شروط الاستخدام: تطبيق التأمل

هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير الاطلاع عليها. والنسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة قانونًا.

أُعدّت شروط الاستخدام هذه باللغة الإنجليزية وتُرجمت إلى اللغات التالية. والنسخة الإنجليزية هي النسخة الرسمية، أما النسخ الأخرى فمقدَّمة للاطلاع والمرجعية. وفي حال وجود أي تعارض أو تناقض بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية.

الإنجليزية | الألمانية

شروط الاستخدام: تطبيق التأمل
تاريخ السريان (آخر تحديث): 6 يوليو 2026
المزوّد: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen، ألمانيا
التواصل: info@flameappsdevelopment.com

إمكانية الوصول. إذا كنت من ذوي الإعاقة البصرية أو لديك إعاقة أخرى أو كنت بحاجة إلى مساعدة في الوصول إلى هذه الشروط (على سبيل المثال بتنسيق آخر أو بلغة أخرى)، فيمكنك التواصل معنا على info@flameappsdevelopment.com. وحيثما يقتضي القانون ذلك، سنوفر هذه الشروط بتنسيق بديل يمكن الوصول إليه بصورة معقولة.

إشعار مهم بشأن السلامة والطوارئ

الخدمات غير مناسبة لحالات الطوارئ الطبية أو حالات الطوارئ المتعلقة بالصحة النفسية، ويجب ألا تُستخدم أبدًا بديلًا عن خدمات الطوارئ أو خدمات التدخل في الأزمات. إذا كنت تعتقد أنك أو شخصًا آخر في خطر داهم، أو إذا كانت تراودك أفكار انتحارية أو أفكار بإيذاء نفسك، فلا تستخدم الخدمات. وبدلًا من ذلك، اتصل فورًا برقم الطوارئ المحلي لديك (على سبيل المثال 112 في الاتحاد الأوروبي أو 911 في الولايات المتحدة) أو توجّه إلى أقرب قسم طوارئ أو خدمة للتدخل في الأزمات. لا تحاول التواصل مع خدمات الطوارئ أو خدمات التدخل في الأزمات عبر الخدمات؛ فنحن لا نراقب الخدمات بحثًا عن رسائل طوارئ ولا يمكننا الاستجابة لمثل هذه الحالات.

1. قبول هذه الشروط.
   1.1. تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») وصولك إلى تطبيق التأمل والمواقع الإلكترونية والمحتوى والميزات والخدمات التي تقدمها Flame Apps (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات») واستخدامك لها. وبتثبيتك الخدمات أو وصولك إليها أو استخدامك لها، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.
   1.2. إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم الخدمات. ويجب أن تكون أهلًا لإبرام عقد ملزم معنا وأن تستوفي شروط الأهلية الواردة في البند 5.

1.3. الخصوصية وحماية البيانات. إن حماية أي معلومات شخصية تقدمها عند استخدام الخدمات وصونها أمر بالغ الأهمية بالنسبة إلينا. وتُوصف تفاصيل كيفية جمعنا بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها في سياسة الخصوصية الخاصة بنا («سياسة الخصوصية»)، التي تُعد جزءًا من هذه الشروط. وباستخدامك الخدمات، فإنك تقر بأن استخدامك لها يخضع أيضًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا. وبحسب استخدامك الخدمات وبلد إقامتك، قد تُعد بعض المعلومات التي نعالجها (على سبيل المثال المعلومات المتعلقة بعافيتك النفسية أو مزاجك أو نومك أو توترك) «بيانات صحية» أو من «الفئات الخاصة» من البيانات الشخصية بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي («GDPR») أو غيرها من قوانين حماية البيانات المعمول بها. ونتعامل مع هذه البيانات وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا وللقانون الإلزامي المعمول به. وأنت مسؤول عن التأكد من توافق جهازك ونظام تشغيله واتصالك بالإنترنت مع الخدمات، وعن أي رسوم يفرضها مزود خدمة الإنترنت أو الهاتف المحمول لديك. ويجوز لنا تقديم إشعارات معينة (بما في ذلك التغييرات على هذه الشروط) إلكترونيًا على النحو الموضح في البند 21.4.

2. الاستخدام المقصود (للعافية فقط) والاستخدامات المحظورة.
   2.1. الاستخدام المقصود (للعافية فقط). تُقدَّم الخدمات حصرًا بوصفها أدوات عامة للعافية بغرض الاسترخاء والتأمل وإدارة التوتر والتثقيف في اليقظة الذهنية («الاستخدام المقصود»). وهي ليست مصممة ولا مخصصة لتشخيص أي مرض أو حالة طبية أو الوقاية منه أو مراقبته أو التنبؤ به أو علاجه أو الشفاء منه؛ ولا لتقديم أي نوع من المشورة المهنية أو السريرية أو العلاجية؛ ولا للعمل بوصفها خدمة طوارئ أو خدمة للتدخل في الأزمات.
   2.2. الاستخدام الحصري؛ قيد شامل. لا يجوز استخدام الخدمات إلا للاستخدام المقصود الموضح في البند 2.1. وكل غرض أو سياق أو بيئة أو نشاط آخر يقع خارج الاستخدام المقصود وغير مسموح به، سواء أكان مذكورًا أو متوقعًا على وجه التحديد في هذه الشروط أم لا.
   2.3. الأنشطة الحرجة من حيث السلامة. لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب عدم استخدام الخدمات في أي موقف قد يؤدي فيه تشتت الانتباه أو إغماض العينين أو انخفاض الوعي أو ارتداء سماعات الرأس إلى زيادة خطر الضرر («الأنشطة الحرجة من حيث السلامة»). وتشمل الأنشطة الحرجة من حيث السلامة، على سبيل المثال لا الحصر، قيادة أي مركبة أو تشغيلها (بما في ذلك السيارات والدراجات الهوائية والدراجات الكهربائية والسكوترات والدراجات النارية وآلات البناء أو الآلات الزراعية)، وتشغيل الآلات أو الأدوات، والطهي، والعمل في المرتفعات، والوجود في الماء أو بالقرب منه، والإشراف على الأطفال، أو أي نشاط آخر يتطلب انتباهك الكامل حفاظًا على السلامة. ويقع استخدام الخدمات أثناء أي نشاط حرج من حيث السلامة دائمًا خارج الاستخدام المقصود، وهو محظور حظرًا تامًا، بصرف النظر عما إذا كان النشاط المحدد مذكورًا في هذه الشروط أم لا.

2.4. الاستخدامات المحظورة (أمثلة؛ على سبيل المثال لا الحصر). دون تقييد البنود من 2.1 إلى 2.3، وعلى سبيل المثال فقط، يجب عليك ألا تقوم بما يلي، وألا تسمح لأي شخص آخر بالقيام به:

(أ) نسخ الصوت أو النص أو أي محتوى آخر من الخدمات أو تسجيله أو التقاطه أو استنساخه بأي طريقة أخرى، إلا بالقدر الضروري حصرًا لاستخدامك الشخصي غير التجاري وبالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.

(ب) استخدام الخدمات أو أي محتوى أو أي مخرجات مولَّدة بالذكاء الاصطناعي لتطوير منتج أو خدمة منافسة أو أي نموذج للتعلم الآلي أو أي نموذج لغوي كبير أو تدريبه أو تحسينه، أو لإجراء مقارنات معيارية للخدمات أو تقييمها بصورة منهجية، ما لم نكن قد منحناك موافقة كتابية مسبقة.

(ج) تأجير الخدمات أو حسابك أو أي حقوق وصول إلى الخدمات أو تأجيرها تأجيرًا تمويليًا أو بيعها أو منح تراخيص من الباطن بشأنها أو نقلها أو استغلالها تجاريًا بأي طريقة أخرى.

(د) استخدام أدوات آلية (بما في ذلك البرامج الآلية (bots) وأدوات الكشط وبرامج الزحف أو التقنيات المماثلة) للوصول إلى الخدمات أو الاستعلام منها أو التفاعل معها، أو لاستخراج البيانات أو المحتوى من الخدمات أو جمعها أو تحليلها.

(هـ) محاولة التحايل على التدابير التقنية التي تحمي الخدمات أو تقيّد الوصول إليها أو استخدامها، أو التدخل في هذه التدابير (بما في ذلك الضوابط الأمنية وحدود معدل الطلبات والقيود الجغرافية).

(و) تحميل أو إدخال أو توزيع برمجيات خبيثة أو فيروسات أو أي شيفرة يُقصد بها التدخل في الخدمات أو في البرمجيات أو الأجهزة الأخرى أو الإضرار بها.

(ز) تقديم معلومات مضللة عن هويتك أو انتمائك، أو انتحال شخصية شخص أو منظمة أخرى، أو الإيحاء زورًا بوجود أي ارتباط بنا.

(ح) استخدام أي ميزات تفاعلية لمضايقة أي شخص أو التنمر عليه أو ملاحقته أو تهديده أو الإساءة إليه بأي طريقة أخرى، أو لممارسة خطاب الكراهية أو السلوك التمييزي.

(ط) استخدام الخدمات حيثما يكون ذلك مخالفًا للقانون المعمول به في نطاق الولاية القضائية التي تخضع لها.

(ي) محاولة القيام بأي مما سبق، أو مساعدة أي طرف ثالث على القيام به.

2.5. الامتثال للقوانين المحلية. أنت مسؤول عن ضمان امتثال استخدامك الخدمات لجميع القوانين واللوائح السارية عليك في بلدك أو منطقتك.

3. ليست مشورة طبية؛ وليست خدمة للتدخل في الأزمات.
   3.1. الخدمات (بما في ذلك النصوص المولَّدة بالذكاء الاصطناعي أو المكتوبة بواسطة البشر، والمواد الصوتية، والنصوص، والنصائح، والتقييمات، وأي مخرجات) مخصصة للعافية العامة فقط، وقد تكون ناقصة أو غير دقيقة أو غير ملائمة لوضعك. ولا تشكّل مشورة طبية أو نفسية أو علاجية نفسية أو قانونية أو أي مشورة مهنية أخرى.
   3.2. لا تعتمد على الخدمات في اتخاذ قراراتك الصحية. إذا كنت تعاني أو تشك في أنك تعاني من حالة طبية أو حالة تتعلق بالصحة النفسية، أو كنتِ حاملًا، أو لديك تاريخ من الإغماء أو النوبات التشنجية أو الذهان أو الهوس ثنائي القطب أو الاكتئاب الشديد أو اضطراب ما بعد الصدمة مع أعراض حادة أو اضطرابات التنفس أو مخاوف قلبية وعائية، أو أي حالة قد تتأثر بممارسات الاسترخاء أو التنفس، فاستشر مختصًا مؤهلًا قبل الاستخدام.
   3.3. إذا شعرت بضيق أو دوار أو ألم أو ضيق في التنفس أو هلع أو راودتك أفكار انتحارية أو غير ذلك من الأعراض السلبية، فتوقف فورًا واطلب المساعدة المهنية.
   3.4. الخدمات ليست موردًا للطوارئ أو للتدخل في الأزمات. وفي حالات الطوارئ أو الأزمات، اتصل فورًا برقم الطوارئ المحلي لديك (على سبيل المثال 112 أو 911، بحسب الحالة) أو استعن بخدمات التدخل في الأزمات المحلية.

3.5. تحمّل المخاطر. مع مراعاة البندين 13 و14 وبالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، فإنك تدرك وتوافق على أنك وحدك المسؤول عن تقرير ما إذا كنت ستستخدم الخدمات وكيفية استخدامها. فقد يشعر المرء بعدم الارتياح أثناء التأمل وتمارين التنفس وممارسات الاسترخاء، وقد لا تكون مناسبة للجميع. وباستخدامك الخدمات، فإنك تتحمل طوعًا جميع المخاطر المرتبطة باستخدامها، بما في ذلك أي آثار جسدية أو نفسية قد تحدثها لديك.

3.6. احتمال تفاقم الأعراض. في بعض الحالات، قد تزيد الممارسات التأملية أو ممارسات التنفس من الضيق أو تثير مشاعر صعبة، ولا سيما لدى الأشخاص الذين يعانون من حالات قائمة تتعلق بالصحة النفسية. وإذا لاحظت تفاقم أعراضك أو شعرت بالإرهاق، فتوقف عن استخدام الخدمات واطلب المشورة من مختص مؤهل.

4. ميزات الذكاء الاصطناعي وحدود المخرجات.
   4.1. قد تستخدم الخدمات التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي التوليدي لإنتاج نصوص التأمل أو الاقتراحات أو غيرها من المحتوى أو تكييفها. وقد تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي خاطئة أو ناقصة أو قديمة أو غير ملائمة لظروفك.
   4.2. أنت وحدك المسؤول عن كيفية استخدامك مخرجات الذكاء الاصطناعي. فلا تستخدمها بديلًا عن المشورة أو التقدير المهني.
   4.3. يجب ألا توجّه الخدمات أو تطلب منها إنتاج محتوى غير آمن أو غير قانوني أو منتهك لحقوق الغير. ويجوز لنا الإشراف على المحتوى أو الوصول الذي ينتهك هذه الشروط أو تصفيته أو حجبه أو إزالته.

4.4. الملكية الفكرية في مخرجات الذكاء الاصطناعي. قد تكون المخرجات المولَّدة بالذكاء الاصطناعي مشابهة لأنماط موجودة في بيانات التدريب أو مشتقة منها، وقد تشبه دون قصد محتوى أنشأه آخرون. ولا نتعهد بأن تكون أي مخرجات للذكاء الاصطناعي فريدة أو خالية من حقوق الغير. وأنت مسؤول عن ضمان امتثال استخدامك أي مخرجات للذكاء الاصطناعي لقوانين الملكية الفكرية وغيرها من القوانين المعمول بها.

4.5. لا مراجعة بشرية افتراضيًا. تُولَّد مخرجات الذكاء الاصطناعي وتُقدَّم عمومًا دون مراجعة أو رقابة بشرية. ويجب ألا تعامل أي مخرجات للذكاء الاصطناعي كما لو كانت مشورة مهنية مخصصة لك أو كما لو كان قد راجعها طبيب أو مختص آخر.

4.6. التأملات المخصصة (ميزة تسجيل الحالة). عند استخدامك ميزة تسجيل الحالة المخصص، يُرسَل المزاج الذي تختاره والكلمات التي تكتبها إلى مزود الذكاء الاصطناعي من الأطراف الثالثة الذي نتعامل معه (حاليًا OpenAI) لإنشاء نص تأمل مكتوب لك. وهذا النص مولَّد بالذكاء الاصطناعي، ويُنشأ دون مراجعة بشرية، وقد يكون غير دقيق أو غير ملائم؛ فتعامل معه بوصفه ممارسة عامة للعافية فقط، ولا تعامله أبدًا بوصفه مشورة مصممة لوضعك. وهذه الميزة ليست مخصصة لحالات الطوارئ أو الأزمات. ويتضمن التطبيق ضمانة أساسية تعرض موارد الدعم بدلًا من التأمل عندما تشير مدخلاتك إلى وجود أزمة، غير أن هذا الاكتشاف الآلي ليس دقيقًا بنسبة 100%، ولا يمكن أن يكون كذلك: فقد يغفل عن علامات الأزمة أو يصنّف رسائل عادية على أنها مثيرة للقلق. فلا تعتمد عليه أبدًا. وإذا كنت في أزمة أو تفكر في إيذاء نفسك، فاتصل برقم الطوارئ المحلي لديك أو بخدمة للتدخل في الأزمات. راجع سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمعرفة كيفية معالجة تسجيل حالتك.

4.7. الاسم المنطوق. إذا قدّمت اسمك الأول وفعّلت خيار الاسم المنطوق، فإننا نستخدمه لتحيتك في الجلسات. ويُفحص الاسم على جهازك ويُنطق عبر خوادمنا الخاصة. وإذا لم يكن اسمًا معروفًا، فإننا نطلب إذنك قبل فحصه لدى مزود الذكاء الاصطناعي الذي نتعامل معه؛ ويجوز لنا الامتناع عن استخدام اسم يتبيّن من فحصنا أنه غير ملائم. وأنت مسؤول عن الاسم الذي تُدخله (فلا تُدخل اسم شخص آخر أو نصًا مسيئًا أو مضللًا)، ويمكنك تغييره أو إزالته أو تعطيله من الإعدادات. راجع سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمعرفة التفاصيل.

5. الأهلية.
   5.1. السن. الخدمات مخصصة حصرًا للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر. وإذا كانت سن الرشد في بلدك أعلى من 18 عامًا، فيجب أن تكون قد بلغتها. ولا تستخدم الخدمات إذا كنت دون 18 عامًا. وأثناء الإعداد يطلب التطبيق سنة ميلادك ولا يسمح لك بالمتابعة إذا تبيّن منها أنك دون 18 عامًا. ونحن لا نستهدف الأطفال.
   5.2. دقة المعلومات. حيثما تطلب منك الخدمات معلومات، يجب عليك تقديم معلومات دقيقة وتحديثها باستمرار.

5.3. الاستخدام من قِبل المنظمات. إذا كنت تستخدم الخدمات نيابةً عن شركة أو صاحب عمل أو مدرسة أو منظمة أخرى، فإنك تقر وتضمن أن لديك صلاحية إلزام تلك المنظمة بهذه الشروط. وفي هذه الحالة، يشمل ضمير المخاطَب «أنت» تلك المنظمة أيضًا، ويسري البند 15.

5.4. أمان الجهاز. أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان جهازك وحسابك في Google Play. ويجوز لنا أن نفترض أن أي نشاط في نسختك المثبّتة من التطبيق مصرح به من قِبلك إلى أن تبلغنا باشتباهك في إساءة استخدامه. ولسنا مسؤولين عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن إخفاقك في الحفاظ على أمان جهازك أو حسابك في Google Play.

6. تحذيرات الصحة والسلامة.
   6.1. لا تستخدم الخدمات إلا عندما يكون الاسترخاء آمنًا، وكذلك إغماض عينيك عند الاقتضاء. واحرص على وضعية جسم وبيئة آمنتين. وإذا نصحك أحد مختصي الرعاية الصحية بعدم ممارسة تمارين الاسترخاء أو التنفس، فلا تستخدم الخدمات.
   6.2. قد تتضمن الخدمات مشاهد صوتية أو تعليمات قد تغيّر انتباهك؛ فاستخدم مستوى صوت ومحيطًا ملائمين.

6.3. مستوى الصوت والبيئة والأجهزة. استخدم مستوى صوت معتدلًا لتجنب الإضرار بسمعك، وابقَ منتبهًا لمحيطك، ولا سيما عند استخدام سماعات الرأس. ولا تعتمد على الخدمات لتنبيهك إلى المخاطر في بيئتك. ولسنا مسؤولين عن الحوادث أو الإصابات أو الأضرار بالممتلكات التي تقع بسبب تشتت انتباهك أو عدم قدرتك على سماع التحذيرات أثناء استخدام الخدمات، إلا حيث لا يمكن تحديد هذه المسؤولية بموجب القانون المعمول به.

6.4. المسؤولية وفق الحس السليم. لا تحل الخدمات محل تقديرك الشخصي أو حسك السليم أو احتياطات السلامة الأساسية. وتظل مسؤولًا مسؤولية كاملة عن أفعالك وعن محيطك المادي وعن الامتثال لتحذيرات سلامة المنتجات وقواعد المرور وقواعد السلامة في مكان العمل وغيرها من التعليمات والقوانين المعمول بها. وإذا بدا أن أي تعليمات أو اقتراحات في الخدمات تتعارض مع الحس السليم أو مع معلومات السلامة الخاصة ببيئتك أو معداتك، فيجب عليك تجاهل الخدمات واتباع معلومات السلامة بدلًا منها.

7. الاشتراكات والفترات التجريبية والفوترة والإلغاء (Google Play).
   7.1. إذا اشتريت اشتراكًا عبر Google Play، تُعرض عليك عند الشراء الأسعار وفترات الفوترة والفترات التجريبية المجانية وشروط التجديد وآليات الإلغاء. وتتجدد الاشتراكات تلقائيًا إلى أن تُلغى. وقد تُفرض ضرائب.
   7.2. الإلغاء. يمكنك الإلغاء في أي وقت عبر إعدادات حسابك في Google Play؛ ويسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الجارية آنذاك. ولا يؤدي حذف التطبيق إلى إلغاء الاشتراك.
   7.3. الفترات التجريبية. إذا بدأت فترة تجريبية مجانية أو مخفضة السعر، فستتحول إلى اشتراك مدفوع بالسعر المعلن ما لم تلغها قبل نهاية الفترة التجريبية.
   7.4. المبالغ المستردة. المدفوعات غير قابلة للاسترداد إلا حيث يقتضي القانون أو سياسات Google Play ذلك. وحيثما يمنح القانون المعمول به حقًا قانونيًا في العدول أو الاسترداد، فسنحترم هذا الحق وفقًا للقانون.
   7.5. الإقرار بالتنفيذ الفوري (المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة، حيثما ينطبق ذلك). ببدء الاشتراك، فإنك تطلب التنفيذ الفوري للخدمة الرقمية. وبالقدر الذي يسمح به القانون، فإنك تقر بأن حقك القانوني في العدول قد يتأثر بمجرد بدء التنفيذ. وتظل حقوقك في إلغاء الاشتراك المتكرر كما هو موضح أعلاه.

7.6. تغييرات الأسعار. يجوز لنا تغيير أسعار الاشتراك لفترات الفوترة المستقبلية. وسنبلغك بأي تغيير في الأسعار عبر Google Play أو داخل التطبيق قبل سريانه، ولن يسري إلا اعتبارًا من فترة الفوترة التالية. وإذا كنت لا توافق على تغيير السعر، فيجب عليك إلغاء اشتراكك قبل نهاية فترة الفوترة الجارية آنذاك.

7.7. الفوترة عبر متجر التطبيقات. تتولى Google Play، وفق شروطها وسياساتها الخاصة، جميع عمليات الشراء والتجديد والاسترداد والإشعارات المتعلقة بالفوترة للاشتراكات المشتراة عبر Google Play. وليس لدينا اطلاع على بيانات بطاقة الدفع الخاصة بك، ولا يمكننا إلغاء قرارات Google Play بشأن الاسترداد بما يتجاوز ما يقتضيه القانون المعمول به.

8. الترخيص والملكية الفكرية.
   8.1. الترخيص الممنوح لك. مع مراعاة هذه الشروط، نمنحك ترخيصًا شخصيًا ومحدودًا وقابلًا للإلغاء وغير حصري وغير قابل للنقل لتثبيت التطبيق واستخدامه والوصول إلى الخدمات لأغراض الاستخدام المقصود.
   8.2. القيود. باستثناء الحالات التي يحظر فيها القانون المعمول به هذه القيود، لا يجوز لك نسخ الخدمات أو أي محتوى أو تعديلها أو توزيعها أو بيعها أو تأجيرها أو فك تجميعها أو إجراء هندسة عكسية لها أو إنشاء أعمال مشتقة منها. وتُقدَّم الخدمات وجميع المحتويات (بما في ذلك المواد الصوتية والنصوص المولَّدة بالذكاء الاصطناعي) حصرًا لاستخدامك الشخصي غير التجاري لأغراض العافية، ما لم نتفق على خلاف ذلك كتابةً.
   8.3. حقوقنا. نملك نحن والجهات المرخِّصة لنا جميع الحقوق في الخدمات، بما في ذلك جميع المحتويات والبرمجيات والعلامات التجارية وغيرها من حقوق الملكية الفكرية.
   8.4. الملاحظات. إذا قدمت لنا ملاحظات أو اقتراحات، فإنك تمنحنا ترخيصًا دائمًا وغير قابل للإلغاء وعالميًا ومعفى من الإتاوات لاستخدامها دون قيود.

8.5. استخدام المحتوى المولَّد. مع مراعاة هذه الشروط والقانون المعمول به، يجوز لك استخدام المواد الصوتية والنصوص وغيرها من المحتوى الذي تولّده الخدمات لك لأغراض التأمل والعافية الشخصية غير التجارية الخاصة بك. ويجب ألا توزّع هذا المحتوى علنًا أو تبثه عبر الإنترنت أو تذيعه أو تستغله تجاريًا (على سبيل المثال باستخدامه في تطبيقك أو دورتك التدريبية أو خدمتك الخاصة) دون إذن كتابي مسبق منا.

9. المحتوى الخاص بك.
   9.1. إذا كانت الخدمات تتيح لك إرسال محتوى أو تخزينه (مثل الملاحظات أو مدخلات اليوميات أو التوجيهات)، فإنك تحتفظ بملكية المحتوى الخاص بك. وتمنحنا ترخيصًا محدودًا لاستضافته ومعالجته وعرضه بغرض تشغيل الخدمات، وعلى أي نحو آخر موضح وقت الإرسال.
   9.2. تقر بأن المحتوى الخاص بك واستخدامه في الخدمات لا ينتهك أي قانون أو حقوق الغير ولا يخالفها. ويجوز لنا إزالة المحتوى الذي ينتهك هذه الشروط أو تعطيله.

9.3. لا رقابة عامة. لا نراقب محتوى المستخدمين أو نراجعه بصورة روتينية. ويجوز لنا، دون أن نكون ملزمين بذلك، مراجعة المحتوى أو حجبه أو إزالته حيثما نعتقد أنه قد ينتهك هذه الشروط أو القانون. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن محتوى المستخدمين الذي ترسله أنت أو يرسله غيرك.

9.4. ضماناتك. تقر وتضمن أن لديك جميع الحقوق اللازمة لإرسال المحتوى الخاص بك إلى الخدمات ولمنح الترخيص الوارد في البند 9.1، وأن المحتوى الخاص بك لن يكون غير قانوني أو تشهيريًا أو متضمنًا لمضايقة أو كراهية أو فاحشًا أو منتهكًا أو ضارًا بأي شكل آخر.

9.5. المعلومات الحساسة في تسجيلات الحالة. يتضمن تسجيل الحالة المخصص حقلًا للنص الحر يُرسَل محتواه إلى مزود الذكاء الاصطناعي الذي نتعامل معه لإنشاء تأملك. يُرجى إدخال ما يلزم فقط لتشكيل تأملك، وتجنّب إرسال معلومات لا ترغب في معالجتها لهذا الغرض، بما في ذلك أسماؤك أو أسماء الآخرين أو بيانات الاتصال بك أو بهم (يُقصد بذلك ملاحظة النص الحر؛ أما حقل الاسم الأول الاختياري فيتناوله البند 4.7)، أو البيانات المالية أو بيانات تسجيل الدخول، أو السجلات الطبية المفصلة. وقد تكشف المعلومات التي تُدخلها عن مزاجك أو عافيتك عن بيانات متعلقة بالصحة؛ وتوضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا الأساس الذي نعالجها بناءً عليه.

10. خدمات الأطراف الثالثة والأجهزة.
    10.1. قد تعمل الخدمات بالتكامل مع منصات أو أجهزة تابعة لأطراف ثالثة. ولسنا مسؤولين عن خدمات الأطراف الثالثة أو شروطها أو ممارساتها المتعلقة بالخصوصية.
    10.2. أنت مسؤول عن توفير الأجهزة والبرمجيات المتوافقة والوصول إلى الإنترنت والتحديثات.

10.3. شروط الأطراف الثالثة. عند استخدامك خدمة أو جهازًا تابعًا لطرف ثالث مع الخدمات (على سبيل المثال Google Play أو متاجر التطبيقات أو الأجهزة القابلة للارتداء أو الخدمات السحابية)، تسري على تلك الخدمة أو ذلك الجهاز الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بالطرف الثالث. ولسنا مسؤولين عن خدمات الأطراف الثالثة، ولا نتحكم في كيفية معالجتها بياناتك.

10.4. قواعد متجر التطبيقات. إذا حصلت على التطبيق من متجر تطبيقات أو منصة (مثل Google Play)، فقد يفرض المتجر أو المنصة شروطًا إضافية. وفي حال وجود تعارض بين هذه الشروط وشروط متجر التطبيقات المتعلقة بالفوترة أو التوزيع، تسود شروط متجر التطبيقات بالقدر الذي يقتضيه ذلك المتجر.

11. الإشراف على المحتوى؛ التعليق والإنهاء.
    11.1. يجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه أو إزالة المحتوى أو اتخاذ أي إجراء معقول إذا اعتقدنا أنك انتهكت هذه الشروط أو الاستخدام المقصود أو القانون، أو إذا كان ذلك لازمًا لحماية المستخدمين أو خدماتنا أو الأطراف الثالثة.
    11.2. يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. وتظل البنود التي ينبغي بحكم طبيعتها أن تبقى سارية بعد الإنهاء (بما في ذلك البنود من 2 إلى 4 ومن 7 إلى 21) سارية.

11.3. المخاوف المتعلقة بالسلامة. لا نراقب الخدمات بحثًا عن حالات الطوارئ، ولسنا ملزمين بذلك. وإذا علمنا بوجود خطر وشيك بوقوع ضرر جسيم عليك أو على غيرك فيما يتعلق باستخدامك الخدمات، فيجوز لنا، دون أن نكون ملزمين بذلك، التواصل مع خدمات الطوارئ أو غيرها من السلطات والتعاون معها، وفقًا للقانون المعمول به.

12. إخلاء المسؤولية.
    12.1. «كما هي» و«حسب توفرها». إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمات «كما هي» و«حسب توفرها»، دون ضمانات من أي نوع، سواء أكانت صريحة أم ضمنية أم قانونية، بما في ذلك الضمانات الضمنية بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم التعدي على حقوق الغير.
    12.2. لا مشورة مهنية. لا تقدم الخدمات مشورة طبية أو نفسية أو أي مشورة مهنية أخرى، ويجب عدم الاعتماد عليها بهذه الصفة.
    12.3. لا ضمان للنتائج. تختلف نتائج العافية من شخص لآخر. ولا نضمن تحقيق أي نتائج أو تحسينات أو مخرجات محددة.

12.4. التوفر والتوافق. لا نضمن أن تكون الخدمات متاحة في جميع الأوقات أو خالية من الأخطاء أو متوافقة مع كل جهاز أو نظام تشغيل أو تقنية مساعدة. وقد تحدث انقطاعات مؤقتة أو أعمال صيانة أو تحديثات أو أعطال برمجية أو مشكلات تقنية. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن مثل هذه الانقطاعات أو مشكلات التوافق، إلا على النحو المنصوص عليه صراحةً في البنود 13 و14 و16.

13. تحديد المسؤولية (أحكام عامة).
    13.1. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو التأديبية أو العقابية؛ ولا عن فوات الأرباح أو الإيرادات؛ ولا عن فقدان البيانات؛ ولا عن توقف الأعمال، حتى لو كانت متوقعة.
    13.2. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتعلقة بالخدمات المبلغَ الأكبر من بين: (أ) المبالغ التي دفعتها لنا مقابل الخدمات خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للحدث الذي نشأت عنه المسؤولية، أو (ب) 50 يورو.
    13.3. الاستثناءات الإلزامية. لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها أو استبعادها بموجب القانون المعمول به أو يستبعدها، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال أو التضليل الاحتيالي.

13.4. العلاقة بالبند 14. بالنسبة إلى المستهلكين المقيمين في ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، تسري قواعد المسؤولية الخاصة الواردة في البند 14 إضافةً إلى هذا البند 13. وفي حال وجود تعارض، يسود البند 14 وأي قواعد إلزامية لحماية المستهلك في بلد إقامتك.

14. قواعد المسؤولية للمقيمين في ألمانيا / الاتحاد الأوروبي / المملكة المتحدة.
    14.1. بالنسبة إلى المستهلكين المقيمين في ألمانيا، تكون مسؤوليتنا على النحو التالي: (أ) غير محدودة في حالات العمد والإهمال الجسيم، وعن الأضرار الناجمة عن المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة؛ (ب) وفي حالات الإهمال البسيط، تقتصر على الإخلال بالتزام تعاقدي جوهري (Kardinalpflicht)، وتكون محدودة بالأضرار المتوقعة المعتادة في هذا النوع من العقود.
    14.2. بالنسبة إلى المستهلكين المقيمين في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة: تظل حقوق المستهلك وسبل الانتصاف المقررة قانونًا بموجب قانون حماية المستهلك المعمول به (بما في ذلك القانون الذي ينظم المحتوى الرقمي والخدمات الرقمية) دون مساس. ولا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يقيّد حقوقًا لا يجوز استبعادها بموجب القانون.
    
    
15. التعويض (الاستخدام التجاري/من قِبل المنظمات).
    إذا كنت تصل إلى الخدمات نيابةً عن منظمة، فإنك تقر بأنك مخوَّل بإلزامها. وتلتزم المنظمة بتعويضنا وإبراء ذمتنا من المطالبات الناشئة عن إساءتها الاستخدام أو إخلالها بهذه الشروط.
    
    
16. التغييرات على الخدمات.
    16.1. يجوز لنا تعديل الميزات أو إيقافها لأسباب مشروعة (مثل السلامة أو الأداء أو الامتثال القانوني). وإذا ألحق أي تغيير ضررًا جوهريًا بوظيفة أساسية دفعت مقابلها، فسنوفر سبل انتصاف متناسبة على النحو الذي يقتضيه القانون.

16.2. الأحداث الخارجة عن إرادتنا. لسنا مسؤولين عن أي تأخير أو إخفاق في الأداء، أو عن أي عدم توفر للخدمات أو تراجع في مستواها، يكون ناجمًا عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، مثل الكوارث الطبيعية أو الحروب أو الإرهاب أو الاضطرابات المدنية أو الإضرابات أو انقطاعات الإنترنت أو الاتصالات أو انقطاع التيار الكهربائي أو التغييرات في القوانين أو اللوائح، إلا حيث لا يمكن تحديد هذه المسؤولية بموجب القانون المعمول به.

17. التغييرات على هذه الشروط.
    17.1. يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر لأسباب مشروعة (مثل الأسباب القانونية أو المتعلقة بالسلامة أو بالوظائف). وسنقدم إشعارًا بذلك داخل التطبيق أو بوسائل معقولة أخرى، مع بيان تاريخ السريان.
    17.2. بالنسبة إلى التغييرات الجوهرية، سنطلب قبولك الصريح (مثل مطالبتك بالنقر على «أوافق») قبل سريانها. وإذا لم تقبلها، فيجب عليك التوقف عن استخدام الخدمات؛ وقد يحق لك الحصول على سبل انتصاف بموجب القانون المعمول به.

17.3. الاستمرار في الاستخدام. بالنسبة إلى التغييرات غير الجوهرية، يُعد استمرارك في استخدام الخدمات بعد سريان الشروط المحدَّثة قبولًا منك لها.

18. القانون الواجب التطبيق والاختصاص المكاني؛ الحماية المحلية للمستهلكين.
    18.1. المستهلكون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة/سويسرا. إذا كنت تقيم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا وتستخدم الخدمات بصفتك مستهلكًا، يسري قانون بلد إقامتك، ويجوز لك رفع الدعاوى القضائية أمام المحاكم المحلية لديك.
    18.2. المستخدمون الآخرون. بالنسبة إلى جميع المستخدمين الآخرين، تخضع هذه الشروط لقوانين ألمانيا (باستثناء قواعد تنازع القوانين فيها). ويكون الاختصاص الحصري للمحاكم المختصة في Würzburg، ألمانيا.
    18.3. تظل قواعد حماية المستهلك الإلزامية وقواعد النظام العام في بلد إقامتك دون مساس.
    
    
19. ضوابط التصدير والعقوبات.
    لا يجوز لك استخدام الخدمات أو الوصول إليها إذا كنت موجودًا في نطاق ولاية قضائية خاضعة لعقوبات شاملة أو كنت من مواطنيها، أو إذا كنت مدرجًا على قائمة عقوبات أو قائمة للأطراف المقيدة. وتوافق على الامتثال لجميع قوانين ضوابط التصدير والعقوبات المعمول بها.
    
    
20. استقلالية الأحكام (Salvatorische Klausel).
    إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية ونافذة بالكامل. ولن يُستعاض عن الحكم الباطل بتقليصه إلى الحد الذي يحفظ صحته؛ بل يسعى الطرفان إلى الاستعاضة عنه بحكم صحيح يعكس على أقرب نحو ممكن المقصد الأصلي والغرض الاقتصادي، دون المساس بحقوق المستهلك الإلزامية.
    
    
21. عدم التنازل؛ الاتفاق الكامل؛ التنازل عن العقد.
    21.1. لا يُعد التنازل عن أي إخلال أو تقصير تنازلًا عن أي إخلال أو تقصير لاحق.
    21.2. تشكّل هذه الشروط، مع أي شروط تُعرض عند الشراء (مثل تفاصيل الاشتراك في Google Play) وسياسة الخصوصية الخاصة بنا، الاتفاق الكامل بينك وبيننا فيما يتعلق بالخدمات.
    21.3. لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط للغير دون موافقتنا الكتابية المسبقة. ويجوز لنا التنازل عن هذه الشروط في إطار عملية اندماج أو استحواذ أو إعادة هيكلة أو بيع للأصول.

21.4. الاتصالات الإلكترونية. يجوز لنا تزويدك بالمعلومات والإشعارات المتعلقة بالخدمات إلكترونيًا، بما في ذلك عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل داخل التطبيق أو على مواقعنا الإلكترونية. وتوافق على أن هذه الاتصالات الإلكترونية تستوفي أي اشتراط قانوني بأن تكون الاتصالات «مكتوبة»، وذلك بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به. وإذا كنت تفضل تلقي معلومات إلزامية معينة بشكل آخر، فيمكنك التواصل معنا باستخدام البيانات الواردة في البند 22، وسنلبي طلبك حيثما يقتضي القانون ذلك.

22. التواصل.
    للأسئلة أو الشكاوى أو الإشعارات القانونية، تواصل مع: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg، ألمانيا؛ info@flameappsdevelopment.com.