा। सेवाओं का उपयोग केवल धारा 2.1 में वर्णित अभिप्रेत उपयोग के लिए किया जा सकता है। कोई भी अन्य प्रयोजन, संदर्भ, परिवेश या गतिविधि अभिप्रेत उपयोग से बाहर है और अनुमत नहीं है, चाहे उसका इन शर्तों में विशेष रूप से उल्लेख या पूर्वानुमान किया गया हो या नहीं।
2.3. सुरक्षा-महत्वपूर्ण गतिविधियाँ। सुरक्षा कारणों से, सेवाओं का उपयोग ऐसी किसी भी स्थिति में नहीं किया जाना चाहिए जहाँ ध्यान भटकने, आँखें बंद करने, सतर्कता कम होने या हेडफ़ोन पहनने से हानि का जोखिम बढ़ सकता हो (“सुरक्षा-महत्वपूर्ण गतिविधियाँ”)। सुरक्षा-महत्वपूर्ण गतिविधियों में, बिना किसी सीमा के, कोई भी वाहन चलाना या संचालित करना (कार, साइकिल, ई-बाइक, स्कूटर, मोटरसाइकिल, या निर्माण या कृषि मशीनरी सहित), मशीनरी या औज़ार चलाना, खाना पकाना, ऊँचाई पर काम करना, पानी में या उसके निकट होना, बच्चों की देखरेख करना, या कोई भी अन्य गतिविधि शामिल है जिसमें सुरक्षा के लिए आपके पूर्ण ध्यान की आवश्यकता हो। किसी भी सुरक्षा-महत्वपूर्ण गतिविधि के दौरान सेवाओं का उपयोग सदैव अभिप्रेत उपयोग से बाहर है और सख़्ती से निषिद्ध है, चाहे उस विशिष्ट गतिविधि का नाम इन शर्तों में दिया गया हो या नहीं।

2.4. निषिद्ध उपयोग (उदाहरण; संपूर्ण सूची नहीं)। धारा 2.1 से 2.3 को सीमित किए बिना, और केवल उदाहरण के रूप में, आप निम्नलिखित नहीं करेंगे, और किसी अन्य व्यक्ति को भी ऐसा करने की अनुमति नहीं देंगे:

(a) सेवाओं से ऑडियो, पाठ या अन्य सामग्री की प्रतिलिपि बनाना, रिकॉर्ड करना, कैप्चर करना या अन्यथा पुनरुत्पादन करना, सिवाय उस सीमा तक जो आपके अपने व्यक्तिगत, गैर-वाणिज्यिक उपयोग के लिए सख़्ती से आवश्यक हो और लागू विधि द्वारा अनुमत हो।

(b) किसी प्रतिस्पर्धी उत्पाद या सेवा, किसी मशीन-लर्निंग मॉडल, या किसी लार्ज लैंग्वेज मॉडल को विकसित करने, प्रशिक्षित करने या सुधारने के लिए, या सेवाओं की बेंचमार्किंग या व्यवस्थित मूल्यांकन करने के लिए सेवाओं, किसी भी सामग्री या किसी भी AI-जनित आउटपुट का उपयोग करना, जब तक कि हमने आपको पूर्व लिखित सहमति न दी हो।

(c) सेवाओं, अपने खाते या सेवाओं तक किसी भी पहुँच अधिकार को किराए पर देना, पट्टे पर देना, बेचना, उप-अनुज्ञप्ति देना, अंतरित करना या अन्यथा वाणिज्यिक रूप से दोहन करना।

(d) सेवाओं तक पहुँचने, उनसे पूछताछ (query) करने या उनके साथ अंतःक्रिया करने के लिए, या सेवाओं से डेटा या सामग्री निकालने, एकत्र करने या उसका विश्लेषण करने के लिए स्वचालित साधनों (बॉट, स्क्रेपर, क्रॉलर या इसी तरह की प्रौद्योगिकियों सहित) का उपयोग करना।

(e) उन तकनीकी उपायों को दरकिनार करने या उनमें हस्तक्षेप करने का प्रयास करना जो सेवाओं की रक्षा करते हैं या पहुँच अथवा उपयोग को सीमित करते हैं (सुरक्षा नियंत्रण, दर-सीमाएँ (rate limits) या भौगोलिक प्रतिबंध सहित)।

(f) मैलवेयर, वायरस, या सेवाओं, अन्य सॉफ़्टवेयर या डिवाइसों में हस्तक्षेप करने या उन्हें क्षति पहुँचाने के आशय वाला कोई भी कोड अपलोड करना, प्रविष्ट करना या वितरित करना।

(g) अपनी पहचान या संबद्धता को गलत रूप में प्रस्तुत करना, किसी अन्य व्यक्ति या संगठन का प्रतिरूपण करना, या हमारे साथ किसी संबंध का मिथ्या आभास देना।

(h) किसी भी व्यक्ति को उत्पीड़ित करने, धमकाने, उसका पीछा करने, उसे धमकी देने या अन्यथा उसके साथ दुर्व्यवहार करने के लिए, या घृणा भाषण या भेदभावपूर्ण व्यवहार में संलग्न होने के लिए किसी भी अंतःक्रियात्मक सुविधा का उपयोग करना।

(i) सेवाओं का ऐसी स्थिति में उपयोग करना जहाँ ऐसा करना आपके क्षेत्राधिकार की लागू विधि का उल्लंघन होगा।

(j) उपर्युक्त में से कोई भी कार्य करने का प्रयास करना, या ऐसा करने में किसी तृतीय पक्ष की सहायता करना।

2.5. स्थानीय विधियों का अनुपालन। यह सुनिश्चित करने के लिए आप उत्तरदायी हैं कि सेवाओं का आपका उपयोग उन सभी विधियों और विनियमों का अनुपालन करता है जो आपके देश या क्षेत्र में आप पर लागू होते हैं।

चिकित्सा सलाह नहीं; संकट सेवा नहीं।
3.1. सेवाएँ (AI-जनित या मनुष्य द्वारा लिखित स्क्रिप्ट, ऑडियो, पाठ, सुझाव, आकलन और कोई भी आउटपुट सहित) केवल सामान्य कल्याण के लिए हैं और अपूर्ण, अशुद्ध या आपकी स्थिति के लिए अनुपयुक्त हो सकती हैं। वे चिकित्सीय, मनोवैज्ञानिक, मनश्चिकित्सीय (psychotherapeutic), विधिक या अन्य पेशेवर सलाह नहीं हैं।
3.2. स्वास्थ्य संबंधी निर्णयों के लिए सेवाओं पर निर्भर न रहें। यदि आपको कोई चिकित्सीय या मानसिक स्वास्थ्य संबंधी स्थिति है या उसका संदेह है, आप गर्भवती हैं, आपको मूर्छा, दौरे (seizures), मनोविकृति (psychosis), बाइपोलर उन्माद, गंभीर अवसाद, तीव्र लक्षणों वाला PTSD, श्वास संबंधी विकार, हृदय-वाहिका संबंधी समस्याओं का इतिहास है, या कोई भी ऐसी स्थिति है जो विश्राम या श्वास अभ्यासों से प्रभावित हो सकती है, तो उपयोग से पहले किसी योग्य पेशेवर से परामर्श करें।
3.3. यदि आपको व्यथा, चक्कर, दर्द, साँस फूलना, घबराहट का दौरा (panic), आत्महत्या के विचार या अन्य प्रतिकूल लक्षण अनुभव होते हैं, तो तुरंत रुक जाएँ और पेशेवर सहायता लें।
3.4. सेवाएँ आपातकालीन या संकट संसाधन नहीं हैं। आपात या संकट की स्थिति में तुरंत अपने स्थानीय आपातकालीन नंबर पर कॉल करें (उदाहरण के लिए, जैसा लागू हो, 112 या 911) या स्थानीय संकट सेवाओं का उपयोग करें।

3.5. जोखिम की स्वीकृति। धारा 13 और 14 के अधीन रहते हुए और लागू विधि द्वारा अनुमत सीमा तक, आप समझते हैं और सहमत हैं कि सेवाओं का उपयोग करना है या नहीं और कैसे करना है, यह तय करने के लिए केवल आप ही उत्तरदायी हैं। मेडिटेशन, श्वास अभ्यास और विश्राम अभ्यास असहज लग सकते हैं और हर किसी के लिए उपयुक्त नहीं हो सकते। सेवाओं का उपयोग करके आप स्वेच्छा से उनके उपयोग से जुड़े सभी जोखिम स्वीकार करते हैं, जिनमें उनके आप पर पड़ने वाले कोई भी शारीरिक या मानसिक प्रभाव शामिल हैं।

3.6. लक्षणों के बिगड़ने की संभावना। कुछ मामलों में, चिंतनशील या श्वास संबंधी अभ्यास व्यथा बढ़ा सकते हैं या कठिन भावनाएँ उभार सकते हैं, विशेष रूप से उन लोगों में जिन्हें पहले से मानसिक स्वास्थ्य संबंधी स्थितियाँ हैं। यदि आप देखते हैं कि आपके लक्षण बिगड़ रहे हैं या आप अभिभूत महसूस करते हैं, तो सेवाओं का उपयोग बंद कर दें और किसी योग्य पेशेवर से सलाह लें।

AI सुविधाएँ और आउटपुट की सीमाएँ।
4.1. सेवाएँ मेडिटेशन स्क्रिप्ट, सुझाव या अन्य सामग्री तैयार करने या अनुकूलित करने के लिए मशीन लर्निंग और जनरेटिव AI का उपयोग कर सकती हैं। AI आउटपुट गलत, अपूर्ण, पुराने या आपकी परिस्थितियों के लिए अनुपयुक्त हो सकते हैं।
4.2. आप AI आउटपुट का उपयोग कैसे करते हैं, इसके लिए केवल आप ही उत्तरदायी हैं। उनका उपयोग पेशेवर सलाह या निर्णय के विकल्प के रूप में न करें।
4.3. आप सेवाओं को असुरक्षित, अवैध या अधिकारों का उल्लंघन करने वाली सामग्री तैयार करने के लिए प्रॉम्प्ट या निर्देश नहीं देंगे। हम ऐसी सामग्री या पहुँच को मॉडरेट, फ़िल्टर, अवरुद्ध या हटा सकते हैं जो इन शर्तों का उल्लंघन करती हो।

4.4. AI आउटपुट में बौद्धिक संपदा। AI-जनित आउटपुट प्रशिक्षण डेटा के पैटर्न के समान या उनसे व्युत्पन्न हो सकते हैं और अनजाने में दूसरों द्वारा बनाई गई सामग्री से मिलते-जुलते हो सकते हैं। हम यह वचन नहीं देते कि कोई भी AI आउटपुट अद्वितीय होगा या तृतीय-पक्ष अधिकारों से मुक्त होगा। यह सुनिश्चित करने के लिए आप उत्तरदायी हैं कि किसी भी AI आउटपुट का आपका उपयोग लागू बौद्धिक संपदा और अन्य विधियों का अनुपालन करता है।

4.5. डिफ़ॉल्ट रूप से कोई मानवीय समीक्षा नहीं। AI आउटपुट सामान्यतः बिना किसी मानवीय समीक्षा या निगरानी के तैयार और प्रदान किए जाते हैं। आप किसी भी AI आउटपुट को ऐसे नहीं मानेंगे मानो वह वैयक्तिकृत पेशेवर सलाह हो या मानो उसकी जाँच किसी चिकित्सक या अन्य पेशेवर द्वारा की गई हो।

4.6. वैयक्तिकृत मेडिटेशन (चेक-इन सुविधा)। जब आप वैयक्तिकृत चेक-इन सुविधा का उपयोग करते हैं, तो आपके द्वारा चुनी गई मनोदशा और आपके द्वारा टाइप किए गए शब्द आपके लिए लिखी गई मेडिटेशन स्क्रिप्ट तैयार करने हेतु हमारे तृतीय-पक्ष AI प्रदाता (वर्तमान में OpenAI) को भेजे जाते हैं। वह स्क्रिप्ट AI-जनित होती है, बिना मानवीय समीक्षा के बनाई जाती है, और अशुद्ध या अनुपयुक्त हो सकती है; उसे केवल एक सामान्य कल्याण अभ्यास के रूप में लें और कभी भी अपनी स्थिति के अनुरूप दी गई सलाह के रूप में न लें। यह सुविधा आपात या संकट की स्थितियों के लिए नहीं है। ऐप में एक बुनियादी सुरक्षा उपाय शामिल है, जो उन मामलों में जहाँ आपके इनपुट से संकट का संकेत मिलता है, मेडिटेशन के बजाय सहायता संसाधन दिखाता है। किंतु यह स्वचालित पहचान 100% सटीक नहीं है, और हो भी नहीं सकती: यह संकट के संकेतों से चूक सकती है या सामान्य संदेशों को चिह्नित कर सकती है। इस पर कभी निर्भर न रहें। यदि आप संकट में हैं या स्वयं को हानि पहुँचाने के बारे में सोच रहे हैं, तो अपने स्थानीय आपातकालीन नंबर या किसी संकट सेवा से संपर्क करें। आपके चेक-इन का प्रसंस्करण कैसे किया जाता है, इसके लिए हमारी गोपनीयता नीति देखें।

4.7. बोला गया नाम। यदि आप अपना पहला नाम देते हैं और बोले गए नाम का विकल्प चालू करते हैं, तो हम सत्रों में आपका अभिवादन करने के लिए उसका उपयोग करते हैं। उसकी जाँच आपके डिवाइस पर की जाती है और उसे हमारे अपने सर्वरों के माध्यम से आवाज़ दी जाती है। यदि वह कोई पहचाना हुआ नाम नहीं है, तो उसे हमारे AI प्रदाता से जाँचने से पहले हम आपकी अनुमति माँगते हैं; जिस नाम को हमारी जाँच अनुपयुक्त पाती है, उसका उपयोग करने से हम इनकार कर सकते हैं। आपके द्वारा दर्ज किए गए नाम के लिए आप उत्तरदायी हैं (किसी अन्य व्यक्ति का नाम या आपत्तिजनक/भ्रामक पाठ दर्ज न करें) और आप सेटिंग में उसे बदल सकते हैं, हटा सकते हैं या अक्षम कर सकते हैं। विवरण के लिए हमारी गोपनीयता नीति देखें।

पात्रता।
5.1. आयु। सेवाएँ केवल 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के वयस्कों के लिए अभिप्रेत हैं। यदि आपके देश में वयस्कता की आयु 18 वर्ष से अधिक है, तो आपको वह आयु प्राप्त कर लेनी चाहिए। यदि आप 18 वर्ष से कम आयु के हैं, तो सेवाओं का उपयोग न करें। सेटअप के दौरान ऐप आपका जन्म वर्ष पूछता है और यदि उससे यह पता चलता है कि आप 18 वर्ष से कम आयु के हैं, तो आपको आगे बढ़ने नहीं देता। हम बच्चों को लक्षित नहीं करते।
5.2. सटीक जानकारी। जहाँ सेवाएँ आपसे जानकारी माँगती हैं, वहाँ आपको सटीक जानकारी देनी होगी और उसे अद्यतन रखना होगा।

5.3. संगठनात्मक उपयोग। यदि आप किसी कंपनी, नियोक्ता, विद्यालय या अन्य संगठन की ओर से सेवाओं का उपयोग करते हैं, तो आप अभिवेदन करते हैं और वारंटी देते हैं कि आपको उस संगठन को इन शर्तों से आबद्ध करने का प्राधिकार है। उस स्थिति में, “आप” का अर्थ वह संगठन भी है, और धारा 15 लागू होती है।

5.4. डिवाइस की सुरक्षा। अपने डिवाइस और अपने Google Play खाते को सुरक्षित रखने के लिए आप उत्तरदायी हैं। जब तक आप हमें संदिग्ध दुरुपयोग की सूचना नहीं देते, तब तक हम यह मान सकते हैं कि ऐप के आपके इंस्टॉलेशन पर होने वाली कोई भी गतिविधि आपके द्वारा प्राधिकृत है। आपके द्वारा अपने डिवाइस या Google Play खाते को सुरक्षित न रख पाने से होने वाली हानि या क्षति के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।

स्वास्थ्य और सुरक्षा संबंधी चेतावनियाँ।
6.1. सेवाओं का उपयोग केवल तभी करें जब विश्राम करना और, जहाँ प्रासंगिक हो, आँखें बंद करना सुरक्षित हो। सुरक्षित मुद्रा और सुरक्षित परिवेश सुनिश्चित करें। यदि किसी स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर ने आपको विश्राम या श्वास अभ्यास न करने की सलाह दी है, तो सेवाओं का उपयोग न करें।
6.2. सेवाओं में ऐसे साउंडस्केप या निर्देश शामिल हो सकते हैं जो आपके ध्यान को परिवर्तित कर सकते हैं; उपयुक्त वॉल्यूम और परिवेश का उपयोग करें।

6.3. वॉल्यूम, परिवेश और डिवाइस। सुनने की क्षमता को क्षति से बचाने के लिए मध्यम वॉल्यूम का उपयोग करें और अपने आसपास के प्रति सजग रहें, विशेष रूप से हेडफ़ोन का उपयोग करते समय। अपने परिवेश के ख़तरों के प्रति आपको सचेत करने के लिए सेवाओं पर निर्भर न रहें। सेवाओं का उपयोग करते समय आपका ध्यान भटकने या चेतावनियाँ न सुन पाने के कारण होने वाली दुर्घटनाओं, चोटों या संपत्ति की क्षति के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं, सिवाय वहाँ के जहाँ लागू विधि के अंतर्गत ऐसे दायित्व को सीमित नहीं किया जा सकता।

6.4. सामान्य बुद्धि पर आधारित उत्तरदायित्व। सेवाएँ आपके अपने विवेक, सामान्य बुद्धि या बुनियादी सुरक्षा सावधानियों का स्थान नहीं लेतीं। अपने कार्यों, अपने भौतिक परिवेश के लिए, और उत्पाद सुरक्षा चेतावनियों, यातायात नियमों, कार्यस्थल सुरक्षा नियमों तथा अन्य लागू निर्देशों और विधियों के अनुपालन के लिए आप पूर्णतः उत्तरदायी बने रहते हैं। यदि सेवाओं में कोई निर्देश या सुझाव सामान्य बुद्धि से या आपके परिवेश या उपकरण की सुरक्षा जानकारी से विरोधी प्रतीत होता है, तो आपको सेवाओं की उपेक्षा करनी होगी और उसके बजाय सुरक्षा जानकारी का पालन करना होगा।

सब्सक्रिप्शन, ट्रायल, बिलिंग और रद्दीकरण (Google Play)।
7.1. यदि आप Google Play के माध्यम से सब्सक्रिप्शन ख़रीदते हैं, तो मूल्य, बिलिंग अवधियाँ, निःशुल्क ट्रायल, नवीनीकरण की शर्तें और रद्दीकरण की प्रक्रिया ख़रीद के समय प्रस्तुत की जाती हैं। सब्सक्रिप्शन रद्द किए जाने तक स्वतः नवीनीकृत होते रहते हैं। कर लागू हो सकते हैं।
7.2. रद्दीकरण। आप अपने Google Play खाते की सेटिंग के माध्यम से किसी भी समय रद्द कर सकते हैं; रद्दीकरण तत्कालीन चालू बिलिंग अवधि के अंत में प्रभावी होता है। ऐप को हटाने से सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता।
7.3. ट्रायल। यदि आप निःशुल्क या रियायती ट्रायल शुरू करते हैं, तो वह प्रकट किए गए मूल्य पर सशुल्क सब्सक्रिप्शन में परिवर्तित हो जाएगा, जब तक कि आप ट्रायल अवधि समाप्त होने से पहले रद्द न कर दें।
7.4. धनवापसी। भुगतान अप्रतिदेय हैं, सिवाय वहाँ के जहाँ विधि द्वारा या Google Play की नीतियों द्वारा अपेक्षित हो। जहाँ लागू विधि आहरण (withdrawal) या धनवापसी का वैधानिक अधिकार प्रदान करती है, वहाँ हम विधि के अनुसार उस अधिकार का सम्मान करेंगे।
7.5. तत्काल निष्पादन की अभिस्वीकृति (EEA/UK, जहाँ लागू हो)। सब्सक्रिप्शन शुरू करके आप डिजिटल सेवा के तत्काल निष्पादन का अनुरोध करते हैं। विधि द्वारा अनुमत सीमा तक, आप अभिस्वीकार करते हैं कि निष्पादन शुरू होते ही आपका वैधानिक आहरण अधिकार प्रभावित हो सकता है। आपके आवर्ती रद्दीकरण अधिकार ऊपर वर्णित अनुसार बने रहते हैं।

7.6. मूल्य परिवर्तन। हम भावी बिलिंग अवधियों के लिए सब्सक्रिप्शन मूल्य बदल सकते हैं। कोई भी मूल्य परिवर्तन प्रभावी होने से पहले Google Play के माध्यम से या ऐप में आपको सूचित किया जाएगा और केवल अगली बिलिंग अवधि से लागू होगा। यदि आप किसी मूल्य परिवर्तन से सहमत नहीं हैं, तो आपको तत्कालीन चालू बिलिंग अवधि समाप्त होने से पहले अपना सब्सक्रिप्शन रद्द करना होगा।

7.7. ऐप स्टोर बिलिंग। Google Play के माध्यम से ख़रीदे गए सब्सक्रिप्शनों की सभी ख़रीद, नवीनीकरण, धनवापसी और बिलिंग संबंधी सूचनाएँ Google Play द्वारा उसकी अपनी शर्तों और नीतियों के अंतर्गत संभाली जाती हैं। हमारे पास आपके भुगतान कार्ड के विवरण तक पहुँच नहीं है और हम धनवापसी पर Google Play के निर्णयों को लागू विधि द्वारा अपेक्षित सीमा से आगे जाकर नहीं पलट सकते।

अनुज्ञप्ति और बौद्धिक संपदा।
8.1. आपको अनुज्ञप्ति। इन शर्तों के अधीन रहते हुए, हम आपको अभिप्रेत उपयोग के लिए ऐप को इंस्टॉल और उपयोग करने तथा सेवाओं तक पहुँचने हेतु एक व्यक्तिगत, सीमित, प्रतिसंहरणीय, अनन्य-रहित, अनंतरणीय अनुज्ञप्ति (license) प्रदान करते हैं।
8.2. प्रतिबंध। सिवाय वहाँ के जहाँ लागू विधि द्वारा ऐसे प्रतिबंध निषिद्ध हैं, आप सेवाओं या किसी भी सामग्री की प्रतिलिपि नहीं बना सकते, उसे संशोधित, वितरित, विक्रय या पट्टे पर नहीं दे सकते, उसे डीकंपाइल या रिवर्स इंजीनियर नहीं कर सकते, या उसकी व्युत्पन्न कृतियाँ नहीं बना सकते। सेवाएँ और समस्त सामग्री (AI-जनित ऑडियो और पाठ सहित) केवल आपके व्यक्तिगत, गैर-वाणिज्यिक कल्याण उपयोग के लिए प्रदान की जाती हैं, जब तक कि हम लिखित रूप में अन्यथा सहमत न हों।
8.3. हमारे अधिकार। सेवाओं में सभी अधिकार, जिनमें समस्त सामग्री, सॉफ़्टवेयर, ट्रेडमार्क और अन्य बौद्धिक संपदा शामिल हैं, हमारे और हमारे अनुज्ञापकों के स्वामित्व में हैं।
8.4. प्रतिक्रिया (feedback)। यदि आप प्रतिक्रिया या सुझाव देते हैं, तो आप हमें उनका बिना किसी प्रतिबंध के उपयोग करने के लिए एक शाश्वत, अप्रतिसंहरणीय, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त अनुज्ञप्ति प्रदान करते हैं।

8.5. तैयार की गई सामग्री का उपयोग। इन शर्तों और लागू विधि के अधीन रहते हुए, आप सेवाओं द्वारा आपके लिए तैयार किए गए ऑडियो, पाठ और अन्य सामग्री का उपयोग अपने स्वयं के व्यक्तिगत, गैर-वाणिज्यिक मेडिटेशन और कल्याण के लिए कर सकते हैं। आप हमारी पूर्व लिखित अनुमति के बिना ऐसी सामग्री को सार्वजनिक रूप से वितरित, स्ट्रीम या प्रसारित नहीं करेंगे या उसका वाणिज्यिक दोहन नहीं करेंगे (उदाहरण के लिए, उसे अपने स्वयं के ऐप, पाठ्यक्रम या सेवा में उपयोग करके)।

आपकी सामग्री।
9.1. यदि सेवाएँ आपको सामग्री (उदाहरण के लिए नोट, जर्नल प्रविष्टियाँ, प्रॉम्प्ट) प्रस्तुत करने या संग्रहीत करने की अनुमति देती हैं, तो आपकी सामग्री का स्वामित्व आपके पास बना रहता है। आप हमें सेवाओं के संचालन के लिए और प्रस्तुत करने के समय अन्यथा वर्णित रूप में उसे होस्ट करने, उसका प्रसंस्करण करने और उसे प्रदर्शित करने के लिए एक सीमित अनुज्ञप्ति प्रदान करते हैं।
9.2. आप अभिवेदन करते हैं कि आपकी सामग्री और सेवाओं में उसका उपयोग किसी विधि या तृतीय-पक्ष अधिकारों का अतिलंघन या उल्लंघन नहीं करता। हम ऐसी सामग्री को हटा या अक्षम कर सकते हैं जो इन शर्तों का उल्लंघन करती हो।

9.3. कोई सामान्य निगरानी नहीं। हम उपयोगकर्ता सामग्री की नियमित रूप से निगरानी या समीक्षा नहीं करते। जहाँ हमें लगता है कि कोई सामग्री इन शर्तों या विधि का उल्लंघन कर सकती है, वहाँ हम उसकी समीक्षा कर सकते हैं, उसे अवरुद्ध कर सकते हैं या हटा सकते हैं, किंतु ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं हैं। विधि द्वारा अनुमत सीमा तक, आपके या दूसरों द्वारा प्रस्तुत उपयोगकर्ता सामग्री के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।

9.4. आपकी वारंटियाँ। आप अभिवेदन करते हैं और वारंटी देते हैं कि आपके पास अपनी सामग्री को सेवाओं में प्रस्तुत करने और धारा 9.1 में वर्णित अनुज्ञप्ति प्रदान करने के लिए सभी आवश्यक अधिकार हैं, और यह कि आपकी सामग्री विधिविरुद्ध, मानहानिकारक, उत्पीड़नकारी, घृणापूर्ण, अश्लील या अन्यथा अधिकारों का उल्लंघन करने वाली या हानिकारक नहीं होगी।

9.5. चेक-इन में संवेदनशील जानकारी। वैयक्तिकृत चेक-इन में एक मुक्त-पाठ फ़ील्ड शामिल है, जिसकी सामग्री आपका मेडिटेशन तैयार करने के लिए हमारे AI प्रदाता को भेजी जाती है। कृपया केवल वही दर्ज करें जो आपके मेडिटेशन को आकार देने के लिए आवश्यक है, और ऐसी जानकारी प्रस्तुत करने से बचें जिसका इस प्रयोजन के लिए प्रसंस्करण आप नहीं चाहेंगे, जिसमें आपके या दूसरों के नाम या संपर्क विवरण (यह मुक्त-पाठ नोट के बारे में है; वैकल्पिक पहला-नाम फ़ील्ड धारा 4.7 में संबोधित है), वित्तीय या लॉगिन विवरण, या विस्तृत चिकित्सा अभिलेख शामिल हैं। आप अपनी मनोदशा या कल्याण के बारे में जो जानकारी दर्ज करते हैं, उससे स्वास्थ्य संबंधी डेटा प्रकट हो सकता है; हम उसका प्रसंस्करण किस आधार पर करते हैं, यह हमारी गोपनीयता नीति में बताया गया है।

तृतीय-पक्ष सेवाएँ और डिवाइस।
10.1. सेवाएँ तृतीय-पक्ष प्लेटफ़ॉर्मों या डिवाइसों के साथ अंतर्संचालित हो सकती हैं। तृतीय-पक्ष सेवाओं, उनकी शर्तों या उनकी गोपनीयता पद्धतियों के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।
10.2. संगत डिवाइस, सॉफ़्टवेयर, इंटरनेट पहुँच और अपडेट रखने के लिए आप उत्तरदायी हैं।

10.3. तृतीय-पक्ष शर्तें। जब आप सेवाओं के साथ किसी तृतीय-पक्ष सेवा या डिवाइस का उपयोग करते हैं (उदाहरण के लिए Google Play, ऐप स्टोर, पहनने योग्य डिवाइस (wearables) या क्लाउड सेवाएँ), तो उस सेवा या डिवाइस पर उस तृतीय पक्ष की अपनी शर्तें और गोपनीयता नीति लागू होती हैं। तृतीय-पक्ष सेवाओं के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं और वे आपके डेटा का प्रसंस्करण कैसे करती हैं, इस पर हमारा नियंत्रण नहीं है।

10.4. ऐप स्टोर के नियम। यदि आपने ऐप किसी ऐप स्टोर या प्लेटफ़ॉर्म (जैसे Google Play) से प्राप्त किया है, तो वह स्टोर या प्लेटफ़ॉर्म अतिरिक्त शर्तें लगा सकता है। इन शर्तों और बिलिंग या वितरण से संबंधित ऐप स्टोर की शर्तों के बीच विरोध की स्थिति में, उस स्टोर द्वारा अपेक्षित सीमा तक ऐप स्टोर की शर्तें अभिभावी होंगी।

मॉडरेशन; निलंबन और समाप्ति।
11.1. यदि हमें लगता है कि आपने इन शर्तों, अभिप्रेत उपयोग या विधि का उल्लंघन किया है, या यदि उपयोगकर्ताओं, हमारी सेवाओं या तृतीय पक्षों की रक्षा के लिए आवश्यक हो, तो हम पहुँच को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं, सामग्री हटा सकते हैं या कोई भी युक्तियुक्त कार्रवाई कर सकते हैं।
11.2. आप किसी भी समय सेवाओं का उपयोग बंद कर सकते हैं। वे धाराएँ जिन्हें अपनी प्रकृति से समाप्ति के बाद भी प्रभावी रहना चाहिए (2 से 4 और 7 से 21 सहित), प्रभावी बनी रहेंगी।

11.3. सुरक्षा संबंधी चिंताएँ। हम आपात स्थितियों के लिए सेवाओं की निगरानी नहीं करते और ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं हैं। यदि हमें सेवाओं के आपके उपयोग के संबंध में आपको या दूसरों को गंभीर हानि के आसन्न जोखिम की जानकारी मिलती है, तो हम लागू विधि के अनुसार आपातकालीन सेवाओं या अन्य प्राधिकारियों से संपर्क कर सकते हैं और उनके साथ सहयोग कर सकते हैं, किंतु ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं हैं।

अस्वीकरण।
12.1. “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है”। विधि द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सेवाएँ “जैसा है” (“as is”) और “जैसा उपलब्ध है” (“as available”) के आधार पर प्रदान की जाती हैं, किसी भी प्रकार की अभिव्यक्त, विवक्षित या वैधानिक वारंटी के बिना, जिसमें व्यापारिकता (merchantability), किसी विशेष प्रयोजन के लिए उपयुक्तता और अधिकारों का अनुल्लंघन (non-infringement) की विवक्षित वारंटियाँ शामिल हैं।
12.2. कोई पेशेवर सलाह नहीं। सेवाएँ चिकित्सीय, मनोवैज्ञानिक या अन्य पेशेवर सलाह प्रदान नहीं करतीं और ऐसी सलाह के रूप में उन पर निर्भर नहीं रहा जाना चाहिए।
12.3. परिणामों की कोई गारंटी नहीं। कल्याण संबंधी परिणाम हर व्यक्ति में भिन्न होते हैं। हम किसी विशिष्ट परिणाम, सुधार या नतीजे की गारंटी नहीं देते।

12.4. उपलब्धता और संगतता। हम यह गारंटी नहीं देते कि सेवाएँ हर समय उपलब्ध रहेंगी, त्रुटियों से मुक्त होंगी, या हर डिवाइस, ऑपरेटिंग सिस्टम या सहायक प्रौद्योगिकी (assistive technology) के साथ संगत होंगी। अस्थायी रुकावटें, रखरखाव, अपडेट, बग या तकनीकी समस्याएँ हो सकती हैं। विधि द्वारा अनुमत सीमा तक, ऐसी रुकावटों या संगतता संबंधी समस्याओं के लिए हम दायी नहीं हैं, सिवाय उसके जो धारा 13, 14 और 16 में अभिव्यक्त रूप से उपबंधित है।

दायित्व की सीमा (सामान्य)।
13.1. विधि द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक, विशेष, पारिणामिक, दृष्टांतस्वरूप (exemplary) या दंडात्मक क्षति; खोए हुए लाभ या राजस्व; डेटा की हानि; या कारोबार में व्यवधान के लिए दायी नहीं हैं, भले ही वे पूर्वानुमेय हों।
13.2. विधि द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सेवाओं से संबंधित सभी दावों के लिए हमारा कुल दायित्व (a) दायित्व को जन्म देने वाली घटना से पहले के 12 महीनों में सेवाओं के लिए आपके द्वारा हमें भुगतान की गई राशि, या (b) EUR 50, इनमें से जो भी अधिक हो, उससे अधिक नहीं होगा।
13.3. आज्ञापक अपवाद। इन शर्तों में कुछ भी ऐसे दायित्व को सीमित या अपवर्जित नहीं करता जिसे लागू विधि के अंतर्गत सीमित या अपवर्जित नहीं किया जा सकता, जिसमें उपेक्षा से हुई मृत्यु या शारीरिक क्षति के लिए, या कपट अथवा कपटपूर्ण दुर्व्यपदेशन के लिए दायित्व शामिल है।

13.4. धारा 14 से संबंध। जर्मनी, EU या UK में निवास करने वाले उपभोक्ताओं के लिए, धारा 14 के विशिष्ट दायित्व नियम इस धारा 13 के अतिरिक्त लागू होते हैं। विरोध की स्थिति में, धारा 14 और आपके निवास के देश के कोई भी आज्ञापक उपभोक्ता संरक्षण नियम अभिभावी होंगे।

जर्मनी / EU / UK के निवासियों के लिए दायित्व नियम।
14.1. जर्मनी में निवास करने वाले उपभोक्ताओं के लिए हमारा दायित्व इस प्रकार है: (a) आशय और घोर उपेक्षा के लिए, तथा जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को क्षति से होने वाली हानि के लिए असीमित; (b) साधारण उपेक्षा के लिए, केवल किसी तात्त्विक संविदात्मक कर्तव्य (Kardinalpflicht) के भंग के लिए, इस प्रकार की संविदा के लिए विशिष्ट पूर्वानुमेय क्षति तक सीमित।
14.2. EU/UK में निवास करने वाले उपभोक्ताओं के लिए: लागू उपभोक्ता विधि (डिजिटल सामग्री और सेवाओं को शासित करने वाली विधि सहित) के अंतर्गत वैधानिक उपभोक्ता अधिकार और उपचार अप्रभावित रहते हैं। इन शर्तों में कुछ भी उन अधिकारों को अपवर्जित या निर्बंधित नहीं करता जिन्हें विधि द्वारा अपवर्जित नहीं किया जा सकता।
क्षतिपूर्ति (कारोबारी/संगठनात्मक उपयोग)।
यदि आप किसी संगठन की ओर से सेवाओं तक पहुँचते हैं, तो आप अभिवेदन करते हैं कि आप उसे आबद्ध करने के लिए प्राधिकृत हैं। वह संगठन अपने दुरुपयोग या इन शर्तों के भंग से उत्पन्न दावों के विरुद्ध हमारी क्षतिपूर्ति करेगा और हमें हानिरहित रखेगा।
सेवाओं में परिवर्तन।
16.1. हम वैध कारणों से (उदाहरण के लिए सुरक्षा, प्रदर्शन, विधिक अनुपालन) सुविधाओं को संशोधित या बंद कर सकते हैं। यदि कोई परिवर्तन उस मुख्य कार्यक्षमता को तात्त्विक रूप से हानि पहुँचाता है जिसके लिए आपने भुगतान किया है, तो हम विधि द्वारा अपेक्षित अनुपातिक उपचार प्रदान करेंगे।

16.2. हमारे नियंत्रण से बाहर की घटनाएँ। हमारे युक्तियुक्त नियंत्रण से बाहर की घटनाओं, जैसे प्राकृतिक आपदाएँ, युद्ध, आतंकवाद, नागरिक अशांति, हड़तालें, इंटरनेट या दूरसंचार व्यवधान, बिजली की विफलता, या विधियों या विनियमों में परिवर्तन, के कारण होने वाले किसी भी विलंब या निष्पादन में विफलता के लिए, या सेवाओं की किसी भी अनुपलब्धता या गुणवत्ता में गिरावट के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं, सिवाय वहाँ के जहाँ लागू विधि के अंतर्गत ऐसे दायित्व को सीमित नहीं किया जा सकता।

इन शर्तों में परिवर्तन।
17.1. हम वैध कारणों से (उदाहरण के लिए विधिक, सुरक्षा, कार्यक्षमता संबंधी) समय-समय पर इन शर्तों को अद्यतन कर सकते हैं। हम ऐप में या अन्य युक्तियुक्त साधनों से सूचना देंगे और प्रभावी तिथि बताएँगे।
17.2. तात्त्विक परिवर्तनों के लिए, उनके प्रभावी होने से पहले हम आपकी सकारात्मक स्वीकृति (उदाहरण के लिए “मैं सहमत हूँ” संकेत) माँगेंगे। यदि आप स्वीकार नहीं करते, तो आपको सेवाओं का उपयोग बंद करना होगा; आप लागू विधि के अंतर्गत उपचारों के हकदार हो सकते हैं।

17.3. निरंतर उपयोग। जो परिवर्तन तात्त्विक नहीं हैं, उनके लिए अद्यतन शर्तों के प्रभावी होने के बाद सेवाओं का आपका निरंतर उपयोग अद्यतन शर्तों की आपकी स्वीकृति माना जाएगा।

शासी विधि और न्यायालय का स्थान; उपभोक्ताओं के स्थानीय संरक्षण।
18.1. EEA/UK/CH के उपभोक्ता। यदि आप EEA, UK या स्विट्ज़रलैंड में निवास करते हैं और उपभोक्ता के रूप में सेवाओं का उपयोग करते हैं, तो आपके निवास के देश की विधि लागू होती है, और आप अपने स्थानीय न्यायालयों में विधिक कार्यवाही कर सकते हैं।
18.2. अन्य उपयोगकर्ता। अन्य सभी उपयोगकर्ताओं के लिए, ये शर्तें जर्मनी की विधियों द्वारा शासित होती हैं (उसके विधि-संघर्ष नियमों को छोड़कर)। अनन्य न्यायालय स्थान (venue) Würzburg, जर्मनी के सक्षम न्यायालय होंगे।
18.3. आपके निवास के देश के आज्ञापक उपभोक्ता संरक्षण और लोक नीति के नियम अप्रभावित रहते हैं।
निर्यात नियंत्रण और प्रतिबंध (sanctions)।
यदि आप किसी ऐसे क्षेत्राधिकार में स्थित हैं, या उसके राष्ट्रिक हैं, जो व्यापक प्रतिबंधों के अधीन है, या यदि आपका नाम किसी प्रतिबंध सूची या प्रतिबंधित-पक्ष सूची में है, तो आप सेवाओं का उपयोग नहीं कर सकते या उन तक पहुँच नहीं सकते। आप सभी लागू निर्यात नियंत्रण और प्रतिबंध विधियों का अनुपालन करने के लिए सहमत होते हैं।
पृथक्करणीयता (Salvatorische Klausel)।
यदि इन शर्तों का कोई उपबंध अविधिमान्य या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो शेष उपबंध पूर्णतः प्रवृत्त और प्रभावी बने रहेंगे। अविधिमान्य उपबंध को विधिमान्यता बनाए रखने वाली कटौती (validity-preserving reduction) द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जाएगा; इसके बजाय, पक्षकार आज्ञापक उपभोक्ता अधिकारों को प्रभावित किए बिना उसे ऐसे विधिमान्य उपबंध से प्रतिस्थापित करने का प्रयास करेंगे जो मूल आशय और आर्थिक प्रयोजन को निकटतम रूप से प्रतिबिंबित करता हो।
अधित्याग नहीं; संपूर्ण करार; समनुदेशन।
21.1. किसी भंग या व्यतिक्रम का कोई भी अधित्याग किसी पश्चात्वर्ती भंग या व्यतिक्रम का अधित्याग नहीं माना जाएगा।
21.2. ये शर्तें, ख़रीद के समय प्रस्तुत किसी भी शर्त (उदाहरण के लिए Google Play में सब्सक्रिप्शन विवरण) और हमारी गोपनीयता नीति के साथ मिलकर, सेवाओं के संबंध में आपके और हमारे बीच संपूर्ण करार का गठन करती हैं।
21.3. आप हमारी पूर्व लिखित सहमति के बिना इन शर्तों का समनुदेशन नहीं कर सकते। हम किसी विलय, अधिग्रहण, पुनर्गठन या आस्तियों के विक्रय के भाग के रूप में इन शर्तों का समनुदेशन कर सकते हैं।

21.4. इलेक्ट्रॉनिक संचार। हम आपको सेवाओं के बारे में जानकारी और सूचनाएँ इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रदान कर सकते हैं, जिसमें ईमेल, ऐप में संदेश या हमारी वेबसाइटें शामिल हैं। आप सहमत होते हैं कि लागू विधि द्वारा अनुमत सीमा तक ऐसे इलेक्ट्रॉनिक संचार इस विधिक अपेक्षा को पूरा करते हैं कि संचार “लिखित रूप में” हों। यदि आप कुछ आज्ञापक जानकारी किसी अन्य रूप में प्राप्त करना पसंद करते हैं, तो आप धारा 22 में दिए गए विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क कर सकते हैं, और जहाँ विधिक रूप से अपेक्षित हो, हम आपके अनुरोध को स्वीकार करेंगे।

संपर्क।
प्रश्नों, शिकायतों या विधिक सूचनाओं के लिए संपर्क करें: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, जर्मनी; info@flameappsdevelopment.com।