本译文仅为方便您阅读而提供。具有法律约束力的是英文版本。
本消费者健康数据隐私政策以英文拟定，并已翻译为以下语言。英文版本为正式版本，其他版本仅供参考。如两个版本之间存在任何不一致或冲突，以英文版本为准。
英文 | 德文
消费者健康数据隐私政策：冥想应用
生效日期（最后更新）：2026年8月31日
提供者：Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Germany（德国）
联系方式：info@flameappsdevelopment.com
无障碍访问。如果您有视力障碍、其他残障，或在访问本消费者健康数据文件时需要协助（例如需要其他格式或语言的版本），您可以通过 info@flameappsdevelopment.com 与我们联系。在法律要求的情况下，我们将以其他合理可访问的格式提供本政策。
控制者/受监管实体（regulated entity）：Flame Apps（“我们”），Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Germany（德国）。电子邮件：info@flameappsdevelopment.com。
本政策说明我们如何处理美国某些州的健康数据法律所定义的“消费者健康数据”（consumer health data），这些法律包括华盛顿州的 My Health My Data Act（《我的健康我的数据法》）和内华达州的消费者健康数据法。本政策是对我们一般隐私政策的补充。如本政策与一般隐私政策存在重叠，对于华盛顿州和内华达州消费者的消费者健康数据，以本政策为准。
本应用是一款一般性的身心健康与冥想应用，既不是医疗器械，也不是医疗服务提供者。尽管如此，您可以选择输入的某些信息可能反映您的心理健康状况，我们将所有这些信息均视为上述法律所指的消费者健康数据。
1）我们收集哪些消费者健康数据
我们仅在您主动使用以下功能时收集消费者健康数据，且仅收集您选择输入的内容：
您在使用个性化（“Made for You”，为您定制）冥想功能时所做的情绪选择以及您撰写的简短自由文本签到（check-in）备注。自由文本可能会透露您的感受。
语音签到：如果您使用可选的语音签到功能，您的语音将被转写为文字，以便像键入的签到一样使用。
身心健康和日记条目（备注、情绪、标签、主观评分、目标）：仅存储在您的设备上。
根据签到为您生成的冥想内容；如果您将某个冥想标记为收藏，则还包括该冥想文本的一份匿名副本。
我们不收集您的精确位置、生物识别数据或生殖健康或性健康信息，也不会从无关数据中推断健康数据。
2）我们为何收集这些数据（目的）
为了生成针对您当前状态撰写的冥想，这正是签到的目的；为了将您的语音签到转换为文字；为了存储您为自己保留的身心健康条目；为了记住您的收藏；以及为了实施合理使用配额。我们不会将消费者健康数据用于任何形式的广告，也绝不出售这些数据。
3）来源
您本人。所有消费者健康数据都直接来自您在本应用中输入或说出的内容。我们不会从第三方获取这些数据。
4）数据如何处理以及流向何处
您的签到（情绪和自由文本，或您语音签到的转写文本）会从本应用发送至我们自己在欧盟托管的后端服务（Google Cloud，区域 europe-west1），再从那里发送至我们的 AI 提供商 OpenAI（美国），由其撰写冥想脚本。您的自由文本备注仅用于生成该冥想：之后不会存储在我们的服务器上，也不会写入日志或分析数据。语音音频由 OpenAI 代表我们进行转写，我们不会存储；转写文本会返回至您的设备。
如果您将生成的冥想标记为收藏，我们会将生成文本的一份副本存储在我们的数据库中（Google Cloud，欧盟），其中不包含您的情绪选择、您的签到文本或任何标识符。身心健康和日记条目绝不会离开您的设备。生成的冥想存储在您的设备上；未收藏的冥想会在约 30 天后自动删除。
生成之前，会在您的设备上运行安全检查；如果您的签到显示存在危机迹象，本应用将显示危机求助资源，而不会发送任何内容用于生成。
5）共享以及涉及的第三方
我们不出售消费者健康数据，也不会与广告合作伙伴、广告网络（包括 TikTok）、分析服务提供商或数据经纪商共享这些数据。您在签到、日记或语音录音中输入的任何内容都绝不会被纳入广告或转化衡量。
唯一的接收方是按照我们书面指示行事的处理者：
OpenAI, L.L.C.（美国）：根据您的签到生成冥想脚本并转写语音签到；受数据处理协议和欧盟标准合同条款（Standard Contractual Clauses）约束；根据我们的协议，不会使用您的数据训练其模型。
Google Cloud EMEA / Google LLC：在欧盟托管我们的后端和数据库，并提供生成假名化标识符的匿名登录。
我们没有与之共享消费者健康数据的关联公司。
6）同意
在您首次使用个性化签到功能之前，我们会在本应用中征求您的明确同意，并在该处说明将处理哪些数据以及在何处处理。您可以拒绝，并仍可使用本应用的其余部分。您可以随时在本应用的设置中或通过联系我们撤回同意；撤回同意将停止今后的收集，但不影响此前的合法处理。
7）您的权利
您有权要求我们告知：我们是否收集、共享或出售与您有关的消费者健康数据；有权要求访问这些数据，包括已向其披露这些数据的第三方；有权撤回同意；并有权要求删除这些数据，包括在法律允许的时限内从我们的处理者和备份中删除。
如需行使这些权利，请发送电子邮件至 info@flameappsdevelopment.com。我们将利用您的请求本身所提供的信息核实您的请求（我们不持有与您的健康数据关联的任何账户或电子邮件地址，因此核实通常仅限于您的设备能够显示的内容），并在法律要求的期限内作出答复。您的许多数据可以由您直接删除：身心健康和日记条目以及已存储的冥想，可通过在本应用中删除、清除本应用的数据或卸载本应用来删除。在本应用中删除收藏会将其从您的设备上移除；该文本存储在我们服务器上的匿名副本不带任何标识符，因此我们无法将其与您关联，也无法将其单独识别出来。
如果我们拒绝您的请求，您可以通过回复我们的决定邮件提出申诉；我们将在法律规定的期限内进行审查并作出答复。申诉未获支持的华盛顿州消费者可以通过 www.atg.wa.gov/file-complaint 联系华盛顿州总检察长（Washington State Attorney General）。内华达州消费者可以联系内华达州总检察长（Nevada Attorney General）。
我们不会因您行使上述任何权利而歧视您。
8）地理围栏
我们不使用任何形式的地理围栏（geofencing），尤其不会在提供医疗保健服务的机构周围设置地理围栏。
9）变更与联系方式
我们可能会随着功能或法律的变化更新本政策；当前版本始终位于本网址，重大变更将在本应用中公布。问题和请求：Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Germany（德国），info@flameappsdevelopment.com。