Esta tradução é fornecida para sua conveniência. A versão em inglês é a juridicamente vinculante.
Esta Política de Privacidade de Dados de Saúde do Consumidor foi redigida em inglês e traduzida para os idiomas a seguir. A versão em inglês é a versão oficial, e as demais versões são fornecidas para referência. Em caso de qualquer inconsistência ou conflito entre as duas versões, prevalecerá a versão em inglês.
Inglês |Alemão
Política de Privacidade de Dados de Saúde do Consumidor: App de Meditação
Data de vigência (última atualização): 31 de agosto de 2026
Fornecedor: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Alemanha
Contato:info@flameappsdevelopment.com
Acessibilidade. Se você tem deficiência visual ou outra deficiência, ou precisa de ajuda para acessar este documento sobre Dados de Saúde do Consumidor (por exemplo, em outro formato ou idioma), pode entrar em contato conosco em info@flameappsdevelopment.com. Quando exigido por lei, forneceremos esta política em um formato alternativo razoavelmente acessível.
Controlador / entidade regulada: Flame Apps (“nós”, “nos”), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Alemanha. E-mail: info@flameappsdevelopment.com.
Esta política explica como tratamos “dados de saúde do consumidor” (“consumer health data”), conforme definidos por determinadas leis estaduais dos EUA sobre dados de saúde, incluindo a Washington’s My Health My Data Act (lei de dados de saúde do estado de Washington) e a lei de dados de saúde do consumidor de Nevada. Ela se aplica em complemento à nossa Política de Privacidade geral. Quando esta política e a Política de Privacidade geral se sobrepuserem, esta política prevalece para os dados de saúde do consumidor de consumidores de Washington e Nevada.
O App é um app de bem-estar geral e meditação, não um dispositivo médico nem um prestador de serviços de saúde. Ainda assim, algumas informações que você pode optar por inserir podem indicar seu bem-estar mental, e tratamos todas elas como dados de saúde do consumidor nos termos dessas leis.
1) Quais dados de saúde do consumidor coletamos
Coletamos dados de saúde do consumidor somente quando você usa ativamente os recursos abaixo, e somente o que você optar por inserir:
Seleções de humor e breves notas de check-in em texto livre que você escreve ao usar o recurso de meditação personalizada (“Made for You”). O texto livre pode revelar como você se sente.
Check-ins por voz: se você usar o check-in por voz opcional, o áudio falado é transcrito para que possa ser usado como um check-in digitado.
Registros de bem-estar e de diário (notas, humores, tags, avaliações subjetivas, metas): armazenados somente no seu dispositivo.
Meditações geradas para você a partir de um check-in e, se você marcar uma como favorita, uma cópia anônima do texto dessa meditação.
Não coletamos sua localização precisa, dados biométricos nem informações sobre saúde reprodutiva ou sexual, e não inferimos dados de saúde a partir de dados não relacionados.
2) Por que os coletamos (finalidades)
Para gerar uma meditação escrita para o seu estado atual, que é a finalidade do check-in; para converter seu check-in por voz em texto; para armazenar os registros de bem-estar que você mantém para si; para lembrar seus favoritos; e para aplicar cotas de uso justo. Não usamos dados de saúde do consumidor para publicidade de qualquer tipo e nunca os vendemos.
3) Fontes
Você. Todos os dados de saúde do consumidor vêm diretamente do que você insere ou fala no App. Não os obtemos de terceiros.
4) Como são tratados e para onde vão
Seu check-in (humor e texto livre, ou a transcrição do seu check-in por voz) é enviado do App para nosso próprio serviço de backend hospedado na União Europeia (Google Cloud, região europe-west1) e, de lá, para nosso provedor de IA, a OpenAI (Estados Unidos), que escreve o roteiro da meditação. Sua nota em texto livre é usada apenas para gerar essa meditação: ela não é armazenada em nossos servidores depois disso e não é gravada em logs nem em ferramentas de análise. O áudio de voz é transcrito pela OpenAI em nosso nome e não é armazenado por nós; a transcrição é devolvida ao seu dispositivo.
Se você marcar uma meditação gerada como favorita, armazenamos uma cópia do texto gerado em nosso banco de dados (Google Cloud, UE), sem sua seleção de humor, sem o texto do seu check-in e sem qualquer identificador. Os registros de bem-estar e de diário nunca saem do seu dispositivo. As meditações geradas são armazenadas no seu dispositivo; as que não são favoritas são excluídas automaticamente após cerca de 30 dias.
Uma verificação de segurança é executada no seu dispositivo antes da geração; se o seu check-in indicar uma crise, o App mostra recursos de apoio em situações de crise em vez de enviar qualquer coisa para geração.
5) Compartilhamento e os terceiros envolvidos
Não vendemos dados de saúde do consumidor e não os compartilhamos com parceiros de publicidade, redes de anúncios (incluindo o TikTok), provedores de análise ou corretores de dados (data brokers). Nada do que você insere em um check-in, diário ou gravação de voz é incluído, em momento algum, em publicidade ou em medição de conversões.
Os únicos destinatários são operadores que agem de acordo com nossas instruções documentadas:
OpenAI, L.L.C. (Estados Unidos): gera o roteiro da meditação a partir do seu check-in e transcreve check-ins por voz; está vinculada por um contrato de tratamento de dados e pelas Cláusulas Contratuais-Padrão da UE; segundo nosso contrato, não usa seus dados para treinar seus modelos.
Google Cloud EMEA / Google LLC: hospeda nosso backend e banco de dados na UE e fornece o login anônimo que gera o identificador pseudônimo.
Não temos empresas afiliadas com as quais dados de saúde do consumidor sejam compartilhados.
6) Consentimento
Pedimos seu consentimento explícito no App antes de você usar pela primeira vez os recursos de check-in personalizado, e ali descrevemos o que será tratado e onde. Você pode recusar e ainda assim usar o restante do App. Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento nas configurações do App ou entrando em contato conosco; a revogação interrompe a coleta futura e não afeta o tratamento lícito realizado anteriormente.
7) Seus direitos
Você tem o direito de nos solicitar: a informação sobre se coletamos, compartilhamos ou vendemos dados de saúde do consumidor sobre você; o acesso a esses dados, incluindo os terceiros a quem foram divulgados; a revogação do consentimento; e a exclusão dos dados, inclusive junto aos nossos operadores e dos nossos backups, dentro dos prazos permitidos por lei.
Para exercer esses direitos, envie um e-mail para info@flameappsdevelopment.com. Verificaremos sua solicitação com base nas informações fornecidas na própria solicitação (não mantemos contas nem endereços de e-mail vinculados aos seus dados de saúde, portanto a verificação geralmente se limita ao que seu dispositivo pode mostrar) e responderemos dentro dos prazos exigidos por lei. Grande parte dos seus dados você mesmo pode excluir diretamente: registros de bem-estar e de diário e meditações armazenadas são excluídos ao apagá-los no App ou ao limpar os dados do App / desinstalá-lo. Excluir um favorito no App o remove do seu dispositivo; a cópia anônima do texto dele em nossos servidores não contém nenhum identificador, portanto não podemos vinculá-la a você nem singularizá-la.
Se recusarmos uma solicitação, você pode recorrer respondendo ao e-mail com a nossa decisão; analisaremos o recurso e responderemos dentro do prazo exigido por lei. Consumidores de Washington cujo recurso não for acolhido podem entrar em contato com o Washington State Attorney General (Procurador-Geral do Estado de Washington) em www.atg.wa.gov/file-complaint. Consumidores de Nevada podem entrar em contato com o Nevada Attorney General (Procurador-Geral de Nevada).
Não discriminaremos você por exercer qualquer um desses direitos.
8) Geofencing
Não usamos geofencing (cercas geográficas virtuais) de qualquer tipo e, em particular, nenhum geofencing em torno de estabelecimentos que prestam serviços de saúde.
9) Alterações e contato
Podemos atualizar esta política conforme os recursos ou a lei mudarem; a versão atual está sempre neste endereço, e alterações relevantes serão anunciadas no App. Dúvidas e solicitações: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Alemanha, info@flameappsdevelopment.com.