Pogoji uporabe: aplikacija za meditacijo

Ta prevod je na voljo za vašo lažjo uporabo. Pravno zavezujoča je angleška različica.

Ti pogoji uporabe so bili pripravljeni v angleščini in prevedeni v naslednje jezike. Angleška različica je uradna različica, druge različice so na voljo le za referenco. V primeru kakršnega koli neskladja ali nasprotja med različicama prevlada angleška različica.

angleščina | nemščina

POGOJI UPORABE: APLIKACIJA ZA MEDITACIJO
Datum začetka veljavnosti (zadnja posodobitev): 6. julij 2026
Ponudnik: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, Nemčija
Kontakt: info@flameappsdevelopment.com

Dostopnost. Če ste slabovidni, imate drugo invalidnost ali potrebujete pomoč pri dostopu do teh pogojev (na primer v drugi obliki ali v drugem jeziku), se lahko obrnete na nas na info@flameappsdevelopment.com. Kadar to zahteva zakon, vam bomo te pogoje zagotovili v alternativni, razumno dostopni obliki.

POMEMBNO VARNOSTNO OBVESTILO ZA NUJNE PRIMERE

STORITVE NISO PRIMERNE ZA NUJNA MEDICINSKA STANJA ALI NUJNA STANJA V ZVEZI Z DUŠEVNIM ZDRAVJEM IN SE NIKOLI NE SMEJO UPORABLJATI KOT NADOMESTEK ZA NUJNE SLUŽBE ALI SLUŽBE ZA POMOČ V KRIZI. ČE MENITE, DA STE VI ALI KDO DRUG V NEPOSREDNI NEVARNOSTI, ALI ČE IMATE SAMOMORILNE MISLI ALI MISLI NA SAMOPOŠKODOVANJE, STORITEV NE UPORABLJAJTE. NAMESTO TEGA NEMUDOMA POKLIČITE LOKALNO ŠTEVILKO ZA NUJNE PRIMERE (NA PRIMER 112 V EVROPSKI UNIJI ALI 911 V ZDRUŽENIH DRŽAVAH) ALI POJDITE NA NAJBLIŽJI URGENTNI ODDELEK ALI V SLUŽBO ZA POMOČ V KRIZI. NUJNIH SLUŽB ALI SLUŽB ZA POMOČ V KRIZI NE POSKUŠAJTE KONTAKTIRATI PREK STORITEV; STORITEV NE SPREMLJAMO GLEDE SPOROČIL V NUJNIH PRIMERIH IN NA TAKŠNE SITUACIJE NE MOREMO ODZVATI.

1. Sprejetje teh pogojev.
   1.1. Ti pogoji uporabe („pogoji“) urejajo vaš dostop do aplikacije za meditacijo, spletnih mest, vsebin, funkcij in storitev, ki jih zagotavlja Flame Apps (skupaj „storitve“), ter njihovo uporabo. Z namestitvijo, dostopom do storitev ali njihovo uporabo se strinjate, da vas ti pogoji zavezujejo.
   1.2. Če se ne strinjate, storitev ne uporabljajte. Z nami morate biti sposobni skleniti zavezujočo pogodbo in izpolnjevati pogoje za upravičenost iz razdelka 5.

1.3. Zasebnost in varstvo podatkov. Varstvo in zaščita vseh osebnih podatkov, ki jih posredujete pri uporabi storitev, sta za nas izjemno pomembna. Kako zbiramo, uporabljamo in varujemo vaše osebne podatke, je podrobno opisano v naši politiki zasebnosti („politika zasebnosti“), ki je del teh pogojev. Z uporabo storitev potrjujete, da za vašo uporabo storitev velja tudi naša politika zasebnosti. Glede na vašo uporabo storitev in državo, v kateri prebivate, se lahko nekatere informacije, ki jih obdelujemo (na primer informacije o vašem duševnem počutju, razpoloženju, spanju ali stresu), štejejo za „podatke v zvezi z zdravjem“ ali „posebne vrste“ osebnih podatkov v skladu s Splošno uredbo EU o varstvu podatkov („GDPR“) ali drugo veljavno zakonodajo o varstvu podatkov. Takšne podatke obravnavamo v skladu z našo politiko zasebnosti in veljavnim prisilnim pravom. Odgovorni ste za to, da so vaša naprava, operacijski sistem in internetna povezava združljivi s storitvami, ter za vse stroške, ki vam jih zaračuna vaš internetni ali mobilni operater. Nekatera obvestila (vključno s spremembami teh pogojev) vam lahko posredujemo elektronsko, kot je opisano v razdelku 21.4.

2. Namen uporabe (samo za dobro počutje) in prepovedane uporabe.
   2.1. Namen uporabe (samo za dobro počutje). Storitve se zagotavljajo izključno kot splošna orodja za dobro počutje, namenjena sprostitvi, meditaciji, obvladovanju stresa in izobraževanju o čuječnosti („namen uporabe“). Niso zasnovane ali namenjene za diagnosticiranje, preprečevanje, spremljanje, napovedovanje, zdravljenje ali ozdravitev katere koli bolezni ali zdravstvenega stanja; za zagotavljanje kakršnega koli strokovnega, kliničnega ali terapevtskega svetovanja; ali za delovanje kot nujna služba ali služba za pomoč v krizi.
   2.2. Izključna uporaba; splošna omejitev. Storitve se smejo uporabljati samo za namen uporabe, opisan v razdelku 2.1. Vsak drug namen, okoliščina, okolje ali dejavnost je zunaj namena uporabe in ni dovoljen, ne glede na to, ali je v teh pogojih izrecno omenjen ali predviden.
   2.3. Varnostno kritične dejavnosti. Iz varnostnih razlogov se storitve ne smejo uporabljati v nobeni situaciji, v kateri bi lahko nepozornost, zapiranje oči, zmanjšana zavest o okolici ali nošenje slušalk povečali tveganje za škodo („varnostno kritične dejavnosti“). Varnostno kritične dejavnosti med drugim vključujejo vožnjo ali upravljanje katerega koli vozila (vključno z avtomobili, kolesi, električnimi kolesi, skiroji, motornimi kolesi ali gradbenimi ali kmetijskimi stroji), upravljanje strojev ali orodij, kuhanje, delo na višini, bivanje v vodi ali ob njej, nadzor otrok ali katero koli drugo dejavnost, ki zaradi varnosti zahteva vso vašo pozornost. Uporaba storitev med katero koli varnostno kritično dejavnostjo je vedno zunaj namena uporabe in je strogo prepovedana, ne glede na to, ali je posamezna dejavnost v teh pogojih navedena.

2.4. Prepovedane uporabe (primeri; seznam ni izčrpen). Brez omejevanja razdelkov od 2.1 do 2.3 in zgolj kot primer ne smete in ne smete dovoliti nikomur drugemu, da:

(a) kopira, snema, zajema ali kako drugače reproducira zvok, besedilo ali drugo vsebino storitev, razen kolikor je to nujno potrebno za vašo lastno osebno, nekomercialno uporabo in kolikor to dovoljuje veljavna zakonodaja.

(b) uporablja storitve, katero koli vsebino ali katere koli izhode, ustvarjene z umetno inteligenco, za razvoj, učenje ali izboljšanje konkurenčnega izdelka ali storitve, katerega koli modela strojnega učenja ali katerega koli velikega jezikovnega modela ali za primerjalno testiranje ali sistematično vrednotenje storitev, razen če smo vam za to vnaprej dali pisno soglasje.

(c) daje v najem, zakup, prodaja, podlicencira, prenaša ali kako drugače komercialno izkorišča storitve, vaš račun ali katere koli pravice dostopa do storitev.

(d) uporablja avtomatizirana orodja (vključno z boti, strgalniki, pajki ali podobnimi tehnologijami) za dostop do storitev, poizvedovanje v njih ali interakcijo z njimi ali za pridobivanje, zbiranje ali analizo podatkov ali vsebin iz storitev.

(e) poskuša zaobiti tehnične ukrepe, ki varujejo storitve ali omejujejo dostop ali uporabo (vključno z varnostnimi kontrolami, omejitvami števila zahtevkov ali geografskimi omejitvami), ali v te ukrepe posegati.

(f) nalaga, vnaša ali širi zlonamerno programsko opremo, viruse ali katero koli kodo, katere namen je motiti ali poškodovati storitve, drugo programsko opremo ali naprave.

(g) napačno predstavlja svojo identiteto ali pripadnost, se izdaja za drugo osebo ali organizacijo ali lažno nakazuje kakršno koli povezavo z nami.

(h) uporablja katere koli interaktivne funkcije za nadlegovanje, ustrahovanje, zalezovanje, grožnje ali kakršno koli drugo zlorabo katere koli osebe ali za sovražni govor ali diskriminatorno vedenje.

(i) uporablja storitve, kadar bi to kršilo veljavno zakonodajo v vaši jurisdikciji.

(j) poskuša storiti kar koli od navedenega ali pri tem pomaga kateri koli tretji osebi.

2.5. Skladnost z lokalno zakonodajo. Odgovorni ste za to, da je vaša uporaba storitev skladna z vsemi zakoni in predpisi, ki za vas veljajo v vaši državi ali regiji.

3. Ni zdravniški nasvet; ni služba za pomoč v krizi.
   3.1. Storitve (vključno s scenariji, zvokom, besedili, nasveti, ocenami in katerimi koli izhodi, ki jih je ustvarila umetna inteligenca ali napisal človek) so namenjene le splošnemu dobremu počutju in so lahko nepopolne, netočne ali neprimerne za vaš položaj. Ne pomenijo zdravniškega, psihološkega, psihoterapevtskega, pravnega ali drugega strokovnega nasveta.
   3.2. Pri odločitvah o zdravju se ne zanašajte na storitve. Če imate zdravstveno stanje ali stanje v zvezi z duševnim zdravjem ali sumite nanj, ste noseči, ste v preteklosti omedlevali, imeli epileptične napade, psihozo, bipolarno manijo, hudo depresijo, posttravmatsko stresno motnjo (PTSD) z akutnimi simptomi, motnje dihanja, težave s srcem in ožiljem ali katero koli stanje, na katero bi lahko vplivale sprostitvene ali dihalne vaje, se pred uporabo posvetujte z usposobljenim strokovnjakom.
   3.3. Če doživite stisko, vrtoglavico, bolečino, težko dihanje, paniko, samomorilne misli ali druge neželene simptome, takoj prenehajte in poiščite strokovno pomoč.
   3.4. Storitve niso vir pomoči v nujnih primerih ali krizi. V nujnem primeru ali krizi nemudoma pokličite lokalno številko za nujne primere (na primer 112 ali 911, odvisno od primera) ali se obrnite na lokalne službe za pomoč v krizi.

3.5. Prevzem tveganja. Ob upoštevanju razdelkov 13 in 14 in v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, razumete in se strinjate, da ste izključno sami odgovorni za odločitev, ali in kako boste uporabljali storitve. Meditacija, dihalne vaje in sprostitvene prakse so lahko neprijetne in morda niso primerne za vsakogar. Z uporabo storitev prostovoljno prevzemate vsa tveganja, povezana z njihovo uporabo, vključno s kakršnimi koli telesnimi ali duševnimi učinki, ki jih lahko imajo na vas.

3.6. Morebitno poslabšanje simptomov. V nekaterih primerih lahko kontemplativne ali dihalne prakse povečajo stisko ali prebudijo težka čustva, zlasti pri ljudeh z obstoječimi težavami v duševnem zdravju. Če opazite, da se vaši simptomi slabšajo ali da ste preobremenjeni, prenehajte uporabljati storitve in poiščite nasvet usposobljenega strokovnjaka.

4. Funkcije umetne inteligence in omejitve izhodov.
   4.1. Storitve lahko uporabljajo strojno učenje in generativno umetno inteligenco za ustvarjanje ali prilagajanje scenarijev meditacij, predlogov ali druge vsebine. Izhodi umetne inteligence so lahko napačni, nepopolni, zastareli ali neprimerni za vaše okoliščine.
   4.2. Izključno sami ste odgovorni za to, kako uporabljate izhode umetne inteligence. Ne uporabljajte jih kot nadomestek za strokovni nasvet ali presojo.
   4.3. Storitev ne smete pozivati ali usmerjati k ustvarjanju nevarne, nezakonite ali kršilne vsebine. Vsebino ali dostop, ki krši te pogoje, lahko moderiramo, filtriramo, blokiramo ali odstranimo.

4.4. Intelektualna lastnina pri izhodih umetne inteligence. Izhodi, ki jih ustvari umetna inteligenca, so lahko podobni vzorcem v učnih podatkih ali izpeljani iz njih in so lahko nenamerno podobni vsebinam, ki so jih ustvarili drugi. Ne obljubljamo, da bo kateri koli izhod umetne inteligence edinstven ali prost pravic tretjih oseb. Odgovorni ste za to, da je vaša uporaba katerega koli izhoda umetne inteligence skladna z veljavno zakonodajo o intelektualni lastnini in drugo veljavno zakonodajo.

4.5. Privzeto brez človeškega pregleda. Izhodi umetne inteligence se praviloma ustvarijo in posredujejo brez človeškega pregleda ali nadzora. Nobenega izhoda umetne inteligence ne smete obravnavati, kot da bi šlo za osebni strokovni nasvet ali kot da bi ga preveril zdravnik ali drug strokovnjak.

4.6. Personalizirane meditacije (funkcija preverjanja počutja). Ko uporabljate funkcijo personaliziranega preverjanja počutja (check-in), se razpoloženje, ki ga izberete, in besede, ki jih vtipkate, pošljejo našemu zunanjemu ponudniku umetne inteligence (trenutno OpenAI), da ustvari scenarij meditacije, napisan za vas. Ta scenarij je ustvarila umetna inteligenca, nastane brez človeškega pregleda in je lahko netočen ali neprimeren; obravnavajte ga le kot splošno prakso za dobro počutje in nikoli kot nasvet, prilagojen vašemu položaju. Funkcija ni namenjena nujnim primerom ali krizam. Aplikacija vključuje osnovno zaščito, ki v primeru, da vaš vnos nakazuje krizo, namesto meditacije prikaže vire pomoči. Vendar to samodejno zaznavanje ni in ne more biti 100-odstotno natančno: lahko spregleda znake krize ali označi običajna sporočila. Nikoli se ne zanašajte nanj. Če ste v krizi ali razmišljate o samopoškodovanju, pokličite lokalno številko za nujne primere ali se obrnite na službo za pomoč v krizi. Kako se obdeluje vaše preverjanje počutja, si preberite v naši politiki zasebnosti.

4.7. Izgovorjeno ime. Če navedete svoje ime in vklopite možnost izgovorjenega imena, ga uporabimo, da vas pozdravimo v sejah. Ime se preveri v vaši napravi in se izgovori prek naših lastnih strežnikov. Če ime ni prepoznano, vas pred preverjanjem pri našem ponudniku umetne inteligence prosimo za dovoljenje; ime, ki ga naše preverjanje oceni kot neprimerno, lahko zavrnemo. Za ime, ki ga vnesete, ste odgovorni sami (ne vnašajte imena druge osebe ali žaljivega oziroma zavajajočega besedila), v nastavitvah pa ga lahko spremenite, odstranite ali onemogočite. Podrobnosti najdete v naši politiki zasebnosti.

5. Upravičenost.
   5.1. Starost. Storitve so namenjene izključno polnoletnim osebam, starim 18 let ali več. Če je starost polnoletnosti v vaši državi višja od 18 let, jo morate doseči. Storitev ne uporabljajte, če ste mlajši od 18 let. Med nastavitvijo aplikacija vpraša za vaše leto rojstva in vam ne dovoli nadaljevati, če iz njega izhaja, da ste mlajši od 18 let. Naše storitve niso usmerjene na otroke.
   5.2. Točni podatki. Kadar storitve od vas zahtevajo podatke, morate navesti točne podatke in jih posodabljati.

5.3. Uporaba v imenu organizacije. Če storitve uporabljate v imenu podjetja, delodajalca, šole ali druge organizacije, izjavljate in jamčite, da ste pooblaščeni, da to organizacijo zavežete k tem pogojem. V tem primeru „vi“ pomeni tudi to organizacijo in se uporablja razdelek 15.

5.4. Varnost naprave. Odgovorni ste za varnost svoje naprave in svojega računa Google Play. Domnevamo lahko, da ste vsako dejavnost v svoji namestitvi aplikacije odobrili vi, dokler nas ne obvestite o sumu zlorabe. Ne odgovarjamo za izgubo ali škodo, ki nastane, ker svoje naprave ali računa Google Play niste ustrezno zavarovali.

6. Opozorila glede zdravja in varnosti.
   6.1. Storitve uporabljajte le, kadar se lahko varno sprostite in po potrebi zaprete oči. Poskrbite za varno držo in varno okolje. Če vam je zdravstveni strokovnjak svetoval, da ne izvajate sprostitvenih ali dihalnih vaj, storitev ne uporabljajte.
   6.2. Storitve lahko vključujejo zvočne kulise ali navodila, ki lahko spremenijo vašo pozornost; uporabljajte primerno glasnost in okolje.

6.3. Glasnost, okolje in naprave. Uporabljajte zmerno glasnost, da preprečite poškodbe sluha, in ostanite pozorni na okolico, zlasti pri uporabi slušalk. Ne zanašajte se na to, da vas bodo storitve opozorile na nevarnosti v okolici. Ne odgovarjamo za nesreče, poškodbe ali materialno škodo, do katerih pride, ker ste bili med uporabo storitev nepozorni ali niste mogli slišati opozoril, razen kadar take odgovornosti po veljavni zakonodaji ni mogoče omejiti.

6.4. Odgovornost in zdrava pamet. Storitve ne nadomeščajo vaše lastne presoje, zdrave pameti ali osnovnih varnostnih ukrepov. Še naprej ste v celoti odgovorni za svoja dejanja, svojo fizično okolico ter za upoštevanje varnostnih opozoril za izdelke, prometnih predpisov, pravil o varnosti pri delu ter drugih veljavnih navodil in zakonov. Če se katero koli navodilo ali predlog v storitvah zdi v nasprotju z zdravo pametjo ali z varnostnimi informacijami za vaše okolje ali opremo, morate storitve prezreti in upoštevati varnostne informacije.

7. Naročnine, preizkusna obdobja, zaračunavanje in odpovedi (Google Play).
   7.1. Če naročnino kupite prek Google Play, so cene, obračunska obdobja, brezplačna preizkusna obdobja, pogoji podaljšanja in način odpovedi predstavljeni ob nakupu. Naročnine se samodejno podaljšujejo, dokler jih ne odpoveste. Lahko se zaračunajo davki.
   7.2. Odpoved. Naročnino lahko kadar koli odpoveste v nastavitvah svojega računa Google Play; odpoved začne učinkovati ob koncu takrat tekočega obračunskega obdobja. Izbris aplikacije ne odpove naročnine.
   7.3. Preizkusna obdobja. Če začnete brezplačno ali znižano preizkusno obdobje, se to po razkriti ceni pretvori v plačljivo naročnino, razen če ga odpoveste pred koncem preizkusnega obdobja.
   7.4. Vračila. Plačila niso vračljiva, razen kadar to zahteva zakon ali pravila Google Play. Kadar veljavna zakonodaja določa zakonsko pravico do odstopa ali vračila, bomo to pravico spoštovali v skladu z zakonom.
   7.5. Potrditev takojšnjega izvajanja (EGP/Združeno kraljestvo, kjer je primerno). Z začetkom naročnine zahtevate takojšnje izvajanje digitalne storitve. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se zavedate, da lahko to vpliva na vašo zakonsko pravico do odstopa, ko se izvajanje začne. Vaše pravice do odpovedi ponavljajoče se naročnine ostanejo, kot je opisano zgoraj.

7.6. Spremembe cen. Cene naročnin za prihodnja obračunska obdobja lahko spremenimo. O vsaki spremembi cene vas bomo obvestili prek Google Play ali v aplikaciji, preden začne veljati, in bo veljala šele od naslednjega obračunskega obdobja. Če se s spremembo cene ne strinjate, morate naročnino odpovedati pred koncem takrat tekočega obračunskega obdobja.

7.7. Zaračunavanje prek trgovine z aplikacijami. Vse nakupe, podaljšanja, vračila in obvestila v zvezi z zaračunavanjem za naročnine, kupljene prek Google Play, obravnava Google Play v skladu s svojimi pogoji in pravili. Do podatkov o vaši plačilni kartici nimamo dostopa in odločitev Google Play o vračilih ne moremo razveljaviti, razen v obsegu, ki ga zahteva veljavna zakonodaja.

8. Licenca in intelektualna lastnina.
   8.1. Licenca za vas. Ob upoštevanju teh pogojev vam podeljujemo osebno, omejeno, preklicno, neizključno in neprenosljivo licenco za namestitev in uporabo aplikacije ter dostop do storitev za namen uporabe.
   8.2. Omejitve. Razen kadar veljavna zakonodaja takšne omejitve prepoveduje, storitev ali katere koli vsebine ne smete kopirati, spreminjati, distribuirati, prodajati, dajati v zakup, dekompilirati, na njih izvajati obratnega inženiringa ali ustvarjati izpeljanih del. Storitve in vse vsebine (vključno z zvokom in besedili, ki jih ustvari umetna inteligenca) so na voljo izključno za vašo osebno, nekomercialno uporabo za dobro počutje, razen če se pisno drugače dogovorimo.
   8.3. Naše pravice. Mi in naši dajalci licenc imamo vse pravice na storitvah, vključno z vsemi vsebinami, programsko opremo, blagovnimi znamkami in drugo intelektualno lastnino.
   8.4. Povratne informacije. Če nam posredujete povratne informacije ali predloge, nam podeljujete trajno, nepreklicno, svetovno in brezplačno licenco, da jih neomejeno uporabljamo.

8.5. Uporaba ustvarjene vsebine. Ob upoštevanju teh pogojev in veljavne zakonodaje lahko zvok, besedila in drugo vsebino, ki so jo storitve ustvarile za vas, uporabljate za svojo osebno, nekomercialno meditacijo in dobro počutje. Takšne vsebine brez našega predhodnega pisnega dovoljenja ne smete javno distribuirati, pretakati, oddajati ali komercialno izkoriščati (na primer tako, da jo uporabite v svoji aplikaciji, tečaju ali storitvi).

9. Vaša vsebina.
   9.1. Če storitve omogočajo, da oddate ali shranite vsebino (npr. zapiske, dnevniške zapise, pozive), ostanete lastnik svoje vsebine. Podeljujete nam omejeno licenco, da jo gostimo, obdelujemo in prikazujemo za delovanje storitev in kot je sicer opisano ob oddaji.
   9.2. Izjavljate, da vaša vsebina in njena uporaba v storitvah ne kršita nobenega zakona ali pravic tretjih oseb. Vsebino, ki krši te pogoje, lahko odstranimo ali onemogočimo.

9.3. Brez splošnega nadzora. Uporabniških vsebin redno ne spremljamo ali pregledujemo. Vsebino lahko pregledamo, blokiramo ali odstranimo, kadar menimo, da bi lahko kršila te pogoje ali zakon, vendar tega nismo dolžni storiti. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne odgovarjamo za uporabniške vsebine, ki ste jih oddali vi ali drugi.

9.4. Vaša jamstva. Izjavljate in jamčite, da imate vse pravice, potrebne za oddajo svoje vsebine v storitve in za podelitev licence iz razdelka 9.1, ter da vaša vsebina ne bo nezakonita, obrekljiva, nadlegujoča, sovražna, nespodobna ali kako drugače kršilna ali škodljiva.

9.5. Občutljive informacije pri preverjanju počutja. Personalizirano preverjanje počutja vključuje polje za prosto besedilo, katerega vsebina se pošlje našemu ponudniku umetne inteligence, da ustvari vašo meditacijo. Vnesite le tisto, kar je potrebno za oblikovanje vaše meditacije, in ne oddajajte informacij, za katere ne želite, da se obdelujejo za ta namen, med drugim imen ali kontaktnih podatkov sebe ali drugih (to se nanaša na prostobesedilni zapisek; neobvezno polje za ime je obravnavano v razdelku 4.7), finančnih ali prijavnih podatkov ali podrobne zdravstvene dokumentacije. Informacije, ki jih vnesete o svojem razpoloženju ali počutju, lahko razkrijejo podatke v zvezi z zdravjem; na kateri podlagi jih obdelujemo, pojasnjuje naša politika zasebnosti.

10. Storitve in naprave tretjih oseb.
    10.1. Storitve lahko delujejo skupaj s platformami ali napravami tretjih oseb. Ne odgovarjamo za storitve tretjih oseb, njihove pogoje ali njihove prakse glede zasebnosti.
    10.2. Odgovorni ste za to, da imate združljive naprave, programsko opremo, dostop do interneta in posodobitve.

10.3. Pogoji tretjih oseb. Ko s storitvami uporabljate storitev ali napravo tretje osebe (na primer Google Play, trgovine z aplikacijami, nosljive naprave ali storitve v oblaku), za to storitev ali napravo veljajo lastni pogoji in politika zasebnosti tretje osebe. Ne odgovarjamo za storitve tretjih oseb in ne nadzorujemo, kako obdelujejo vaše podatke.

10.4. Pravila trgovin z aplikacijami. Če ste aplikacijo pridobili v trgovini z aplikacijami ali na platformi (kot je Google Play), lahko trgovina ali platforma določi dodatne pogoje. V primeru nasprotja med temi pogoji in pogoji trgovine z aplikacijami, ki se nanašajo na zaračunavanje ali distribucijo, veljajo pogoji trgovine z aplikacijami v obsegu, ki ga zahteva ta trgovina.

11. Moderiranje; začasna ukinitev in prenehanje.
    11.1. Dostop lahko začasno ukinemo ali prekinemo, odstranimo vsebino ali sprejmemo kateri koli razumen ukrep, če menimo, da ste kršili te pogoje, namen uporabe ali zakon, ali če je to potrebno za zaščito uporabnikov, naših storitev ali tretjih oseb.
    11.2. Storitve lahko kadar koli prenehate uporabljati. Razdelki, ki bi morali po svoji naravi veljati tudi po prenehanju (vključno z razdelki od 2 do 4 in od 7 do 21), veljajo tudi po prenehanju.

11.3. Varnostni pomisleki. Storitev ne spremljamo glede nujnih primerov in tega nismo dolžni početi. Če izvemo za neposredno tveganje resne škode za vas ali druge v zvezi z vašo uporabo storitev, lahko v skladu z veljavno zakonodajo stopimo v stik z nujnimi službami ali drugimi organi in z njimi sodelujemo, vendar tega nismo dolžni storiti.

12. Izključitve jamstev.
    12.1. „Takšno, kot je“ in „kakor je na voljo“. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se storitve zagotavljajo „takšne, kot so“ in „kakor so na voljo“, brez kakršnih koli izrecnih, implicitnih ali zakonskih jamstev, vključno z implicitnimi jamstvi glede primernosti za prodajo, primernosti za določen namen in nekršitve pravic.
    12.2. Brez strokovnega svetovanja. Storitve ne zagotavljajo zdravniškega, psihološkega ali drugega strokovnega svetovanja in se nanje kot na takšno svetovanje ne smete zanašati.
    12.3. Brez zagotovila rezultatov. Učinki na dobro počutje se od posameznika do posameznika razlikujejo. Ne zagotavljamo nobenih določenih rezultatov, izboljšav ali izidov.

12.4. Razpoložljivost in združljivost. Ne zagotavljamo, da bodo storitve vedno na voljo, brez napak ali združljive z vsako napravo, operacijskim sistemom ali podporno tehnologijo. Lahko pride do začasnih prekinitev, vzdrževanja, posodobitev, napak ali tehničnih težav. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne odgovarjamo za takšne prekinitve ali težave z združljivostjo, razen kot je izrecno določeno v razdelkih 13, 14 in 16.

13. Omejitev odgovornosti (splošno).
    13.1. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne odgovarjamo za posredno, naključno, posebno, posledično, zgledno ali kaznovalno škodo; izgubljeni dobiček ali prihodek; izgubo podatkov; ali prekinitev poslovanja, tudi če so bili predvidljivi.
    13.2. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, naša skupna odgovornost za vse zahtevke v zvezi s storitvami ne presega višjega od naslednjih zneskov: (a) zneskov, ki ste nam jih za storitve plačali v 12 mesecih pred dogodkom, ki je povzročil odgovornost, ali (b) 50 EUR.
    13.3. Obvezne izjeme. Nič v teh pogojih ne omejuje ali izključuje odgovornosti, ki je po veljavni zakonodaji ni mogoče omejiti ali izključiti, vključno z odgovornostjo za smrt ali telesno poškodbo, povzročeno iz malomarnosti, ali za goljufijo ali goljufivo napačno predstavljanje.

13.4. Razmerje do razdelka 14. Za potrošnike s prebivališčem v Nemčiji, EU ali Združenem kraljestvu se poleg tega razdelka 13 uporabljajo posebna pravila o odgovornosti iz razdelka 14. V primeru nasprotja prevladajo razdelek 14 in vsa prisilna pravila o varstvu potrošnikov države, v kateri prebivate.

14. Pravila o odgovornosti za prebivalce Nemčije, EU in Združenega kraljestva.
    14.1. Za potrošnike s prebivališčem v Nemčiji velja naša odgovornost, kot sledi: (a) neomejeno za naklep in hudo malomarnost ter za škodo, ki izhaja iz poškodbe življenja, telesa ali zdravja; (b) pri navadni malomarnosti le za kršitev bistvene pogodbene obveznosti (Kardinalpflicht), omejeno na predvidljivo škodo, značilno za to vrsto pogodbe.
    14.2. Za potrošnike s prebivališčem v EU ali Združenem kraljestvu: zakonske pravice in pravna sredstva potrošnikov po veljavnem potrošniškem pravu (vključno s pravom, ki ureja digitalne vsebine in storitve) ostanejo nespremenjeni. Nič v teh pogojih ne izključuje ali omejuje pravic, ki jih po zakonu ni mogoče izključiti.
    
    
15. Odškodninsko jamstvo (poslovna uporaba ali uporaba v imenu organizacije).
    Če do storitev dostopate v imenu organizacije, izjavljate, da ste pooblaščeni, da jo zavežete. Organizacija nas bo odškodovala in nas obvarovala pred zahtevki, ki izhajajo iz njene zlorabe ali kršitve teh pogojev.
    
    
16. Spremembe storitev.
    16.1. Funkcije lahko iz upravičenih razlogov (npr. varnost, zmogljivost, skladnost z zakonodajo) spremenimo ali ukinemo. Če sprememba bistveno poslabša ključno funkcionalnost, za katero ste plačali, vam bomo zagotovili sorazmerna pravna sredstva, kot to zahteva zakon.

16.2. Dogodki zunaj našega nadzora. Ne odgovarjamo za zamudo ali neizpolnitev ali za kakršno koli nerazpoložljivost ali poslabšanje storitev, ki jih povzročijo dogodki zunaj našega razumnega nadzora, kot so naravne nesreče, vojna, terorizem, državljanski nemiri, stavke, izpadi interneta ali telekomunikacij, izpadi električne energije ali spremembe zakonov ali predpisov, razen kadar take odgovornosti po veljavni zakonodaji ni mogoče omejiti.

17. Spremembe teh pogojev.
    17.1. Te pogoje lahko iz upravičenih razlogov (npr. pravnih, varnostnih, funkcionalnih) občasno posodobimo. O tem vas bomo obvestili v aplikaciji ali na drug razumen način in navedli datum začetka veljavnosti.
    17.2. Pri bistvenih spremembah bomo pred začetkom njihove veljavnosti pridobili vaše izrecno soglasje (npr. s pozivom „Strinjam se“). Če jih ne sprejmete, morate prenehati uporabljati storitve; morda ste upravičeni do pravnih sredstev po veljavni zakonodaji.

17.3. Nadaljnja uporaba. Pri spremembah, ki niso bistvene, vaša nadaljnja uporaba storitev po začetku veljavnosti posodobljenih pogojev pomeni, da posodobljene pogoje sprejemate.

18. Veljavno pravo in pristojnost; lokalno varstvo potrošnikov.
    18.1. Potrošniki v EGP, Združenem kraljestvu in Švici. Če prebivate v EGP, Združenem kraljestvu ali Švici in storitve uporabljate kot potrošnik, velja pravo države, v kateri prebivate, sodni postopek pa lahko sprožite pred sodišči v svojem kraju.
    18.2. Drugi uporabniki. Za vse druge uporabnike te pogoje ureja pravo Nemčije (brez njegovih kolizijskih pravil). Izključno pristojna so pristojna sodišča v Würzburgu v Nemčiji.
    18.3. Prisilna pravila o varstvu potrošnikov in pravila javnega reda države, v kateri prebivate, ostanejo nespremenjena.
    
    
19. Nadzor izvoza in sankcije.
    Storitev ne smete uporabljati ali do njih dostopati, če se nahajate v jurisdikciji, za katero veljajo celovite sankcije, ali ste njen državljan, ali če ste navedeni na seznamu sankcioniranih ali omejenih oseb. Strinjate se, da boste upoštevali vse veljavne zakone o nadzoru izvoza in sankcijah.
    
    
20. Delna neveljavnost (Salvatorische Klausel).
    Če se katera koli določba teh pogojev izkaže za neveljavno ali neizvršljivo, ostanejo preostale določbe v celoti veljavne in učinkovite. Neveljavna določba se ne nadomesti z omejitvijo na še dopusten obseg (validity-preserving reduction); namesto tega si bosta stranki prizadevali, da jo nadomestita z veljavno določbo, ki je prvotnemu namenu in gospodarskemu cilju najbližje, ne da bi to vplivalo na prisilne pravice potrošnikov.
    
    
21. Brez odpovedi pravicam; celotna pogodba; odstop.
    21.1. Odpoved uveljavljanju pravic zaradi katere koli kršitve ali neizpolnitve se ne šteje za odpoved zaradi katere koli poznejše kršitve ali neizpolnitve.
    21.2. Ti pogoji skupaj z vsemi pogoji, predstavljenimi ob nakupu (npr. podrobnosti naročnine v Google Play), in našo politiko zasebnosti predstavljajo celotno pogodbo med vami in nami v zvezi s storitvami.
    21.3. Teh pogojev brez našega predhodnega pisnega soglasja ne smete odstopiti. Te pogoje lahko odstopimo v okviru združitve, prevzema, reorganizacije ali prodaje sredstev.

21.4. Elektronska komunikacija. Informacije in obvestila o storitvah vam lahko posredujemo elektronsko, med drugim po e-pošti, s sporočili v aplikaciji ali na naših spletnih mestih. Strinjate se, da takšna elektronska komunikacija izpolnjuje vsako zakonsko zahtevo, da mora biti komunikacija „v pisni obliki“, v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja. Če želite določene obvezne informacije prejeti v drugi obliki, se lahko obrnete na nas prek podatkov iz razdelka 22 in bomo vaši zahtevi ugodili, kadar to zahteva zakon.

22. Kontakt.
    Za vprašanja, pritožbe ali pravna obvestila se obrnite na: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Nemčija; info@flameappsdevelopment.com.