Ketentuan penggunaan: aplikasi meditasi

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Inggris adalah versi yang mengikat secara hukum.

Ketentuan penggunaan ini disusun dalam bahasa Inggris dan diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa berikut. Versi bahasa Inggris adalah versi resmi, dan versi lainnya disediakan sebagai rujukan. Apabila terdapat ketidaksesuaian atau pertentangan antara kedua versi, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Bahasa Inggris | Bahasa Jerman

KETENTUAN PENGGUNAAN: APLIKASI MEDITASI
Tanggal Berlaku (Terakhir diperbarui): 6 Juli 2026
Penyedia: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, Jerman
Kontak: info@flameappsdevelopment.com

Aksesibilitas. Jika Anda memiliki gangguan penglihatan, disabilitas lain, atau memerlukan bantuan untuk mengakses Ketentuan ini (misalnya dalam format atau bahasa lain), Anda dapat menghubungi kami di info@flameappsdevelopment.com. Apabila diwajibkan oleh hukum, kami akan menyediakan Ketentuan ini dalam format alternatif yang cukup mudah diakses.

PEMBERITAHUAN PENTING MENGENAI KESELAMATAN DAN KEADAAN DARURAT

LAYANAN TIDAK SESUAI UNTUK KEADAAN DARURAT MEDIS ATAU KESEHATAN MENTAL DAN TIDAK BOLEH DIGUNAKAN SEBAGAI PENGGANTI LAYANAN DARURAT ATAU LAYANAN KRISIS. JIKA ANDA YAKIN BAHWA ANDA ATAU ORANG LAIN BERADA DALAM BAHAYA LANGSUNG, ATAU JIKA ANDA MEMILIKI PIKIRAN UNTUK BUNUH DIRI ATAU MENYAKITI DIRI SENDIRI, JANGAN GUNAKAN LAYANAN. SEBALIKNYA, SEGERA HUBUNGI NOMOR DARURAT SETEMPAT (MISALNYA 112 DI UNI EROPA ATAU 911 DI AMERIKA SERIKAT) ATAU PERGILAH KE INSTALASI GAWAT DARURAT ATAU LAYANAN KRISIS TERDEKAT. JANGAN MENCOBA MENGHUBUNGI LAYANAN DARURAT ATAU LAYANAN KRISIS MELALUI LAYANAN; KAMI TIDAK MEMANTAU LAYANAN UNTUK PESAN DARURAT DAN TIDAK DAPAT MENANGGAPI SITUASI SEMACAM ITU.

1. Penerimaan Ketentuan Ini.
   1.1. Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur akses Anda ke dan penggunaan Anda atas Aplikasi Meditasi, situs web, konten, fitur, dan layanan yang disediakan oleh Flame Apps (secara bersama-sama disebut “Layanan”). Dengan memasang, mengakses, atau menggunakan Layanan, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini.
   1.2. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan. Anda harus cakap untuk membuat kontrak yang mengikat dengan kami dan memenuhi Syarat Kelayakan dalam Bagian 5.

1.3. Privasi dan Pelindungan Data. Melindungi dan menjaga setiap informasi pribadi yang Anda berikan saat menggunakan Layanan sangat penting bagi kami. Rincian tentang cara kami mengumpulkan, menggunakan, dan melindungi data pribadi Anda dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami (“Kebijakan Privasi”), yang merupakan bagian dari Ketentuan ini. Dengan menggunakan Layanan, Anda mengakui bahwa penggunaan Layanan oleh Anda juga tunduk pada Kebijakan Privasi kami. Bergantung pada penggunaan Layanan oleh Anda dan negara tempat tinggal Anda, sebagian informasi yang kami proses (misalnya informasi tentang kesejahteraan mental, suasana hati, tidur, atau stres Anda) dapat dianggap sebagai “data kesehatan” atau “kategori khusus” data pribadi menurut Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa (EU General Data Protection Regulation, “GDPR”) atau peraturan perundang-undangan pelindungan data lain yang berlaku. Kami menangani data tersebut sesuai dengan Kebijakan Privasi kami dan hukum memaksa yang berlaku. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa perangkat, sistem operasi, dan koneksi internet Anda kompatibel dengan Layanan serta atas setiap biaya yang dikenakan oleh penyedia internet atau seluler Anda. Kami dapat menyampaikan pemberitahuan tertentu (termasuk perubahan atas Ketentuan ini) secara elektronik sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 21.4.

2. Tujuan Penggunaan (Hanya untuk Kesejahteraan) dan Penggunaan yang Dilarang.
   2.1. Tujuan Penggunaan (Hanya untuk Kesejahteraan). Layanan disediakan semata-mata sebagai sarana kesejahteraan umum (wellness) untuk relaksasi, meditasi, pengelolaan stres, dan edukasi mindfulness (“Tujuan Penggunaan”). Layanan tidak dirancang atau dimaksudkan untuk mendiagnosis, mencegah, memantau, memprediksi, mengobati, atau menyembuhkan penyakit atau kondisi medis apa pun; untuk memberikan nasihat profesional, klinis, atau terapeutik dalam bentuk apa pun; atau untuk berfungsi sebagai layanan darurat atau layanan krisis.
   2.2. Penggunaan Eksklusif; Pembatasan Menyeluruh. Layanan hanya boleh digunakan untuk Tujuan Penggunaan yang dijelaskan dalam Bagian 2.1. Setiap tujuan, konteks, lingkungan, atau aktivitas lain berada di luar Tujuan Penggunaan dan tidak diizinkan, terlepas dari apakah hal tersebut secara khusus disebutkan atau diperkirakan dalam Ketentuan ini atau tidak.
   2.3. Aktivitas Kritis Keselamatan. Demi alasan keselamatan, Layanan tidak boleh digunakan dalam situasi apa pun di mana gangguan perhatian, memejamkan mata, berkurangnya kewaspadaan, atau penggunaan headphone dapat meningkatkan risiko bahaya (“Aktivitas Kritis Keselamatan”). Aktivitas Kritis Keselamatan meliputi, tanpa batasan, mengemudi atau mengoperasikan kendaraan apa pun (termasuk mobil, sepeda, sepeda listrik, skuter, sepeda motor, atau mesin konstruksi atau pertanian), mengoperasikan mesin atau perkakas, memasak, bekerja di ketinggian, berada di dalam atau di dekat air, mengawasi anak-anak, atau aktivitas lain apa pun yang memerlukan perhatian penuh Anda demi keselamatan. Menggunakan Layanan selama Aktivitas Kritis Keselamatan apa pun selalu berada di luar Tujuan Penggunaan dan dilarang keras, terlepas dari apakah aktivitas tertentu tersebut disebutkan dalam Ketentuan ini atau tidak.

2.4. Penggunaan yang Dilarang (contoh; tidak lengkap). Tanpa membatasi Bagian 2.1 sampai 2.3, dan hanya sebagai contoh, Anda tidak boleh, dan tidak boleh mengizinkan orang lain untuk:

(a) menyalin, merekam, menangkap, atau dengan cara lain memperbanyak audio, teks, atau konten lain dari Layanan, kecuali sejauh benar-benar diperlukan untuk penggunaan pribadi Anda yang bersifat nonkomersial dan sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku.

(b) menggunakan Layanan, konten apa pun, atau keluaran yang dihasilkan AI apa pun untuk mengembangkan, melatih, atau meningkatkan produk atau layanan pesaing, model pembelajaran mesin apa pun, atau model bahasa besar apa pun, atau untuk melakukan tolok ukur (benchmark) atau mengevaluasi Layanan secara sistematis, kecuali kami telah memberikan persetujuan tertulis sebelumnya kepada Anda.

(c) menyewakan, menyewagunakan, menjual, mensublisensikan, mengalihkan, atau dengan cara lain mengeksploitasi secara komersial Layanan, akun Anda, atau hak akses apa pun ke Layanan.

(d) menggunakan alat otomatis (termasuk bot, scraper, crawler, atau teknologi serupa) untuk mengakses, mengirim kueri ke, atau berinteraksi dengan Layanan, atau untuk mengekstraksi, mengumpulkan, atau menganalisis data atau konten dari Layanan.

(e) mencoba mengelabui atau mengganggu langkah-langkah teknis yang melindungi Layanan atau membatasi akses atau penggunaan (termasuk kontrol keamanan, batas frekuensi permintaan (rate limit), atau pembatasan geografis).

(f) mengunggah, memasukkan, atau mendistribusikan malware, virus, atau kode apa pun yang dimaksudkan untuk mengganggu atau merusak Layanan, perangkat lunak lain, atau perangkat.

(g) memberikan keterangan palsu mengenai identitas atau afiliasi Anda, menyamar sebagai orang atau organisasi lain, atau secara keliru menyiratkan adanya hubungan dengan kami.

(h) menggunakan fitur interaktif apa pun untuk melecehkan, merundung, menguntit, mengancam, atau dengan cara lain menyalahgunakan siapa pun, atau untuk melakukan ujaran kebencian atau perilaku diskriminatif.

(i) menggunakan Layanan apabila hal tersebut melanggar hukum yang berlaku di yurisdiksi Anda.

(j) mencoba melakukan, atau membantu pihak ketiga mana pun untuk melakukan, salah satu hal di atas.

2.5. Kepatuhan terhadap Hukum Setempat. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa penggunaan Layanan oleh Anda mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku bagi Anda di negara atau wilayah Anda.

3. Bukan Nasihat Medis; Bukan Layanan Krisis.
   3.1. Layanan (termasuk naskah, audio, teks, tips, penilaian, dan keluaran apa pun yang dihasilkan AI atau ditulis oleh manusia) hanya ditujukan untuk kesejahteraan umum dan dapat tidak lengkap, tidak akurat, atau tidak sesuai dengan situasi Anda. Layanan tidak merupakan nasihat medis, psikologis, psikoterapeutik, hukum, atau nasihat profesional lainnya.
   3.2. Jangan mengandalkan Layanan untuk mengambil keputusan terkait kesehatan. Jika Anda memiliki atau menduga memiliki kondisi medis atau kesehatan mental, sedang hamil, memiliki riwayat pingsan, kejang, psikosis, mania bipolar, depresi berat, PTSD dengan gejala akut, gangguan pernapasan, masalah kardiovaskular, atau kondisi apa pun yang dapat dipengaruhi oleh praktik relaksasi atau pernapasan, konsultasikan dengan tenaga profesional yang berkualifikasi sebelum menggunakan Layanan.
   3.3. Jika Anda mengalami tekanan emosional, pusing, nyeri, sesak napas, panik, pikiran untuk bunuh diri, atau gejala merugikan lainnya, segera hentikan penggunaan dan cari bantuan profesional.
   3.4. Layanan bukan sarana darurat atau krisis. Dalam keadaan darurat atau krisis, segera hubungi nomor darurat setempat (misalnya 112 atau 911, sesuai yang berlaku) atau gunakan layanan krisis setempat.

3.5. Penerimaan Risiko. Dengan tunduk pada Bagian 13 dan 14 dan sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda memahami dan menyetujui bahwa Anda sendiri yang bertanggung jawab untuk memutuskan apakah dan bagaimana Anda menggunakan Layanan. Meditasi, latihan pernapasan, dan praktik relaksasi dapat terasa tidak nyaman dan mungkin tidak sesuai untuk semua orang. Dengan menggunakan Layanan, Anda secara sukarela menanggung semua risiko yang terkait dengan penggunaannya, termasuk efek fisik atau mental apa pun yang mungkin ditimbulkannya pada Anda.

3.6. Kemungkinan Memburuknya Gejala. Dalam beberapa kasus, praktik kontemplatif atau pernapasan dapat meningkatkan tekanan emosional atau memunculkan emosi yang sulit, terutama bagi orang dengan kondisi kesehatan mental yang sudah ada. Jika Anda menyadari bahwa gejala Anda memburuk atau Anda merasa kewalahan, hentikan penggunaan Layanan dan mintalah nasihat dari tenaga profesional yang berkualifikasi.

4. Fitur AI dan Keterbatasan Keluaran.
   4.1. Layanan dapat menggunakan pembelajaran mesin dan AI generatif untuk menghasilkan atau menyesuaikan naskah meditasi, saran, atau konten lainnya. Keluaran AI dapat salah, tidak lengkap, usang, atau tidak sesuai dengan keadaan Anda.
   4.2. Anda sendiri yang bertanggung jawab atas cara Anda menggunakan keluaran AI. Jangan menggunakannya sebagai pengganti nasihat atau penilaian profesional.
   4.3. Anda tidak boleh memberikan perintah (prompt) atau instruksi kepada Layanan untuk menghasilkan konten yang tidak aman, melanggar hukum, atau melanggar hak pihak lain. Kami dapat memoderasi, menyaring, memblokir, atau menghapus konten atau akses yang melanggar Ketentuan ini.

4.4. Kekayaan Intelektual atas Keluaran AI. Keluaran yang dihasilkan AI dapat serupa dengan atau berasal dari pola dalam data pelatihan dan dapat secara tidak sengaja menyerupai konten yang dibuat oleh pihak lain. Kami tidak menjanjikan bahwa keluaran AI mana pun akan unik atau bebas dari hak pihak ketiga. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa penggunaan keluaran AI apa pun oleh Anda mematuhi hukum kekayaan intelektual dan hukum lain yang berlaku.

4.5. Secara Default Tanpa Peninjauan oleh Manusia. Keluaran AI umumnya dihasilkan dan disampaikan tanpa peninjauan atau pemantauan oleh manusia. Anda tidak boleh memperlakukan keluaran AI apa pun seolah-olah merupakan nasihat profesional yang dipersonalisasi atau seolah-olah telah diperiksa oleh klinisi atau tenaga profesional lainnya.

4.6. Meditasi yang Dipersonalisasi (Fitur Check-In). Ketika Anda menggunakan fitur check-in yang dipersonalisasi, suasana hati yang Anda pilih dan kata-kata yang Anda ketik dikirimkan kepada penyedia AI pihak ketiga kami (saat ini OpenAI) untuk membuat naskah meditasi yang ditulis untuk Anda. Naskah tersebut dihasilkan oleh AI, dibuat tanpa peninjauan oleh manusia, dan dapat tidak akurat atau tidak sesuai; perlakukan naskah itu hanya sebagai praktik kesejahteraan umum dan jangan pernah sebagai nasihat yang disesuaikan dengan situasi Anda. Fitur ini tidak ditujukan untuk keadaan darurat atau krisis. Aplikasi memiliki pengaman dasar yang, apabila masukan Anda mengindikasikan krisis, menampilkan sumber dukungan alih-alih meditasi. Namun, deteksi otomatis ini tidak, dan tidak dapat, 100% akurat: deteksi ini dapat melewatkan tanda-tanda krisis atau menandai pesan biasa. Jangan pernah mengandalkannya. Jika Anda sedang mengalami krisis atau memikirkan untuk menyakiti diri sendiri, hubungi nomor darurat setempat atau layanan krisis. Lihat Kebijakan Privasi kami untuk mengetahui cara check-in Anda diproses.

4.7. Nama yang diucapkan. Jika Anda memberikan nama depan dan mengaktifkan opsi nama yang diucapkan, kami menggunakannya untuk menyapa Anda dalam sesi. Nama tersebut diperiksa di perangkat Anda dan disuarakan melalui server kami sendiri. Jika nama tersebut tidak dikenali sebagai nama, kami meminta izin Anda sebelum memeriksanya dengan penyedia AI kami; kami dapat menolak menggunakan nama yang menurut pemeriksaan kami tidak sesuai. Anda bertanggung jawab atas nama yang Anda masukkan (jangan memasukkan nama orang lain atau teks yang menyinggung/menyesatkan) dan dapat mengubah, menghapus, atau menonaktifkannya di Pengaturan. Lihat Kebijakan Privasi kami untuk rinciannya.

5. Syarat Kelayakan.
   5.1. Usia. Layanan hanya ditujukan bagi orang dewasa berusia 18 tahun ke atas. Jika usia dewasa di negara Anda lebih tinggi dari 18 tahun, Anda harus telah mencapainya. Jangan gunakan Layanan jika Anda berusia di bawah 18 tahun. Selama penyiapan, Aplikasi menanyakan tahun kelahiran Anda dan tidak mengizinkan Anda melanjutkan jika tahun tersebut menunjukkan bahwa Anda berusia di bawah 18 tahun. Kami tidak menyasar anak-anak.
   5.2. Informasi yang Akurat. Apabila Layanan meminta informasi dari Anda, Anda wajib memberikan informasi yang akurat dan terus memperbaruinya.

5.3. Penggunaan oleh Organisasi. Jika Anda menggunakan Layanan atas nama perusahaan, pemberi kerja, sekolah, atau organisasi lain, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berwenang untuk mengikatkan organisasi tersebut pada Ketentuan ini. Dalam hal demikian, “Anda” juga berarti organisasi tersebut, dan Bagian 15 berlaku.

5.4. Keamanan Perangkat. Anda bertanggung jawab untuk menjaga keamanan perangkat Anda dan akun Google Play Anda. Kami dapat menganggap bahwa setiap aktivitas pada instalasi Aplikasi Anda telah Anda otorisasi sampai Anda memberi tahu kami tentang dugaan penyalahgunaan. Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian yang timbul karena Anda tidak menjaga keamanan perangkat atau akun Google Play Anda.

6. Peringatan Kesehatan dan Keselamatan.
   6.1. Gunakan Layanan hanya ketika aman untuk bersantai dan, jika relevan, memejamkan mata. Pastikan postur dan lingkungan Anda aman. Jika tenaga kesehatan profesional telah menyarankan Anda untuk tidak melakukan latihan relaksasi atau pernapasan, jangan gunakan Layanan.
   6.2. Layanan dapat mencakup lanskap suara (soundscape) atau instruksi yang dapat mengubah perhatian Anda; gunakan volume dan lingkungan yang sesuai.

6.3. Volume, Lingkungan, dan Perangkat. Gunakan volume sedang untuk menghindari kerusakan pendengaran dan tetap waspada terhadap lingkungan sekitar Anda, terutama saat menggunakan headphone. Jangan mengandalkan Layanan untuk memperingatkan Anda tentang bahaya di lingkungan Anda. Kami tidak bertanggung jawab atas kecelakaan, cedera, atau kerusakan harta benda yang terjadi karena perhatian Anda teralihkan atau Anda tidak dapat mendengar peringatan saat menggunakan Layanan, kecuali apabila tanggung jawab tersebut tidak dapat dibatasi menurut hukum yang berlaku.

6.4. Tanggung Jawab Berdasarkan Akal Sehat. Layanan tidak menggantikan penilaian Anda sendiri, akal sehat, atau tindakan pencegahan keselamatan dasar. Anda tetap sepenuhnya bertanggung jawab atas tindakan Anda, lingkungan fisik Anda, dan atas kepatuhan terhadap peringatan keselamatan produk, peraturan lalu lintas, peraturan keselamatan kerja, serta instruksi dan hukum lain yang berlaku. Jika suatu instruksi atau saran dalam Layanan tampak bertentangan dengan akal sehat atau dengan informasi keselamatan untuk lingkungan atau peralatan Anda, Anda wajib mengabaikan Layanan dan mengikuti informasi keselamatan tersebut.

7. Langganan, Uji Coba, Penagihan, dan Pembatalan (Google Play).
   7.1. Jika Anda membeli langganan melalui Google Play, harga, periode penagihan, uji coba gratis, ketentuan perpanjangan, dan mekanisme pembatalan ditampilkan pada saat pembelian. Langganan diperpanjang secara otomatis sampai dibatalkan. Pajak dapat berlaku.
   7.2. Pembatalan. Anda dapat membatalkan kapan saja melalui pengaturan akun Google Play Anda; pembatalan berlaku pada akhir periode penagihan yang sedang berjalan saat itu. Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.
   7.3. Uji Coba. Jika Anda memulai uji coba gratis atau berpotongan harga, uji coba tersebut akan beralih menjadi langganan berbayar dengan harga yang telah diungkapkan, kecuali Anda membatalkannya sebelum periode uji coba berakhir.
   7.4. Pengembalian Dana. Pembayaran tidak dapat dikembalikan, kecuali apabila diwajibkan oleh hukum atau oleh kebijakan Google Play. Apabila hukum yang berlaku memberikan hak penarikan diri atau hak pengembalian dana menurut undang-undang, kami akan menghormati hak tersebut sesuai dengan hukum.
   7.5. Pengakuan atas Pelaksanaan Segera (EEA/Inggris, jika berlaku). Dengan memulai langganan, Anda meminta pelaksanaan segera atas layanan digital. Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda mengakui bahwa hak penarikan diri Anda menurut undang-undang dapat terpengaruh setelah pelaksanaan dimulai. Hak Anda untuk membatalkan langganan berulang tetap sebagaimana dijelaskan di atas.

7.6. Perubahan Harga. Kami dapat mengubah harga langganan untuk periode penagihan mendatang. Setiap perubahan harga akan diberitahukan kepada Anda melalui Google Play atau di dalam Aplikasi sebelum berlaku dan hanya akan berlaku mulai periode penagihan berikutnya. Jika Anda tidak menyetujui perubahan harga, Anda harus membatalkan langganan Anda sebelum akhir periode penagihan yang sedang berjalan saat itu.

7.7. Penagihan melalui Toko Aplikasi. Semua pembelian, perpanjangan, pengembalian dana, dan pemberitahuan terkait penagihan untuk langganan yang dibeli melalui Google Play ditangani oleh Google Play berdasarkan ketentuan dan kebijakannya sendiri. Kami tidak memiliki akses ke rincian kartu pembayaran Anda dan tidak dapat mengesampingkan keputusan Google Play mengenai pengembalian dana melebihi apa yang diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

8. Lisensi dan Kekayaan Intelektual.
   8.1. Lisensi kepada Anda. Dengan tunduk pada Ketentuan ini, kami memberikan kepada Anda lisensi yang bersifat pribadi, terbatas, dapat dicabut, noneksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memasang dan menggunakan Aplikasi serta mengakses Layanan untuk Tujuan Penggunaan.
   8.2. Pembatasan. Kecuali apabila pembatasan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku, Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, menyewakan, melakukan dekompilasi, melakukan rekayasa balik, atau membuat karya turunan dari Layanan atau konten apa pun. Layanan dan seluruh konten (termasuk audio dan teks yang dihasilkan AI) disediakan semata-mata untuk penggunaan kesejahteraan pribadi Anda yang bersifat nonkomersial, kecuali kami menyetujui lain secara tertulis.
   8.3. Hak Kami. Kami dan pemberi lisensi kami memiliki seluruh hak atas Layanan, termasuk seluruh konten, perangkat lunak, merek dagang, dan kekayaan intelektual lainnya.
   8.4. Masukan. Jika Anda memberikan masukan atau saran, Anda memberikan kepada kami lisensi yang berlaku selamanya, tidak dapat dicabut, berlaku di seluruh dunia, dan bebas royalti untuk menggunakannya tanpa batasan.

8.5. Penggunaan Konten yang Dihasilkan. Dengan tunduk pada Ketentuan ini dan hukum yang berlaku, Anda dapat menggunakan audio, teks, dan konten lain yang dihasilkan untuk Anda oleh Layanan untuk meditasi dan kesejahteraan pribadi Anda yang bersifat nonkomersial. Anda tidak boleh mendistribusikan secara publik, men-streaming, menyiarkan, atau mengeksploitasi secara komersial konten tersebut (misalnya dengan menggunakannya dalam aplikasi, kursus, atau layanan Anda sendiri) tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami.

9. Konten Anda.
   9.1. Jika Layanan memungkinkan Anda untuk mengirimkan atau menyimpan konten (misalnya catatan, entri jurnal, prompt), Anda tetap memiliki hak kepemilikan atas konten Anda. Anda memberikan kepada kami lisensi terbatas untuk meng-hosting, memproses, dan menampilkannya guna mengoperasikan Layanan dan sebagaimana dijelaskan lain pada saat pengiriman.
   9.2. Anda menyatakan bahwa konten Anda dan penggunaannya dalam Layanan tidak melanggar hukum apa pun atau hak pihak ketiga mana pun. Kami dapat menghapus atau menonaktifkan konten yang melanggar Ketentuan ini.

9.3. Tidak Ada Pemantauan Umum. Kami tidak secara rutin memantau atau meninjau konten pengguna. Kami dapat, tetapi tidak berkewajiban untuk, meninjau, memblokir, atau menghapus konten apabila kami meyakini bahwa konten tersebut mungkin melanggar Ketentuan ini atau hukum. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas konten pengguna yang dikirimkan oleh Anda atau pihak lain.

9.4. Jaminan dari Anda. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk mengirimkan konten Anda ke Layanan dan untuk memberikan lisensi dalam Bagian 9.1, dan bahwa konten Anda tidak akan melanggar hukum, bersifat mencemarkan nama baik, melecehkan, mengandung kebencian, cabul, atau dengan cara lain melanggar hak atau merugikan.

9.5. Informasi Sensitif dalam Check-In. Check-in yang dipersonalisasi mencakup kolom teks bebas yang isinya dikirimkan kepada penyedia AI kami untuk membuat meditasi Anda. Harap masukkan hanya apa yang diperlukan untuk membentuk meditasi Anda, dan hindari mengirimkan informasi yang tidak Anda inginkan diproses untuk tujuan ini, termasuk nama atau detail kontak Anda sendiri atau orang lain (hal ini mengacu pada catatan teks bebas; kolom nama depan yang bersifat opsional diatur dalam Bagian 4.7), detail keuangan atau detail masuk, atau rekam medis yang terperinci. Informasi yang Anda masukkan tentang suasana hati atau kesejahteraan Anda dapat mengungkapkan data terkait kesehatan; Kebijakan Privasi kami menjelaskan dasar yang kami gunakan untuk memprosesnya.

10. Layanan dan Perangkat Pihak Ketiga.
    10.1. Layanan dapat beroperasi bersama platform atau perangkat pihak ketiga. Kami tidak bertanggung jawab atas layanan pihak ketiga, ketentuannya, atau praktik privasinya.
    10.2. Anda bertanggung jawab untuk memiliki perangkat, perangkat lunak, akses internet, dan pembaruan yang kompatibel.

10.3. Ketentuan Pihak Ketiga. Ketika Anda menggunakan layanan atau perangkat pihak ketiga bersama Layanan (misalnya Google Play, toko aplikasi, perangkat wearable, atau layanan cloud), ketentuan dan kebijakan privasi pihak ketiga itu sendiri berlaku untuk layanan atau perangkat tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atas layanan pihak ketiga dan tidak mengendalikan cara mereka memproses data Anda.

10.4. Aturan Toko Aplikasi. Jika Anda memperoleh Aplikasi dari toko aplikasi atau platform (seperti Google Play), toko atau platform tersebut dapat memberlakukan ketentuan tambahan. Apabila terjadi pertentangan antara Ketentuan ini dan ketentuan toko aplikasi yang berkaitan dengan penagihan atau distribusi, ketentuan toko aplikasi yang berlaku sejauh diwajibkan oleh toko tersebut.

11. Moderasi; Penangguhan dan Pengakhiran.
    11.1. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses, menghapus konten, atau mengambil tindakan wajar apa pun jika kami meyakini bahwa Anda telah melanggar Ketentuan ini, Tujuan Penggunaan, atau hukum, atau jika diperlukan untuk melindungi pengguna, Layanan kami, atau pihak ketiga.
    11.2. Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja. Bagian-bagian yang menurut sifatnya harus tetap berlaku setelah pengakhiran (termasuk Bagian 2 sampai 4 dan 7 sampai 21) akan tetap berlaku.

11.3. Kekhawatiran Keselamatan. Kami tidak memantau Layanan untuk situasi darurat dan tidak berkewajiban untuk melakukannya. Jika kami mengetahui adanya risiko langsung terjadinya bahaya serius bagi Anda atau orang lain sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, kami dapat, tetapi tidak diwajibkan untuk, menghubungi layanan darurat atau otoritas lain dan dapat bekerja sama dengan mereka, sesuai dengan hukum yang berlaku.

12. Penafian.
    12.1. “Sebagaimana Adanya” (“As Is”) dan “Sebagaimana Tersedia” (“As Available”). Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan apa pun, baik tersurat, tersirat, maupun berdasarkan undang-undang, termasuk jaminan tersirat atas kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran hak.
    12.2. Bukan Nasihat Profesional. Layanan tidak memberikan nasihat medis, psikologis, atau nasihat profesional lainnya dan tidak boleh diandalkan sebagai nasihat semacam itu.
    12.3. Tidak Ada Jaminan Hasil. Hasil kesejahteraan berbeda-beda pada setiap orang. Kami tidak menjamin hasil, peningkatan, atau capaian tertentu apa pun.

12.4. Ketersediaan dan Kompatibilitas. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan tersedia setiap saat, bebas dari kesalahan, atau kompatibel dengan setiap perangkat, sistem operasi, atau teknologi bantu. Gangguan sementara, pemeliharaan, pembaruan, bug, atau masalah teknis dapat terjadi. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas gangguan atau masalah kompatibilitas tersebut, kecuali sebagaimana secara tegas diatur dalam Bagian 13, 14, dan 16.

13. Pembatasan Tanggung Jawab (Umum).
    13.1. Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, ganti rugi sebagai contoh (exemplary damages), atau ganti rugi yang bersifat menghukum (punitive damages); kehilangan keuntungan atau pendapatan; kehilangan data; atau gangguan usaha, sekalipun dapat diperkirakan.
    13.2. Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, tanggung jawab kami secara keseluruhan atas semua klaim yang berkaitan dengan Layanan tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar di antara (a) jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk Layanan dalam 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tanggung jawab, atau (b) EUR 50.
    13.3. Pengecualian Wajib. Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang membatasi atau mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi atau dikecualikan menurut hukum yang berlaku, termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian, atau atas penipuan atau pernyataan keliru yang bersifat curang.

13.4. Hubungan dengan Bagian 14. Bagi konsumen yang bertempat tinggal di Jerman, UE, atau Inggris, aturan tanggung jawab khusus dalam Bagian 14 berlaku sebagai tambahan atas Bagian 13 ini. Jika terdapat pertentangan, Bagian 14 dan setiap aturan perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat tinggal Anda yang berlaku.

14. Aturan Tanggung Jawab bagi Penduduk Jerman / UE / Inggris.
    14.1. Bagi konsumen yang bertempat tinggal di Jerman, tanggung jawab kami adalah sebagai berikut: (a) tidak terbatas untuk kesengajaan dan kelalaian berat, serta untuk kerugian akibat cedera terhadap nyawa, tubuh, atau kesehatan; (b) untuk kelalaian biasa, hanya atas pelanggaran kewajiban kontraktual yang esensial (Kardinalpflicht), terbatas pada kerugian yang dapat diperkirakan dan lazim untuk jenis kontrak ini.
    14.2. Bagi konsumen yang bertempat tinggal di UE/Inggris: hak dan upaya hukum konsumen menurut undang-undang berdasarkan hukum konsumen yang berlaku (termasuk hukum yang mengatur konten dan layanan digital) tetap tidak terpengaruh. Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi hak yang tidak dapat dikecualikan menurut hukum.
    
    
15. Ganti Rugi (Indemnity) (Penggunaan Bisnis/Organisasi).
    Jika Anda mengakses Layanan atas nama suatu organisasi, Anda menyatakan bahwa Anda berwenang untuk mengikatkan organisasi tersebut. Organisasi tersebut akan memberikan ganti rugi kepada kami dan membebaskan kami dari klaim yang timbul dari penyalahgunaan olehnya atau pelanggaran olehnya atas Ketentuan ini.
    
    
16. Perubahan atas Layanan.
    16.1. Kami dapat mengubah atau menghentikan fitur karena alasan yang sah (misalnya keselamatan, kinerja, kepatuhan hukum). Jika suatu perubahan secara material merugikan fungsi utama yang telah Anda bayar, kami akan memberikan upaya pemulihan yang proporsional sebagaimana diwajibkan oleh hukum.

16.2. Peristiwa di Luar Kendali Kami. Kami tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan pelaksanaan apa pun, atau atas ketidaktersediaan atau penurunan kualitas Layanan, yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajar kami, seperti bencana alam, perang, terorisme, kerusuhan sipil, pemogokan, gangguan internet atau telekomunikasi, pemadaman listrik, atau perubahan hukum atau peraturan, kecuali apabila tanggung jawab tersebut tidak dapat dibatasi menurut hukum yang berlaku.

17. Perubahan atas Ketentuan Ini.
    17.1. Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu karena alasan yang sah (misalnya hukum, keselamatan, fungsionalitas). Kami akan memberikan pemberitahuan di dalam Aplikasi atau dengan cara wajar lainnya dan menyebutkan tanggal berlakunya.
    17.2. Untuk perubahan material, kami akan meminta penerimaan tegas dari Anda (misalnya melalui permintaan “Saya setuju”) sebelum perubahan tersebut berlaku. Jika Anda tidak menerimanya, Anda harus berhenti menggunakan Layanan; Anda mungkin berhak atas upaya pemulihan berdasarkan hukum yang berlaku.

17.3. Penggunaan Berkelanjutan. Untuk perubahan yang tidak material, penggunaan Layanan secara berkelanjutan oleh Anda setelah Ketentuan yang diperbarui berlaku merupakan penerimaan Anda atas Ketentuan yang diperbarui tersebut.

18. Hukum yang Berlaku dan Tempat Penyelesaian Sengketa; Perlindungan Setempat bagi Konsumen.
    18.1. Konsumen EEA/Inggris/Swiss. Jika Anda bertempat tinggal di EEA, Inggris, atau Swiss dan menggunakan Layanan sebagai konsumen, hukum negara tempat tinggal Anda yang berlaku, dan Anda dapat mengajukan gugatan hukum di pengadilan setempat Anda.
    18.2. Pengguna Lain. Bagi semua pengguna lainnya, Ketentuan ini diatur oleh hukum Jerman (tidak termasuk kaidah hukum perdata internasionalnya (conflict-of-laws rules)). Tempat penyelesaian sengketa yang eksklusif adalah pengadilan yang berwenang di Würzburg, Jerman.
    18.3. Perlindungan konsumen yang bersifat memaksa dan aturan ketertiban umum di negara tempat tinggal Anda tetap tidak terpengaruh.
    
    
19. Pengendalian Ekspor dan Sanksi.
    Anda tidak boleh menggunakan atau mengakses Layanan jika Anda berada di, atau merupakan warga negara dari, yurisdiksi yang dikenai sanksi menyeluruh, atau jika Anda tercantum dalam daftar sanksi atau daftar pihak yang dibatasi. Anda setuju untuk mematuhi semua hukum pengendalian ekspor dan sanksi yang berlaku.
    
    
20. Keterpisahan (Salvatorische Klausel).
    Jika suatu ketentuan dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan-ketentuan lainnya tetap berlaku dan berkekuatan penuh. Ketentuan yang tidak sah tersebut tidak akan digantikan dengan pengurangan yang mempertahankan keabsahan (validity-preserving reduction); sebaliknya, para pihak akan berupaya menggantinya dengan ketentuan yang sah yang paling mendekati maksud awal dan tujuan ekonominya, tanpa memengaruhi hak konsumen yang bersifat memaksa.
    
    
21. Tidak Ada Pengesampingan Hak; Keseluruhan Perjanjian; Pengalihan.
    21.1. Tidak ada pengesampingan atas suatu pelanggaran atau wanprestasi yang dianggap sebagai pengesampingan atas pelanggaran atau wanprestasi berikutnya.
    21.2. Ketentuan ini, bersama dengan ketentuan apa pun yang disajikan pada saat pembelian (misalnya rincian langganan di Google Play) dan Kebijakan Privasi kami, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami mengenai Layanan.
    21.3. Anda tidak boleh mengalihkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Kami dapat mengalihkan Ketentuan ini sebagai bagian dari merger, akuisisi, reorganisasi, atau penjualan aset.

21.4. Komunikasi Elektronik. Kami dapat memberikan informasi dan pemberitahuan tentang Layanan kepada Anda secara elektronik, termasuk melalui email, pesan di dalam Aplikasi, atau di situs web kami. Anda setuju bahwa komunikasi elektronik tersebut memenuhi setiap persyaratan hukum bahwa komunikasi harus dilakukan “secara tertulis”, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku. Jika Anda lebih suka menerima informasi wajib tertentu dalam bentuk lain, Anda dapat menghubungi kami menggunakan detail dalam Bagian 22, dan kami akan memenuhi permintaan Anda apabila diwajibkan oleh hukum.

22. Kontak.
    Untuk pertanyaan, keluhan, atau pemberitahuan hukum, hubungi: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Jerman; info@flameappsdevelopment.com.