Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για τη διευκόλυνσή σας. Νομικά δεσμευτική είναι η αγγλική έκδοση.
Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου για τα Δεδομένα Υγείας Καταναλωτών έχει συνταχθεί στα αγγλικά και έχει μεταφραστεί στις ακόλουθες γλώσσες. Η αγγλική έκδοση είναι η επίσημη έκδοση, και οι λοιπές εκδόσεις παρέχονται για ενημερωτικούς σκοπούς. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ασυμφωνίας ή αντίφασης μεταξύ των δύο εκδόσεων, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.
Αγγλικά | Γερμανικά
Πολιτική Απορρήτου για τα Δεδομένα Υγείας Καταναλωτών: Εφαρμογή διαλογισμού
Ημερομηνία έναρξης ισχύος (τελευταία ενημέρωση): 31 Αυγούστου 2026
Πάροχος: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Γερμανία
Επικοινωνία: info@flameappsdevelopment.com
Προσβασιμότητα. Εάν έχετε προβλήματα όρασης, άλλη αναπηρία ή χρειάζεστε βοήθεια για την πρόσβαση στο παρόν έγγραφο για τα Δεδομένα Υγείας Καταναλωτών (για παράδειγμα, σε άλλη μορφή ή γλώσσα), μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση info@flameappsdevelopment.com. Όπου απαιτείται από τον νόμο, θα σας παρέχουμε την παρούσα πολιτική σε εναλλακτική, ευλόγως προσβάσιμη μορφή.
Υπεύθυνος επεξεργασίας / ρυθμιζόμενη οντότητα (regulated entity): Flame Apps («εμείς», «εμάς»), Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Γερμανία. E-mail: info@flameappsdevelopment.com.
Η παρούσα πολιτική εξηγεί πώς χειριζόμαστε τα «δεδομένα υγείας καταναλωτών» («consumer health data»), όπως ορίζονται από ορισμένους νόμους πολιτειών των ΗΠΑ για τα δεδομένα υγείας, συμπεριλαμβανομένων του Washington My Health My Data Act (νόμος της Πολιτείας Ουάσιγκτον για τα δεδομένα υγείας) και του νόμου της Νεβάδα για τα δεδομένα υγείας καταναλωτών. Εφαρμόζεται επιπλέον της γενικής μας Πολιτικής Απορρήτου. Όπου η παρούσα πολιτική και η γενική Πολιτική Απορρήτου αλληλεπικαλύπτονται, για τα δεδομένα υγείας καταναλωτών των καταναλωτών της Ουάσιγκτον και της Νεβάδα υπερισχύει η παρούσα πολιτική.
Η Εφαρμογή είναι μια εφαρμογή γενικής ευεξίας και διαλογισμού, όχι ιατροτεχνολογικό προϊόν και όχι πάροχος υγειονομικής περίθαλψης. Ωστόσο, ορισμένες πληροφορίες που μπορείτε να επιλέξετε να καταχωρίσετε ενδέχεται να υποδηλώνουν την ψυχική σας ευεξία, και τις αντιμετωπίζουμε στο σύνολό τους ως δεδομένα υγείας καταναλωτών κατά την έννοια των νόμων αυτών.
1) Ποια δεδομένα υγείας καταναλωτών συλλέγουμε
Συλλέγουμε δεδομένα υγείας καταναλωτών μόνο όταν χρησιμοποιείτε ενεργά τις παρακάτω λειτουργίες, και μόνο όσα επιλέγετε να καταχωρίσετε:
Επιλογές διάθεσης και σύντομες σημειώσεις ελεύθερου κειμένου κατά την καταγραφή διάθεσης (check-in), τις οποίες γράφετε όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία εξατομικευμένου διαλογισμού («Made for You»). Το ελεύθερο κείμενο μπορεί να αποκαλύπτει πώς αισθάνεστε.
Φωνητικά check-in: εάν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό φωνητικό check-in, ο προφορικός σας λόγος μεταγράφεται σε κείμενο, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως ένα πληκτρολογημένο check-in.
Καταχωρίσεις ευεξίας και ημερολογίου (σημειώσεις, διαθέσεις, ετικέτες, υποκειμενικές αξιολογήσεις, στόχοι): αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας.
Διαλογισμοί που δημιουργούνται για εσάς από ένα check-in και, εάν επισημάνετε κάποιον ως αγαπημένο, ένα ανώνυμο αντίγραφο του κειμένου του διαλογισμού αυτού.
Δεν συλλέγουμε την ακριβή τοποθεσία σας, βιομετρικά δεδομένα ή πληροφορίες σχετικά με την αναπαραγωγική ή σεξουαλική υγεία, και δεν συνάγουμε δεδομένα υγείας από άσχετα δεδομένα.
2) Γιατί τα συλλέγουμε (σκοποί)
Για να δημιουργήσουμε έναν διαλογισμό γραμμένο για την τρέχουσα κατάστασή σας, που είναι ο σκοπός του check-in· για να μετατρέψουμε το φωνητικό σας check-in σε κείμενο· για να αποθηκεύσουμε τις καταχωρίσεις ευεξίας που τηρείτε για τον εαυτό σας· για να θυμόμαστε τα αγαπημένα σας· και για να εφαρμόζουμε όρια δίκαιης χρήσης (fair use). Δεν χρησιμοποιούμε δεδομένα υγείας καταναλωτών για διαφήμιση οποιουδήποτε είδους και δεν τα πωλούμε ποτέ.
3) Πηγές
Εσείς. Όλα τα δεδομένα υγείας καταναλωτών προέρχονται απευθείας από όσα καταχωρίζετε ή λέτε προφορικά στην Εφαρμογή. Δεν τα λαμβάνουμε από τρίτους.
4) Πώς γίνεται η επεξεργασία τους και πού διαβιβάζονται
Το check-in σας (διάθεση και ελεύθερο κείμενο ή η μεταγραφή του φωνητικού σας check-in) αποστέλλεται από την Εφαρμογή στη δική μας υπηρεσία διακομιστή υποστήριξης (backend), που φιλοξενείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Google Cloud, περιοχή europe-west1), και από εκεί στον πάροχο τεχνητής νοημοσύνης μας, την OpenAI (Ηνωμένες Πολιτείες), η οποία γράφει το κείμενο του διαλογισμού. Η σημείωση ελεύθερου κειμένου σας χρησιμοποιείται μόνο για τη δημιουργία του διαλογισμού αυτού: δεν αποθηκεύεται στους διακομιστές μας στη συνέχεια και δεν καταγράφεται σε αρχεία καταγραφής (logs) ούτε σε εργαλεία ανάλυσης. Ο ήχος της φωνής μεταγράφεται από την OpenAI για λογαριασμό μας και δεν αποθηκεύεται από εμάς· η μεταγραφή επιστρέφεται στη συσκευή σας.
Εάν επισημάνετε έναν διαλογισμό που δημιουργήθηκε ως αγαπημένο, αποθηκεύουμε ένα αντίγραφο του κειμένου του στη βάση δεδομένων μας (Google Cloud, ΕΕ), χωρίς την επιλογή διάθεσής σας, χωρίς το κείμενο του check-in σας και χωρίς οποιοδήποτε αναγνωριστικό. Οι καταχωρίσεις ευεξίας και ημερολογίου δεν εξέρχονται ποτέ από τη συσκευή σας. Οι διαλογισμοί που δημιουργούνται αποθηκεύονται στη συσκευή σας· όσοι δεν είναι αγαπημένοι διαγράφονται αυτόματα μετά από περίπου 30 ημέρες.
Πριν από τη δημιουργία εκτελείται στη συσκευή σας έλεγχος ασφάλειας· εάν το check-in σας υποδηλώνει κατάσταση κρίσης, η Εφαρμογή εμφανίζει πηγές βοήθειας για καταστάσεις κρίσης αντί να αποστείλει οτιδήποτε για δημιουργία.
5) Κοινοποίηση και οι εμπλεκόμενοι τρίτοι
Δεν πωλούμε δεδομένα υγείας καταναλωτών και δεν τα κοινοποιούμε σε διαφημιστικούς συνεργάτες, διαφημιστικά δίκτυα (συμπεριλαμβανομένου του TikTok), παρόχους υπηρεσιών ανάλυσης ή μεσίτες δεδομένων (data brokers). Τίποτα από όσα καταχωρίζετε σε check-in, ημερολόγιο ή φωνητική εγγραφή δεν περιλαμβάνεται ποτέ σε διαφήμιση ή σε μέτρηση μετατροπών.
Οι μόνοι αποδέκτες είναι εκτελούντες την επεξεργασία που ενεργούν βάσει των καταγεγραμμένων οδηγιών μας:
OpenAI, L.L.C. (Ηνωμένες Πολιτείες): δημιουργεί το κείμενο του διαλογισμού από το check-in σας και μεταγράφει τα φωνητικά check-in· δεσμεύεται από σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων και από τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ· δυνάμει της σύμβασής μας δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα σας για την εκπαίδευση των μοντέλων της.
Google Cloud EMEA / Google LLC: φιλοξενεί τον διακομιστή υποστήριξης και τη βάση δεδομένων μας στην ΕΕ και παρέχει την ανώνυμη σύνδεση που παράγει το ψευδωνυμοποιημένο αναγνωριστικό.
Δεν έχουμε συνδεδεμένες εταιρείες με τις οποίες κοινοποιούνται δεδομένα υγείας καταναλωτών.
6) Συγκατάθεση
Ζητούμε τη ρητή συγκατάθεσή σας στην Εφαρμογή πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τις λειτουργίες εξατομικευμένου check-in, και περιγράφουμε εκεί τι θα υποβληθεί σε επεξεργασία και πού. Μπορείτε να αρνηθείτε και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπόλοιπη Εφαρμογή. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της Εφαρμογής ή επικοινωνώντας μαζί μας· η ανάκληση σταματά τη μελλοντική συλλογή και δεν θίγει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που προηγήθηκε.
7) Τα δικαιώματά σας
Έχετε το δικαίωμα να μας ζητήσετε: να σας ενημερώσουμε εάν συλλέγουμε, κοινοποιούμε ή πωλούμε δεδομένα υγείας καταναλωτών που σας αφορούν· πρόσβαση σε αυτά, συμπεριλαμβανομένων των τρίτων στους οποίους έχουν γνωστοποιηθεί· την ανάκληση της συγκατάθεσης· και τη διαγραφή τους, μεταξύ άλλων από τους εκτελούντες την επεξεργασία και από τα αντίγραφα ασφαλείας, εντός των προθεσμιών που επιτρέπει ο νόμος.
Για να ασκήσετε τα δικαιώματα αυτά, στείλτε e-mail στη διεύθυνση info@flameappsdevelopment.com. Θα επαληθεύσουμε το αίτημά σας με βάση τις πληροφορίες που παρέχει το ίδιο το αίτημά σας (δεν τηρούμε λογαριασμούς ή διευθύνσεις e-mail συνδεδεμένες με τα δεδομένα υγείας σας, επομένως η επαλήθευση συνήθως περιορίζεται σε όσα μπορεί να δείξει η συσκευή σας) και θα απαντήσουμε εντός των προθεσμιών που προβλέπει ο νόμος. Πολλά από τα δεδομένα σας μπορείτε να τα διαγράψετε απευθείας: οι καταχωρίσεις ευεξίας και ημερολογίου και οι αποθηκευμένοι διαλογισμοί διαγράφονται όταν τους διαγράψετε στην Εφαρμογή ή όταν διαγράψετε τα δεδομένα της Εφαρμογής ή την απεγκαταστήσετε. Η διαγραφή ενός αγαπημένου στην Εφαρμογή τον αφαιρεί από τη συσκευή σας· το ανώνυμο αντίγραφο του κειμένου του στους διακομιστές μας δεν φέρει κανένα αναγνωριστικό, επομένως δεν μπορούμε να το συνδέσουμε με εσάς ούτε να το ξεχωρίσουμε.
Εάν απορρίψουμε ένα αίτημα, μπορείτε να ασκήσετε ένσταση απαντώντας στο e-mail με την απόφασή μας· θα την εξετάσουμε και θα απαντήσουμε εντός της νόμιμης προθεσμίας. Οι καταναλωτές της Ουάσιγκτον των οποίων η ένσταση δεν ευδοκιμήσει μπορούν να απευθυνθούν στον Washington State Attorney General (Γενικό Εισαγγελέα της Πολιτείας Ουάσιγκτον) στη διεύθυνση www.atg.wa.gov/file-complaint. Οι καταναλωτές της Νεβάδα μπορούν να απευθυνθούν στον Nevada Attorney General (Γενικό Εισαγγελέα της Νεβάδα).
Δεν θα σας εισαγάγουμε σε δυσμενή διάκριση επειδή ασκείτε οποιοδήποτε από τα δικαιώματα αυτά.
8) Γεωπεριχαράκωση (geofencing)
Δεν χρησιμοποιούμε γεωπεριχαράκωση οποιουδήποτε είδους, και ιδίως καμία γεωπεριχαράκωση γύρω από εγκαταστάσεις που παρέχουν υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης.
9) Αλλαγές και επικοινωνία
Ενδέχεται να επικαιροποιούμε την παρούσα πολιτική καθώς αλλάζουν οι λειτουργίες ή ο νόμος· η τρέχουσα έκδοση βρίσκεται πάντα σε αυτή τη διεύθυνση, και οι ουσιώδεις αλλαγές θα ανακοινώνονται στην Εφαρμογή. Ερωτήσεις και αιτήματα: Flame Apps, Postfach 53 04, 97003 Würzburg, Γερμανία, info@flameappsdevelopment.com.