شرایط استفاده: برنامه مدیتیشن

این ترجمه برای سهولت شما ارائه شده است. نسخه انگلیسی نسخه الزام‌آور از نظر حقوقی است.

این شرایط استفاده به زبان انگلیسی تهیه شده و به زبان‌های زیر ترجمه شده است. نسخه انگلیسی نسخه رسمی است و سایر نسخه‌ها برای مراجعه ارائه شده‌اند. در صورت هرگونه ناهماهنگی یا تعارض میان دو نسخه، نسخه انگلیسی مقدم خواهد بود.

انگلیسی | آلمانی

شرایط استفاده: برنامه مدیتیشن
تاریخ اجرا (آخرین به‌روزرسانی): 6 ژوئیه 2026
ارائه‌دهنده: Flame Apps (Fabian Metzner), Am Hopfengarten 2, 97631 Bad Königshofen, آلمان
تماس: info@flameappsdevelopment.com

دسترس‌پذیری. اگر نابینا یا کم‌بینا هستید، معلولیت دیگری دارید یا برای دسترسی به این شرایط به کمک نیاز دارید (برای مثال در قالب یا زبانی دیگر)، می‌توانید از طریق info@flameappsdevelopment.com با ما تماس بگیرید. در مواردی که قانون الزام کند، این شرایط را در قالبی جایگزین و به‌طور معقول دسترس‌پذیر ارائه خواهیم کرد.

اطلاعیه مهم ایمنی و وضعیت اضطراری

خدمات برای وضعیت‌های اضطراری پزشکی یا مربوط به سلامت روان مناسب نیستند و هرگز نباید به جای خدمات اورژانس یا خدمات بحران به کار روند. اگر فکر می‌کنید شما یا شخص دیگری در خطر فوری هستید، یا اگر افکار خودکشی یا آسیب رساندن به خود دارید، از خدمات استفاده نکنید. در عوض، فوراً با شماره اورژانس محلی خود تماس بگیرید (برای مثال 112 در اتحادیه اروپا یا 911 در ایالات متحده) یا به نزدیک‌ترین بخش اورژانس یا مرکز خدمات بحران بروید. برای تماس با خدمات اورژانس یا بحران از طریق خدمات تلاش نکنید؛ ما خدمات را از نظر پیام‌های اضطراری پایش نمی‌کنیم و نمی‌توانیم به چنین وضعیت‌هایی پاسخ دهیم.

1. پذیرش این شرایط.
   1.1. این شرایط استفاده («شرایط») بر دسترسی شما به برنامه مدیتیشن، وب‌سایت‌ها، محتوا، ویژگی‌ها و خدماتی که Flame Apps ارائه می‌کند (مجموعاً «خدمات») و استفاده شما از آن‌ها حاکم است. با نصب، دسترسی یا استفاده از خدمات، می‌پذیرید که به این شرایط ملتزم باشید.
   1.2. اگر موافق نیستید، از خدمات استفاده نکنید. شما باید اهلیت انعقاد قراردادی الزام‌آور با ما را داشته باشید و شرایط واجد شرایط بودن مندرج در بخش 5 را دارا باشید.

1.3. حریم خصوصی و حفاظت از داده‌ها. حفاظت و صیانت از هرگونه اطلاعات شخصی که هنگام استفاده از خدمات ارائه می‌کنید برای ما بسیار مهم است. جزئیات نحوه جمع‌آوری، استفاده و حفاظت ما از داده‌های شخصی شما در سیاست حریم خصوصی ما («سیاست حریم خصوصی») شرح داده شده است که جزئی از این شرایط است. با استفاده از خدمات، تصدیق می‌کنید که استفاده شما از خدمات تابع سیاست حریم خصوصی ما نیز هست. بسته به نحوه استفاده شما از خدمات و کشور محل اقامتتان، برخی از اطلاعاتی که پردازش می‌کنیم (برای مثال اطلاعات مربوط به بهزیستی روانی، حال‌وهوا، خواب یا استرس شما) ممکن است طبق مقررات عمومی حفاظت از داده‌های اتحادیه اروپا («GDPR») یا سایر قوانین حفاظت از داده‌های قابل اعمال، «داده‌های مربوط به سلامت» یا «دسته‌های خاص» داده‌های شخصی تلقی شوند. ما با چنین داده‌هایی مطابق با سیاست حریم خصوصی خود و قوانین آمره قابل اعمال رفتار می‌کنیم. شما مسئول اطمینان از سازگاری دستگاه، سیستم‌عامل و اتصال اینترنت خود با خدمات و مسئول هرگونه هزینه‌ای هستید که ارائه‌دهنده اینترنت یا تلفن همراه شما دریافت می‌کند. ما ممکن است برخی اطلاعیه‌ها (از جمله تغییرات این شرایط) را به‌صورت الکترونیکی، به شرح بخش 21.4، ارائه کنیم.

2. کاربرد مورد نظر (صرفاً بهزیستی) و استفاده‌های ممنوع.
   2.1. کاربرد مورد نظر (صرفاً بهزیستی). خدمات صرفاً به‌عنوان ابزارهای عمومی بهزیستی برای آرامش، مدیتیشن، مدیریت استرس و آموزش ذهن‌آگاهی ارائه می‌شوند («کاربرد مورد نظر»). این خدمات برای تشخیص، پیشگیری، پایش، پیش‌بینی، درمان یا شفای هیچ بیماری یا وضعیت پزشکی؛ برای ارائه هیچ نوع مشاوره حرفه‌ای، بالینی یا درمانی؛ یا برای عمل به‌عنوان خدمات اورژانس یا بحران طراحی نشده‌اند و چنین هدفی ندارند.
   2.2. استفاده انحصاری؛ محدودیت فراگیر. از خدمات فقط می‌توان برای کاربرد مورد نظر شرح‌داده‌شده در بخش 2.1 استفاده کرد. هر هدف، زمینه، محیط یا فعالیت دیگری خارج از کاربرد مورد نظر است و مجاز نیست، خواه به‌طور مشخص در این شرایط ذکر یا پیش‌بینی شده باشد یا نه.
   2.3. فعالیت‌های حساس از نظر ایمنی. به دلایل ایمنی، از خدمات نباید در هیچ وضعیتی استفاده شود که در آن حواس‌پرتی، بستن چشم‌ها، کاهش هوشیاری یا استفاده از هدفون می‌تواند خطر آسیب را افزایش دهد («فعالیت‌های حساس از نظر ایمنی»). فعالیت‌های حساس از نظر ایمنی بدون محدودیت شامل این موارد است: رانندگی یا هدایت هر نوع وسیله نقلیه (از جمله خودرو، دوچرخه، دوچرخه برقی، اسکوتر، موتورسیکلت یا ماشین‌آلات ساختمانی یا کشاورزی)، کار با ماشین‌آلات یا ابزار، آشپزی، کار در ارتفاع، حضور در آب یا نزدیک آن، مراقبت از کودکان، یا هر فعالیت دیگری که برای ایمنی به توجه کامل شما نیاز دارد. استفاده از خدمات در حین هر فعالیت حساس از نظر ایمنی همواره خارج از کاربرد مورد نظر است و اکیداً ممنوع است، صرف‌نظر از اینکه آن فعالیت خاص در این شرایط نام برده شده باشد یا نه.

2.4. استفاده‌های ممنوع (نمونه‌ها؛ فهرست حصری نیست). بدون محدود کردن بخش‌های 2.1 تا 2.3، و صرفاً به‌عنوان نمونه، شما نباید کارهای زیر را انجام دهید و نباید به دیگری اجازه انجام آن‌ها را بدهید:

(a) کپی، ضبط، ثبت یا تکثیر صدا، متن یا سایر محتوای خدمات به هر شکل دیگر، مگر در حدی که برای استفاده شخصی و غیرتجاری خودتان کاملاً ضروری باشد و قانون قابل اعمال اجازه دهد.

(b) استفاده از خدمات، هر محتوا یا هر خروجی تولیدشده با هوش مصنوعی برای توسعه، آموزش یا بهبود محصول یا خدمت رقیب، هر مدل یادگیری ماشین یا هر مدل زبانی بزرگ، یا برای محک‌زنی (benchmarking) یا ارزیابی نظام‌مند خدمات، مگر آنکه پیشاپیش رضایت کتبی ما را گرفته باشید.

(c) اجاره دادن، اجاره بلندمدت (lease)، فروش، اعطای مجوز فرعی، انتقال یا بهره‌برداری تجاری به هر شکل دیگر از خدمات، حساب کاربری شما یا هرگونه حق دسترسی به خدمات.

(d) استفاده از ابزارهای خودکار (از جمله ربات‌ها، ابزارهای استخراج داده (scraper)، خزنده‌ها یا فناوری‌های مشابه) برای دسترسی به خدمات، ارسال پرس‌وجو به آن یا تعامل با آن، یا برای استخراج، جمع‌آوری یا تحلیل داده‌ها یا محتوا از خدمات.

(e) تلاش برای دور زدن یا مختل کردن تدابیر فنی که از خدمات حفاظت می‌کنند یا دسترسی یا استفاده را محدود می‌کنند (از جمله کنترل‌های امنیتی، محدودیت‌های نرخ درخواست یا محدودیت‌های جغرافیایی).

(f) بارگذاری، وارد کردن یا توزیع بدافزار، ویروس یا هر کدی که برای مختل کردن یا آسیب زدن به خدمات، سایر نرم‌افزارها یا دستگاه‌ها طراحی شده باشد.

(g) معرفی نادرست هویت یا وابستگی سازمانی خود، جعل هویت شخص یا سازمانی دیگر، یا القای نادرست هرگونه ارتباط با ما.

(h) استفاده از هر ویژگی تعاملی برای آزار، قلدری، تعقیب، تهدید یا سوءاستفاده به هر شکل دیگر از هر شخص، یا برای سخنان نفرت‌پراکن یا رفتار تبعیض‌آمیز.

(i) استفاده از خدمات در مواردی که این کار ناقض قانون قابل اعمال در حوزه قضایی شما باشد.

(j) تلاش برای انجام هر یک از موارد فوق، یا کمک به هر شخص ثالث برای انجام آن‌ها.

2.5. رعایت قوانین محلی. شما مسئول اطمینان از این هستید که استفاده‌تان از خدمات با همه قوانین و مقرراتی که در کشور یا منطقه شما بر شما اعمال می‌شود مطابقت دارد.

3. مشاوره پزشکی نیست؛ خدمات بحران نیست.
   3.1. خدمات (از جمله متن‌های تولیدشده با هوش مصنوعی یا نوشته‌شده توسط انسان، صدا، متن، نکته‌ها، ارزیابی‌ها و هرگونه خروجی) صرفاً برای بهزیستی عمومی هستند و ممکن است ناقص، نادرست یا نامتناسب با وضعیت شما باشند. آن‌ها مشاوره پزشکی، روان‌شناختی، روان‌درمانی، حقوقی یا سایر مشاوره‌های حرفه‌ای محسوب نمی‌شوند.
   3.2. برای تصمیم‌گیری‌های مربوط به سلامت به خدمات اتکا نکنید. اگر بیماری یا اختلالی جسمی یا روانی دارید یا گمان می‌کنید دارید، باردار هستید، سابقه غش، تشنج، روان‌پریشی، شیدایی دوقطبی، افسردگی شدید، اختلال استرس پس از سانحه (PTSD) با علائم حاد، اختلال تنفسی، مشکلات قلبی‌عروقی یا هر وضعیتی دارید که ممکن است از تمرین‌های آرامش یا تنفس تأثیر بپذیرد، پیش از استفاده با یک متخصص واجد صلاحیت مشورت کنید.
   3.3. اگر دچار پریشانی، سرگیجه، درد، تنگی نفس، هراس، افکار خودکشی یا سایر علائم نامطلوب شدید، فوراً دست نگه دارید و از متخصص کمک بگیرید.
   3.4. خدمات منبعی برای وضعیت اضطراری یا بحران نیستند. در وضعیت اضطراری یا بحران، فوراً با شماره اورژانس محلی خود تماس بگیرید (برای مثال 112 یا 911، حسب مورد) یا از خدمات بحران محلی استفاده کنید.

3.5. پذیرش خطر. با رعایت بخش‌های 13 و 14 و تا حدی که قانون قابل اعمال اجازه می‌دهد، شما درک می‌کنید و موافقید که تصمیم‌گیری درباره اینکه آیا و چگونه از خدمات استفاده کنید، منحصراً بر عهده خود شماست. مدیتیشن، تمرین‌های تنفسی و تمرین‌های آرام‌سازی ممکن است احساس ناخوشایندی ایجاد کنند و برای همه مناسب نباشند. با استفاده از خدمات، همه خطرهای مرتبط با استفاده از آن‌ها، از جمله هرگونه اثر جسمی یا روانی که ممکن است بر شما داشته باشند، را داوطلبانه می‌پذیرید.

3.6. احتمال بدتر شدن علائم. در برخی موارد، تمرین‌های تأملی یا تنفسی ممکن است پریشانی را افزایش دهند یا احساسات دشواری را برانگیزند، به‌ویژه برای افرادی که اختلال سلامت روان دارند. اگر متوجه شدید علائمتان بدتر می‌شود یا احساس می‌کنید تحت فشار بیش از حد هستید، استفاده از خدمات را متوقف کنید و از یک متخصص واجد صلاحیت مشورت بگیرید.

4. ویژگی‌های هوش مصنوعی و محدودیت‌های خروجی.
   4.1. خدمات ممکن است از یادگیری ماشین و هوش مصنوعی مولد برای تولید یا تطبیق متن‌های مدیتیشن، پیشنهادها یا سایر محتوا استفاده کنند. خروجی‌های هوش مصنوعی ممکن است نادرست، ناقص، منسوخ یا نامتناسب با شرایط شما باشند.
   4.2. شما منحصراً مسئول نحوه استفاده خود از خروجی‌های هوش مصنوعی هستید. از آن‌ها به جای مشاوره یا قضاوت حرفه‌ای استفاده نکنید.
   4.3. شما نباید از خدمات بخواهید یا به آن دستور دهید که محتوای ناایمن، غیرقانونی یا ناقض حقوق دیگران تولید کند. ما ممکن است محتوا یا دسترسی‌ای را که این شرایط را نقض می‌کند تعدیل، پالایش، مسدود یا حذف کنیم.

4.4. مالکیت فکری در خروجی‌های هوش مصنوعی. خروجی‌های تولیدشده با هوش مصنوعی ممکن است به الگوهای موجود در داده‌های آموزشی شبیه یا از آن‌ها برگرفته باشند و ممکن است ناخواسته به محتوایی که دیگران ایجاد کرده‌اند شباهت داشته باشند. ما وعده نمی‌دهیم که هیچ خروجی هوش مصنوعی منحصربه‌فرد یا عاری از حقوق اشخاص ثالث باشد. شما مسئول اطمینان از این هستید که استفاده‌تان از هر خروجی هوش مصنوعی با قوانین مالکیت فکری و سایر قوانین قابل اعمال مطابقت دارد.

4.5. عدم بازبینی انسانی به‌طور پیش‌فرض. خروجی‌های هوش مصنوعی عموماً بدون بازبینی یا نظارت انسانی تولید و ارائه می‌شوند. شما نباید هیچ خروجی هوش مصنوعی را به منزله مشاوره حرفه‌ای شخصی‌سازی‌شده یا چیزی که یک متخصص بالینی یا متخصص دیگری بررسی کرده است تلقی کنید.

4.6. مدیتیشن‌های شخصی‌سازی‌شده (ویژگی ثبت حال). هنگامی که از ویژگی ثبت حال شخصی‌سازی‌شده استفاده می‌کنید، حال‌وهوایی که انتخاب می‌کنید و کلماتی که تایپ می‌کنید برای ارائه‌دهنده شخص ثالث هوش مصنوعی ما (در حال حاضر OpenAI) ارسال می‌شود تا متن مدیتیشنی که برای شما نوشته شده است تولید شود. آن متن با هوش مصنوعی تولید شده، بدون بازبینی انسانی ایجاد شده و ممکن است نادرست یا نامناسب باشد؛ آن را فقط یک تمرین عمومی بهزیستی بدانید و هرگز آن را مشاوره‌ای متناسب با وضعیت خود تلقی نکنید. این ویژگی برای وضعیت‌های اضطراری یا بحران نیست. برنامه دارای یک سازوکار حفاظتی ساده است که در صورتی که ورودی شما نشانه بحران باشد، به جای مدیتیشن، منابع حمایتی نمایش می‌دهد؛ اما این تشخیص خودکار 100% دقیق نیست و نمی‌تواند باشد: ممکن است نشانه‌های بحران را تشخیص ندهد یا پیام‌های عادی را علامت‌گذاری کند. هرگز به آن اتکا نکنید. اگر در بحران هستید یا به آسیب رساندن به خود فکر می‌کنید، با شماره اورژانس محلی خود یا یک مرکز خدمات بحران تماس بگیرید. برای آگاهی از نحوه پردازش ثبت حال خود، سیاست حریم خصوصی ما را ببینید.

4.7. نام گفتاری. اگر نام کوچک خود را وارد کنید و گزینه نام گفتاری را روشن کنید، ما از آن برای خوشامدگویی به شما در جلسه‌ها استفاده می‌کنیم. این نام روی دستگاه شما بررسی می‌شود و از طریق سرورهای خود ما به صدا درمی‌آید. اگر نام شناخته‌شده‌ای نباشد، پیش از بررسی آن نزد ارائه‌دهنده هوش مصنوعی خود از شما اجازه می‌گیریم؛ ممکن است از استفاده از نامی که بررسی ما آن را نامناسب تشخیص دهد خودداری کنیم. شما مسئول نامی هستید که وارد می‌کنید (نام شخص دیگری یا متن توهین‌آمیز یا گمراه‌کننده وارد نکنید) و می‌توانید آن را در تنظیمات تغییر دهید، حذف کنید یا غیرفعال کنید. برای جزئیات، سیاست حریم خصوصی ما را ببینید.

5. واجد شرایط بودن.
   5.1. سن. خدمات فقط برای بزرگسالان 18 سال و بالاتر در نظر گرفته شده است. اگر سن قانونی بلوغ در کشور شما بالاتر از 18 سال است، باید به آن سن رسیده باشید. اگر زیر 18 سال هستید، از خدمات استفاده نکنید. برنامه هنگام راه‌اندازی سال تولد شما را می‌پرسد و اگر از آن برآید که زیر 18 سال هستید، اجازه ادامه نمی‌دهد. مخاطب ما کودکان نیستند.
   5.2. اطلاعات درست. در مواردی که خدمات از شما اطلاعاتی می‌خواهند، باید اطلاعات درست ارائه دهید و آن را به‌روز نگه دارید.

5.3. استفاده سازمانی. اگر از خدمات از طرف یک شرکت، کارفرما، مدرسه یا سازمان دیگر استفاده می‌کنید، اظهار و تضمین می‌کنید که اختیار ملتزم کردن آن سازمان به این شرایط را دارید. در این صورت، «شما» به معنای آن سازمان نیز هست و بخش 15 اعمال می‌شود.

5.4. امنیت دستگاه. شما مسئول ایمن نگه داشتن دستگاه و حساب Google Play خود هستید. ما می‌توانیم فرض کنیم که هر فعالیتی در نسخه نصب‌شده برنامه شما با اجازه شما انجام شده است، تا زمانی که سوءاستفاده احتمالی را به ما اطلاع دهید. ما مسئول زیان یا خسارتی نیستیم که از کوتاهی شما در ایمن نگه داشتن دستگاه یا حساب Google Play خود ناشی شود.

6. هشدارهای سلامت و ایمنی.
   6.1. فقط زمانی از خدمات استفاده کنید که آرام گرفتن و، در صورت لزوم، بستن چشم‌ها ایمن باشد. از ایمن بودن وضعیت بدن و محیط اطمینان حاصل کنید. اگر یک متخصص مراقبت‌های بهداشتی به شما توصیه کرده است که تمرین‌های آرام‌سازی یا تنفسی انجام ندهید، از خدمات استفاده نکنید.
   6.2. خدمات ممکن است شامل صداهای محیطی یا دستورالعمل‌هایی باشند که می‌توانند توجه شما را تغییر دهند؛ از بلندی صدا و محیط مناسب استفاده کنید.

6.3. بلندی صدا، محیط و دستگاه‌ها. برای جلوگیری از آسیب شنوایی از بلندی صدای متوسط استفاده کنید و از محیط اطراف خود آگاه بمانید، به‌ویژه هنگام استفاده از هدفون. برای هشدار دادن درباره خطرهای محیط اطرافتان به خدمات اتکا نکنید. ما مسئول حوادث، جراحات یا خسارت‌های مالی نیستیم که به این دلیل رخ دهند که شما هنگام استفاده از خدمات حواستان پرت بوده یا نتوانسته‌اید هشدارها را بشنوید، مگر در مواردی که چنین مسئولیتی طبق قانون قابل اعمال قابل محدود کردن نباشد.

6.4. مسئولیت مبتنی بر عقل سلیم. خدمات جایگزین قضاوت، عقل سلیم یا اقدامات احتیاطی پایه ایمنی شما نیستند. شما همچنان به‌طور کامل مسئول اعمال خود، محیط فیزیکی اطرافتان و رعایت هشدارهای ایمنی محصولات، قوانین راهنمایی و رانندگی، مقررات ایمنی محل کار و سایر دستورالعمل‌ها و قوانین قابل اعمال هستید. اگر هر دستورالعمل یا پیشنهادی در خدمات با عقل سلیم یا با اطلاعات ایمنی مربوط به محیط یا تجهیزات شما در تعارض به نظر برسد، باید خدمات را نادیده بگیرید و در عوض از اطلاعات ایمنی پیروی کنید.

7. اشتراک‌ها، دوره‌های آزمایشی، صورتحساب و لغو (Google Play).
   7.1. اگر اشتراکی را از طریق Google Play خریداری کنید، قیمت‌ها، دوره‌های صورتحساب، دوره‌های آزمایشی رایگان، شرایط تمدید و سازوکار لغو هنگام خرید به شما نمایش داده می‌شوند. اشتراک‌ها تا زمان لغو به‌طور خودکار تمدید می‌شوند. ممکن است مالیات اعمال شود.
   7.2. لغو. می‌توانید هر زمان از طریق تنظیمات حساب Google Play خود اشتراک را لغو کنید؛ لغو در پایان دوره صورتحساب جاری در آن زمان نافذ می‌شود. حذف برنامه، اشتراک را لغو نمی‌کند.
   7.3. دوره‌های آزمایشی. اگر دوره آزمایشی رایگان یا تخفیف‌دار را آغاز کنید، این دوره به اشتراک پولی با قیمت اعلام‌شده تبدیل می‌شود، مگر آنکه پیش از پایان دوره آزمایشی آن را لغو کنید.
   7.4. بازپرداخت. پرداخت‌ها قابل بازپرداخت نیستند، مگر در مواردی که قانون یا سیاست‌های Google Play الزام کند. در مواردی که قانون قابل اعمال حق قانونی انصراف یا بازپرداخت پیش‌بینی کرده باشد، ما آن حق را مطابق قانون رعایت خواهیم کرد.
   7.5. تصدیق اجرای فوری (منطقه اقتصادی اروپا/بریتانیا، در صورت اعمال). با آغاز اشتراک، اجرای فوری خدمات دیجیتال را درخواست می‌کنید. تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، تصدیق می‌کنید که با آغاز اجرا ممکن است حق قانونی انصراف شما تحت تأثیر قرار گیرد. حقوق لغو دوره‌ای شما همان‌گونه که در بالا شرح داده شد باقی می‌ماند.

7.6. تغییر قیمت. ما ممکن است قیمت اشتراک را برای دوره‌های صورتحساب آینده تغییر دهیم. هرگونه تغییر قیمت پیش از نافذ شدن، از طریق Google Play یا در برنامه به شما اطلاع داده می‌شود و فقط از دوره صورتحساب بعدی اعمال خواهد شد. اگر با تغییر قیمت موافق نیستید، باید اشتراک خود را پیش از پایان دوره صورتحساب جاری در آن زمان لغو کنید.

7.7. صورتحساب فروشگاه برنامه. همه خریدها، تمدیدها، بازپرداخت‌ها و اعلان‌های مربوط به صورتحساب برای اشتراک‌هایی که از طریق Google Play خریداری شده‌اند، توسط Google Play و طبق شرایط و سیاست‌های خود آن انجام می‌شوند. ما به اطلاعات کارت پرداخت شما دسترسی نداریم و نمی‌توانیم تصمیم‌های Google Play درباره بازپرداخت را فراتر از آنچه قانون قابل اعمال الزام می‌کند کنار بگذاریم.

8. مجوز و مالکیت فکری.
   8.1. مجوز اعطایی به شما. با رعایت این شرایط، ما به شما مجوزی شخصی، محدود، قابل فسخ، غیرانحصاری و غیرقابل انتقال برای نصب و استفاده از برنامه و دسترسی به خدمات برای کاربرد مورد نظر اعطا می‌کنیم.
   8.2. محدودیت‌ها. جز در مواردی که قانون قابل اعمال چنین محدودیت‌هایی را منع کرده باشد، شما مجاز نیستید خدمات یا هر محتوایی را کپی، اصلاح، توزیع، فروش یا اجاره کنید، آن را دیکامپایل یا مهندسی معکوس کنید، یا آثار اشتقاقی از آن ایجاد کنید. خدمات و همه محتوا (از جمله صدا و متن تولیدشده با هوش مصنوعی) صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما در زمینه بهزیستی ارائه می‌شوند، مگر آنکه به‌صورت کتبی توافق دیگری کرده باشیم.
   8.3. حقوق ما. ما و مجوزدهندگان ما مالک همه حقوق مربوط به خدمات، از جمله همه محتوا، نرم‌افزار، علائم تجاری و سایر مالکیت‌های فکری هستیم.
   8.4. بازخورد. اگر بازخورد یا پیشنهادی ارائه دهید، به ما مجوزی دائمی، غیرقابل رجوع، جهانی و بدون حق امتیاز برای استفاده بدون محدودیت از آن‌ها اعطا می‌کنید.

8.5. استفاده از محتوای تولیدشده. با رعایت این شرایط و قانون قابل اعمال، می‌توانید از صدا، متن و سایر محتوایی که خدمات برای شما تولید می‌کنند برای مدیتیشن و بهزیستی شخصی و غیرتجاری خود استفاده کنید. شما نباید چنین محتوایی را بدون اجازه کتبی قبلی ما به‌صورت عمومی توزیع، پخش جریانی یا پخش همگانی کنید یا از آن بهره‌برداری تجاری کنید (برای مثال با استفاده از آن در برنامه، دوره آموزشی یا خدمات خودتان).

9. محتوای شما.
   9.1. اگر خدمات به شما امکان ارسال یا ذخیره محتوا (برای مثال یادداشت‌ها، مدخل‌های روزنوشت، درخواست‌ها (prompts)) را بدهند، مالکیت محتوای خود را حفظ می‌کنید. شما به ما مجوزی محدود برای میزبانی، پردازش و نمایش آن به منظور اداره خدمات و به نحو دیگری که هنگام ارسال شرح داده شده است اعطا می‌کنید.
   9.2. شما اظهار می‌کنید که محتوای شما و استفاده از آن در خدمات، هیچ قانون یا حقوق اشخاص ثالث را نقض نمی‌کند. ما ممکن است محتوایی را که این شرایط را نقض می‌کند حذف یا غیرفعال کنیم.

9.3. عدم پایش عمومی. ما محتوای کاربران را به‌طور معمول پایش یا بازبینی نمی‌کنیم. ما ممکن است، اما ملزم نیستیم، محتوایی را که به نظرمان ممکن است این شرایط یا قانون را نقض کند بازبینی، مسدود یا حذف کنیم. تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، ما مسئول محتوای کاربری که شما یا دیگران ارسال می‌کنید نیستیم.

9.4. تضمین‌های شما. شما اظهار و تضمین می‌کنید که همه حقوق لازم برای ارسال محتوای خود به خدمات و اعطای مجوز مذکور در بخش 9.1 را دارید، و محتوای شما غیرقانونی، افتراآمیز، آزاردهنده، نفرت‌پراکن، مستهجن یا به هر شکل دیگر ناقض حقوق دیگران یا زیان‌بار نخواهد بود.

9.5. اطلاعات حساس در ثبت حال. ثبت حال شخصی‌سازی‌شده شامل یک فیلد متن آزاد است که محتوای آن برای تولید مدیتیشن شما به ارائه‌دهنده هوش مصنوعی ما ارسال می‌شود. لطفاً فقط آنچه را برای شکل دادن به مدیتیشن شما لازم است وارد کنید و از ارسال اطلاعاتی که نمی‌خواهید برای این هدف پردازش شوند خودداری کنید، از جمله نام یا اطلاعات تماس خودتان یا دیگران (این مورد به یادداشت متن آزاد مربوط است؛ فیلد اختیاری نام کوچک در بخش 4.7 بررسی شده است)، اطلاعات مالی یا اطلاعات ورود، یا سوابق پزشکی تفصیلی. اطلاعاتی که درباره حال‌وهوا یا بهزیستی خود وارد می‌کنید ممکن است داده‌های مربوط به سلامت را آشکار کند؛ سیاست حریم خصوصی ما مبنایی را که بر اساس آن این داده‌ها را پردازش می‌کنیم توضیح می‌دهد.

10. خدمات و دستگاه‌های اشخاص ثالث.
    10.1. خدمات ممکن است با پلتفرم‌ها یا دستگاه‌های اشخاص ثالث تعامل داشته باشند. ما مسئول خدمات اشخاص ثالث، شرایط آن‌ها یا رویه‌های حریم خصوصی آن‌ها نیستیم.
    10.2. شما مسئول داشتن دستگاه‌ها، نرم‌افزار، دسترسی به اینترنت و به‌روزرسانی‌های سازگار هستید.

10.3. شرایط اشخاص ثالث. هنگامی که از خدمات یا دستگاهی متعلق به شخص ثالث همراه با خدمات استفاده می‌کنید (برای مثال Google Play، فروشگاه‌های برنامه، دستگاه‌های پوشیدنی یا خدمات ابری)، شرایط و سیاست حریم خصوصی خود آن شخص ثالث بر آن خدمات یا دستگاه اعمال می‌شود. ما مسئول خدمات اشخاص ثالث نیستیم و بر نحوه پردازش داده‌های شما توسط آن‌ها کنترلی نداریم.

10.4. قواعد فروشگاه برنامه. اگر برنامه را از یک فروشگاه برنامه یا پلتفرم (مانند Google Play) دریافت کرده‌اید، آن فروشگاه یا پلتفرم ممکن است شرایط دیگری نیز وضع کند. در صورت تعارض میان این شرایط و شرایط فروشگاه برنامه در خصوص صورتحساب یا توزیع، شرایط فروشگاه برنامه تا حدی که آن فروشگاه الزام می‌کند حاکم خواهد بود.

11. تعدیل محتوا؛ تعلیق و فسخ.
    11.1. اگر معتقد باشیم که شما این شرایط، کاربرد مورد نظر یا قانون را نقض کرده‌اید، یا در صورتی که برای حفاظت از کاربران، خدمات ما یا اشخاص ثالث لازم باشد، ممکن است دسترسی را تعلیق یا قطع کنیم، محتوا را حذف کنیم یا هر اقدام معقول دیگری انجام دهیم.
    11.2. شما می‌توانید هر زمان استفاده از خدمات را متوقف کنید. بخش‌هایی که به اقتضای ماهیت خود باید پس از فسخ باقی بمانند (از جمله بخش‌های 2 تا 4 و 7 تا 21) باقی خواهند ماند.

11.3. نگرانی‌های ایمنی. ما خدمات را از نظر وضعیت‌های اضطراری پایش نمی‌کنیم و هیچ تعهدی به این کار نداریم. اگر از خطر قریب‌الوقوع آسیب جدی به شما یا دیگران در ارتباط با استفاده شما از خدمات آگاه شویم، ممکن است، اما ملزم نیستیم، مطابق با قانون قابل اعمال با خدمات اورژانس یا سایر مراجع تماس بگیریم و ممکن است با آن‌ها همکاری کنیم.

12. سلب مسئولیت‌ها.
    12.1. «به همین صورتی که هست» و «به همان صورتی که در دسترس است». تا حداکثر میزانی که قانون اجازه می‌دهد، خدمات «به همین صورتی که هست» (as is) و «به همان صورتی که در دسترس است» (as available) ارائه می‌شوند، بدون هیچ‌گونه ضمانت صریح، ضمنی یا قانونی، از جمله ضمانت‌های ضمنی قابلیت دادوستد، تناسب برای هدفی خاص و عدم نقض حقوق دیگران.
    12.2. عدم ارائه مشاوره حرفه‌ای. خدمات مشاوره پزشکی، روان‌شناختی یا سایر مشاوره‌های حرفه‌ای ارائه نمی‌کنند و نباید به‌عنوان چنین مشاوره‌ای به آن‌ها اتکا کرد.
    12.3. عدم تضمین نتایج. نتایج بهزیستی از فردی به فرد دیگر متفاوت است. ما هیچ نتیجه، بهبود یا پیامد مشخصی را تضمین نمی‌کنیم.

12.4. در دسترس بودن و سازگاری. ما تضمین نمی‌کنیم که خدمات همیشه در دسترس، بدون خطا یا سازگار با هر دستگاه، سیستم‌عامل یا فناوری کمکی باشند. ممکن است وقفه‌های موقت، نگهداری، به‌روزرسانی، اشکالات نرم‌افزاری یا مشکلات فنی رخ دهد. تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، ما مسئول چنین وقفه‌ها یا مشکلات سازگاری نیستیم، مگر به نحوی که صراحتاً در بخش‌های 13، 14 و 16 پیش‌بینی شده است.

13. محدودیت مسئولیت (کلی).
    13.1. تا حداکثر میزانی که قانون اجازه می‌دهد، ما مسئول خسارت‌های غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، عبرت‌آموز (exemplary) یا تنبیهی؛ عدم‌النفع یا از دست رفتن درآمد؛ از دست رفتن داده‌ها؛ یا وقفه در کسب‌وکار نیستیم، حتی اگر قابل پیش‌بینی باشند.
    13.2. تا حداکثر میزانی که قانون اجازه می‌دهد، مجموع مسئولیت ما در قبال همه دعاوی مربوط به خدمات از مبلغ بیشترِ این دو تجاوز نخواهد کرد: (a) مبالغی که در 12 ماه پیش از رویداد موجد مسئولیت برای خدمات به ما پرداخت کرده‌اید، یا (b) 50 یورو.
    13.3. استثناهای الزامی. هیچ چیز در این شرایط مسئولیتی را که طبق قانون قابل اعمال قابل محدود کردن یا سلب نیست، محدود یا سلب نمی‌کند، از جمله مسئولیت در قبال فوت یا صدمه بدنی ناشی از بی‌احتیاطی، یا در قبال تقلب یا اظهارات خلاف واقع متقلبانه.

13.4. رابطه با بخش 14. برای مصرف‌کنندگان مقیم آلمان، اتحادیه اروپا یا بریتانیا، قواعد مسئولیت خاص مندرج در بخش 14 علاوه بر این بخش 13 اعمال می‌شود. در صورت تعارض، بخش 14 و هرگونه قواعد آمره حمایت از مصرف‌کننده در کشور محل اقامت شما مقدم است.

14. قواعد مسئولیت برای مقیمان آلمان / اتحادیه اروپا / بریتانیا.
    14.1. برای مصرف‌کنندگان مقیم آلمان، مسئولیت ما به شرح زیر است: (a) در موارد عمد و تقصیر سنگین (gross negligence)، و در قبال خسارت‌های ناشی از صدمه به جان، بدن یا سلامت، نامحدود است؛ (b) در موارد تقصیر ساده (simple negligence)، فقط در صورت نقض یک تعهد قراردادی اساسی (Kardinalpflicht) و محدود به خسارت‌های قابل پیش‌بینی که برای این نوع قرارداد معمول است.
    14.2. برای مصرف‌کنندگان مقیم اتحادیه اروپا/بریتانیا: حقوق قانونی و راه‌های جبران مصرف‌کنندگان طبق قانون حمایت از مصرف‌کننده قابل اعمال (از جمله قانون حاکم بر محتوا و خدمات دیجیتال) بدون تغییر باقی می‌ماند. هیچ چیز در این شرایط حقوقی را که قانوناً قابل سلب نیستند سلب یا محدود نمی‌کند.
    
    
15. جبران خسارت (استفاده تجاری/سازمانی).
    اگر از طرف یک سازمان به خدمات دسترسی پیدا می‌کنید، اظهار می‌کنید که اختیار ملتزم کردن آن را دارید. آن سازمان خسارت‌های ما را در قبال دعاوی ناشی از سوءاستفاده خود یا نقض این شرایط جبران خواهد کرد و ما را از این بابت مصون خواهد داشت.
    
    
16. تغییرات خدمات.
    16.1. ما ممکن است ویژگی‌ها را به دلایل مشروع (برای مثال ایمنی، عملکرد، رعایت قانون) تغییر دهیم یا متوقف کنیم. اگر تغییری به کارکرد کلیدی‌ای که برای آن پول پرداخت کرده‌اید آسیب اساسی بزند، طبق الزام قانون، راه‌های جبران متناسب ارائه خواهیم کرد.

16.2. رویدادهای خارج از کنترل ما. ما مسئول هیچ تأخیر یا عدم اجرا، یا هیچ عدم دسترسی یا افت کیفیت خدمات نیستیم که ناشی از رویدادهای خارج از کنترل معقول ما باشد، مانند بلایای طبیعی، جنگ، تروریسم، ناآرامی‌های مدنی، اعتصاب، قطعی اینترنت یا مخابرات، قطعی برق، یا تغییر قوانین یا مقررات، مگر در مواردی که چنین مسئولیتی طبق قانون قابل اعمال قابل محدود کردن نباشد.

17. تغییرات این شرایط.
    17.1. ما ممکن است هر از گاهی این شرایط را به دلایل مشروع (برای مثال حقوقی، ایمنی، کارکرد) به‌روزرسانی کنیم. ما در برنامه یا از طریق سایر وسایل معقول اطلاع‌رسانی می‌کنیم و تاریخ اجرا را مشخص می‌کنیم.
    17.2. در مورد تغییرات اساسی، پیش از نافذ شدن آن‌ها، پذیرش صریح شما را درخواست خواهیم کرد (برای مثال با یک پیام «موافقم»). اگر نپذیرید، باید استفاده از خدمات را متوقف کنید؛ ممکن است طبق قانون قابل اعمال حق برخورداری از راه‌های جبران را داشته باشید.

17.3. ادامه استفاده. در مورد تغییراتی که اساسی نیستند، ادامه استفاده شما از خدمات پس از نافذ شدن شرایط به‌روزشده، به منزله پذیرش شرایط به‌روزشده توسط شما خواهد بود.

18. قانون حاکم و مرجع صالح؛ حمایت‌های محلی از مصرف‌کنندگان.
    18.1. مصرف‌کنندگان منطقه اقتصادی اروپا/بریتانیا/سوئیس. اگر در منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا یا سوئیس اقامت دارید و به‌عنوان مصرف‌کننده از خدمات استفاده می‌کنید، قانون کشور محل اقامت شما اعمال می‌شود و می‌توانید در دادگاه‌های محل خود اقامه دعوا کنید.
    18.2. سایر کاربران. برای همه کاربران دیگر، این شرایط تابع قوانین آلمان است (به استثنای قواعد تعارض قوانین آن). مرجع صالح انحصاری، دادگاه‌های صالح Würzburg در آلمان خواهد بود.
    18.3. قواعد آمره حمایت از مصرف‌کننده و قواعد نظم عمومی کشور محل اقامت شما بدون تغییر باقی می‌ماند.
    
    
19. کنترل صادرات و تحریم‌ها.
    اگر در حوزه قضایی‌ای که مشمول تحریم‌های جامع است قرار دارید یا تابعیت آن را دارید، یا اگر نام شما در فهرست تحریم‌ها یا فهرست اشخاص محدودشده درج شده است، مجاز به استفاده از خدمات یا دسترسی به آن نیستید. شما موافقت می‌کنید که همه قوانین قابل اعمال در زمینه کنترل صادرات و تحریم‌ها را رعایت کنید.
    
    
20. تفکیک‌پذیری (Salvatorische Klausel).
    اگر هر یک از مقررات این شرایط نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، سایر مقررات با قوت و اثر کامل باقی می‌مانند. مقرره نامعتبر از طریق کاهش حافظ اعتبار (validity-preserving reduction) جایگزین نخواهد شد؛ بلکه طرفین خواهند کوشید آن را با مقرره‌ای معتبر جایگزین کنند که نزدیک‌ترین انطباق را با مقصود اولیه و هدف اقتصادی آن داشته باشد، بدون آنکه به حقوق آمره مصرف‌کنندگان خللی وارد شود.
    
    
21. عدم اسقاط حق؛ کل توافق؛ واگذاری.
    21.1. چشم‌پوشی از هر نقض یا قصوری به منزله چشم‌پوشی از هیچ نقض یا قصور بعدی تلقی نخواهد شد.
    21.2. این شرایط، همراه با هرگونه شرایطی که هنگام خرید ارائه می‌شود (برای مثال جزئیات اشتراک در Google Play) و سیاست حریم خصوصی ما، کل توافق میان شما و ما در خصوص خدمات را تشکیل می‌دهند.
    21.3. شما نمی‌توانید این شرایط را بدون رضایت کتبی قبلی ما واگذار کنید. ما می‌توانیم این شرایط را در چارچوب ادغام، تملک، تجدید ساختار یا فروش دارایی‌ها واگذار کنیم.

21.4. ارتباطات الکترونیکی. ما ممکن است اطلاعات و اطلاعیه‌های مربوط به خدمات را به‌صورت الکترونیکی، از جمله از طریق ایمیل، پیام‌های درون‌برنامه‌ای یا در وب‌سایت‌های خود، برای شما ارسال کنیم. شما موافقت می‌کنید که چنین ارتباطات الکترونیکی، تا حدی که قانون قابل اعمال اجازه می‌دهد، هرگونه الزام قانونی مبنی بر «کتبی» بودن ارتباطات را برآورده می‌کند. اگر ترجیح می‌دهید برخی اطلاعات الزامی را به شکل دیگری دریافت کنید، می‌توانید با استفاده از اطلاعات تماس مندرج در بخش 22 با ما تماس بگیرید و ما در مواردی که قانون الزام کند درخواست شما را برآورده خواهیم کرد.

22. تماس.
    برای پرسش‌ها، شکایات یا اخطارهای حقوقی، با این نشانی تماس بگیرید: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, آلمان؛ info@flameappsdevelopment.com.