นโยบายความเป็นส่วนตัวของข้อมูลสุขภาพผู้บริโภค: แอปทำสมาธิ

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ท่าน ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย

นโยบายความเป็นส่วนตัวของข้อมูลสุขภาพผู้บริโภคฉบับนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษและแปลเป็นภาษาต่าง ๆ ต่อไปนี้ ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับทางการ ส่วนฉบับอื่นจัดทำไว้เพื่อใช้อ้างอิง ในกรณีที่ฉบับทั้งสองไม่สอดคล้องหรือขัดแย้งกัน ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษ | ภาษาเยอรมัน

นโยบายความเป็นส่วนตัวของข้อมูลสุขภาพผู้บริโภค: แอปทำสมาธิ
วันที่มีผลบังคับใช้ (ปรับปรุงล่าสุด): 31 สิงหาคม 2026
ผู้ให้บริการ: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, เยอรมนี
ติดต่อ: info@flameappsdevelopment.com

การเข้าถึงได้ (Accessibility) หากท่านมีความบกพร่องทางการมองเห็น มีความพิการอื่น หรือต้องการความช่วยเหลือในการเข้าถึงเอกสารข้อมูลสุขภาพผู้บริโภคฉบับนี้ (เช่น ในรูปแบบหรือภาษาอื่น) ท่านสามารถติดต่อเราได้ที่ info@flameappsdevelopment.com ในกรณีที่กฎหมายกำหนด เราจะจัดทำนโยบายนี้ในรูปแบบทางเลือกที่เข้าถึงได้ตามสมควร

ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล / หน่วยงานที่อยู่ภายใต้การกำกับ (regulated entity): Flame Apps (“เรา”), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, เยอรมนี อีเมล: info@flameappsdevelopment.com

นโยบายฉบับนี้อธิบายวิธีที่เราจัดการ “ข้อมูลสุขภาพผู้บริโภค” (“consumer health data”) ตามนิยามของกฎหมายว่าด้วยข้อมูลสุขภาพของบางรัฐในสหรัฐอเมริกา ซึ่งรวมถึง My Health My Data Act ของรัฐวอชิงตัน และกฎหมายว่าด้วยข้อมูลสุขภาพผู้บริโภคของรัฐเนวาดา นโยบายนี้ใช้บังคับเพิ่มเติมจากนโยบายความเป็นส่วนตัวทั่วไปของเรา ในส่วนที่นโยบายฉบับนี้กับนโยบายความเป็นส่วนตัวทั่วไปทับซ้อนกัน ให้นโยบายฉบับนี้ใช้บังคับกับข้อมูลสุขภาพผู้บริโภคของผู้บริโภคในรัฐวอชิงตันและรัฐเนวาดา

แอปเป็นแอปด้านสุขภาวะและการทำสมาธิทั่วไป ไม่ใช่เครื่องมือแพทย์และไม่ใช่ผู้ให้บริการด้านสุขภาพ ถึงกระนั้น ข้อมูลบางอย่างที่ท่านเลือกป้อนได้อาจบ่งชี้ถึงสุขภาวะทางจิตใจของท่าน และเราถือว่าข้อมูลดังกล่าวทั้งหมดเป็นข้อมูลสุขภาพผู้บริโภคตามกฎหมายเหล่านี้

1) ข้อมูลสุขภาพผู้บริโภคที่เราเก็บรวบรวม

เราเก็บรวบรวมข้อมูลสุขภาพผู้บริโภคเฉพาะเมื่อท่านใช้งานฟีเจอร์ด้านล่างนี้โดยตรง และเฉพาะข้อมูลที่ท่านเลือกป้อนเท่านั้น:

อารมณ์ที่ท่านเลือกและบันทึกเช็กอินแบบข้อความอิสระสั้น ๆ ที่ท่านเขียนเมื่อใช้ฟีเจอร์การทำสมาธิเฉพาะบุคคล (“Made for You”) ข้อความอิสระอาจเปิดเผยความรู้สึกของท่าน

การเช็กอินด้วยเสียง: หากท่านใช้การเช็กอินด้วยเสียงซึ่งเป็นตัวเลือกเสริม เสียงพูดของท่านจะถูกถอดความเป็นข้อความเพื่อให้ใช้งานได้เหมือนการเช็กอินแบบพิมพ์

รายการด้านสุขภาวะและการจดบันทึก (บันทึก อารมณ์ แท็ก การให้คะแนนตามความรู้สึก เป้าหมาย): จัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของท่านเท่านั้น

การทำสมาธิที่สร้างขึ้นสำหรับท่านจากการเช็กอิน และหากท่านทำเครื่องหมายว่าเป็นรายการโปรด สำเนาข้อความของการทำสมาธินั้นแบบไม่ระบุตัวตน

เราไม่เก็บรวบรวมตำแหน่งที่ตั้งที่แม่นยำ ข้อมูลชีวภาพ (biometric data) หรือข้อมูลเกี่ยวกับอนามัยการเจริญพันธุ์หรือสุขภาพทางเพศของท่าน และเราไม่อนุมานข้อมูลสุขภาพจากข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้อง

2) เหตุผลที่เราเก็บรวบรวม (วัตถุประสงค์)

เพื่อสร้างการทำสมาธิที่เขียนขึ้นสำหรับสภาวะปัจจุบันของท่าน ซึ่งเป็นวัตถุประสงค์ของการเช็กอิน เพื่อแปลงการเช็กอินด้วยเสียงของท่านเป็นข้อความ เพื่อจัดเก็บรายการด้านสุขภาวะที่ท่านบันทึกไว้สำหรับตนเอง เพื่อจดจำรายการโปรดของท่าน และเพื่อบังคับใช้โควตาการใช้งานอย่างเป็นธรรม (fair use) เราไม่ใช้ข้อมูลสุขภาพผู้บริโภคเพื่อการโฆษณาใด ๆ ทั้งสิ้น และเราไม่ขายข้อมูลดังกล่าวเลย

3) แหล่งที่มา

ตัวท่านเอง ข้อมูลสุขภาพผู้บริโภคทั้งหมดมาจากสิ่งที่ท่านป้อนหรือพูดในแอปโดยตรง เราไม่ได้รับข้อมูลดังกล่าวจากบุคคลภายนอก

4) วิธีการประมวลผลและปลายทางของข้อมูล

การเช็กอินของท่าน (อารมณ์และข้อความอิสระ หรือข้อความที่ถอดจากการเช็กอินด้วยเสียงของท่าน) จะถูกส่งจากแอปไปยังบริการแบ็กเอนด์ของเราเองซึ่งโฮสต์อยู่ในสหภาพยุโรป (Google Cloud, ภูมิภาค europe-west1) และจากที่นั่นไปยังผู้ให้บริการ AI ของเรา คือ OpenAI (สหรัฐอเมริกา) ซึ่งเป็นผู้เขียนบทการทำสมาธิ บันทึกข้อความอิสระของท่านใช้เพื่อสร้างการทำสมาธินั้นเท่านั้น: หลังจากนั้นจะไม่ถูกจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา และไม่ถูกบันทึกลงในล็อกหรือระบบวิเคราะห์ข้อมูล เสียงพูดจะถูกถอดความโดย OpenAI ในนามของเรา และเราไม่จัดเก็บเสียงดังกล่าว ข้อความที่ถอดได้จะถูกส่งกลับไปยังอุปกรณ์ของท่าน

หากท่านทำเครื่องหมายการทำสมาธิที่สร้างขึ้นว่าเป็นรายการโปรด เราจะจัดเก็บสำเนาข้อความที่สร้างขึ้นไว้ในฐานข้อมูลของเรา (Google Cloud, สหภาพยุโรป) โดยไม่มีอารมณ์ที่ท่านเลือก ข้อความเช็กอินของท่าน หรือตัวระบุใด ๆ รายการด้านสุขภาวะและการจดบันทึกจะไม่ออกจากอุปกรณ์ของท่านเลย การทำสมาธิที่สร้างขึ้นจะจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของท่าน รายการที่ไม่ใช่รายการโปรดจะถูกลบโดยอัตโนมัติหลังจากประมาณ 30 วัน

ก่อนการสร้างจะมีการตรวจสอบความปลอดภัยบนอุปกรณ์ของท่าน หากการเช็กอินของท่านบ่งชี้ถึงภาวะวิกฤต แอปจะแสดงแหล่งช่วยเหลือในภาวะวิกฤตแทนการส่งข้อมูลใด ๆ ไปเพื่อสร้างการทำสมาธิ

5) การแบ่งปันข้อมูลและบุคคลภายนอกที่เกี่ยวข้อง

เราไม่ขายข้อมูลสุขภาพผู้บริโภค และเราไม่แบ่งปันข้อมูลดังกล่าวกับพันธมิตรด้านโฆษณา เครือข่ายโฆษณา (รวมถึง TikTok) ผู้ให้บริการวิเคราะห์ข้อมูล หรือนายหน้าข้อมูล (data brokers) ไม่มีสิ่งใดที่ท่านป้อนในการเช็กอิน บันทึกประจำวัน หรือการบันทึกเสียงจะถูกนำไปใช้ในการโฆษณาหรือการวัดผลคอนเวอร์ชันเลย

ผู้รับข้อมูลมีเพียงผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่ดำเนินการตามคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรของเราเท่านั้น:

OpenAI, L.L.C. (สหรัฐอเมริกา): สร้างบทการทำสมาธิจากการเช็กอินของท่านและถอดความการเช็กอินด้วยเสียง ผูกพันตามข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล (data processing agreement) และข้อสัญญามาตรฐานของสหภาพยุโรป (EU Standard Contractual Clauses) และตามข้อตกลงของเรา จะไม่ใช้ข้อมูลของท่านในการฝึกโมเดลของตน

Google Cloud EMEA / Google LLC: โฮสต์แบ็กเอนด์และฐานข้อมูลของเราในสหภาพยุโรป และให้บริการการลงชื่อเข้าใช้แบบไม่ระบุตัวตนซึ่งสร้างตัวระบุแบบนามแฝง

เราไม่มีบริษัทในเครือที่มีการแบ่งปันข้อมูลสุขภาพผู้บริโภคด้วย

6) ความยินยอม

เราขอความยินยอมโดยชัดแจ้งจากท่านในแอปก่อนที่ท่านจะใช้ฟีเจอร์การเช็กอินเฉพาะบุคคลเป็นครั้งแรก และเราอธิบายไว้ ณ จุดนั้นว่าข้อมูลใดจะถูกประมวลผลและประมวลผลที่ใด ท่านสามารถปฏิเสธและยังคงใช้งานส่วนอื่นของแอปได้ ท่านสามารถถอนความยินยอมได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าของแอปหรือโดยการติดต่อเรา การถอนความยินยอมจะหยุดการเก็บรวบรวมในอนาคต และไม่กระทบต่อการประมวลผลที่ชอบด้วยกฎหมายก่อนหน้านั้น

7) สิทธิของท่าน

ท่านมีสิทธิขอให้เราแจ้งว่าเราเก็บรวบรวม แบ่งปัน หรือขายข้อมูลสุขภาพผู้บริโภคเกี่ยวกับท่านหรือไม่ ขอเข้าถึงข้อมูลดังกล่าว รวมถึงบุคคลภายนอกที่ข้อมูลถูกเปิดเผยไปให้ ขอถอนความยินยอม และขอให้ลบข้อมูลดังกล่าว รวมถึงจากผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของเราและข้อมูลสำรองภายในกรอบเวลาที่กฎหมายอนุญาต

หากต้องการใช้สิทธิเหล่านี้ โปรดส่งอีเมลไปที่ info@flameappsdevelopment.com เราจะยืนยันคำขอของท่านโดยใช้ข้อมูลที่ปรากฏในคำขอนั้นเอง (เราไม่มีบัญชีผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมลที่ผูกกับข้อมูลสุขภาพของท่าน ดังนั้นการยืนยันจึงมักจำกัดอยู่เพียงสิ่งที่อุปกรณ์ของท่านแสดงได้) และจะตอบกลับภายในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด ข้อมูลส่วนใหญ่ของท่านสามารถลบได้โดยตรง: รายการด้านสุขภาวะและบันทึกประจำวัน รวมถึงการทำสมาธิที่จัดเก็บไว้ จะถูกลบเมื่อท่านลบรายการเหล่านั้นในแอป หรือล้างข้อมูลของแอป / ถอนการติดตั้งแอป การลบรายการโปรดในแอปจะลบรายการนั้นออกจากอุปกรณ์ของท่าน สำเนาข้อความแบบไม่ระบุตัวตนบนเซิร์ฟเวอร์ของเราไม่มีตัวระบุใด ๆ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถเชื่อมโยงสำเนานั้นกับท่านหรือแยกแยะสำเนานั้นว่าเป็นของท่านได้

หากเราปฏิเสธคำขอ ท่านสามารถอุทธรณ์ได้โดยตอบกลับอีเมลแจ้งผลการพิจารณาของเรา เราจะทบทวนและตอบกลับภายในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด ผู้บริโภคในรัฐวอชิงตันที่อุทธรณ์ไม่สำเร็จสามารถติดต่อ Washington State Attorney General (อัยการสูงสุดแห่งรัฐวอชิงตัน) ได้ที่ www.atg.wa.gov/file-complaint ผู้บริโภคในรัฐเนวาดาสามารถติดต่อ Nevada Attorney General (อัยการสูงสุดแห่งรัฐเนวาดา) ได้

เราจะไม่เลือกปฏิบัติต่อท่านเพราะเหตุที่ท่านใช้สิทธิใด ๆ เหล่านี้

8) การกำหนดขอบเขตพื้นที่เสมือน (Geofencing)

เราไม่ใช้การกำหนดขอบเขตพื้นที่เสมือนในรูปแบบใด ๆ ทั้งสิ้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่ใช้การกำหนดขอบเขตพื้นที่เสมือนรอบสถานที่ที่ให้บริการด้านสุขภาพ

9) การเปลี่ยนแปลงและการติดต่อ

เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้เมื่อฟีเจอร์หรือกฎหมายเปลี่ยนแปลง ฉบับปัจจุบันจะอยู่ที่ที่อยู่นี้เสมอ และการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญจะมีการแจ้งในแอป คำถามและคำขอ: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, เยอรมนี, info@flameappsdevelopment.com