لتفريغ تسجيل اجتماع Zoom استخدم ملف الصوت فقط بصيغة M4A الذي يحفظه Zoom بجانب الفيديو. في التسجيل على الكمبيوتر تجده في مجلد Zoom داخل Documents بعد أن ينتهي Zoom من التحويل. وفي التسجيل السحابي تنزّله من بوابة Zoom على الويب، وفي الخطط المدفوعة يستطيع Zoom أيضًا إنشاء نص صوتي خاص به بصيغة VTT، والعربية بين لغاته. ولتحويل الصوت إلى نص أو محضر اجتماع على Android، انقل ملف M4A إلى هاتفك أو إلى مساحة التخزين السحابية واستورده في تطبيق للتفريغ. وقبل كل ذلك: يجب أن يعرف كل من في الاجتماع أنه يُسجَّل.
كل ما نقوله عن Zoom أدناه من صفحات مساعدة Zoom الإنجليزية، كما كانت في 25 سبتمبر 2026. يغيّر Zoom قوائمه من حين لآخر، وقد تظهر لك الأسماء بالعربية أو بصيغة مختلفة.
ما الذي يعطيك إياه Zoom
| التسجيل على الكمبيوتر | التسجيل السحابي | |
|---|---|---|
| من أين يبدأ | تطبيق Zoom للكمبيوتر (Windows وmacOS وLinux) | تطبيق الكمبيوتر أو الهاتف أو الويب |
| نوع الحساب بحسب Zoom | Basic (مجاني) أو أعلى | مستخدم مرخّص في حساب Pro أو Business أو Enterprise |
| أين تذهب الملفات | جهازك، Documents/Zoom افتراضيًا | بوابة Zoom على الويب، Recordings & Transcripts |
| ملف الصوت فقط | نعم، M4A بجانب MP4 | إعداد اختياري: ملف واحد لكل المشاركين، أو ملف لكل مشارك، أو كلاهما |
| نص Zoom نفسه | لا تصفه الصفحات للتسجيل على الكمبيوتر | نص صوتي بصيغة VTT إذا فُعّل (Pro وBusiness وEducation وEnterprise) |
التسجيل على الكمبيوتر: ابحث عن ملف M4A
بحسب صفحة Zoom «Starting a computer recording»، يسجّل المضيف الاجتماع أو يمنح أحد المشاركين إذن التسجيل. ينقر المضيف على Record في أدوات الاجتماع، وإذا ظهرت قائمة يختار Record on this Computer.
بعد انتهاء الاجتماع يحوّل Zoom التسجيل، وحين ينتهي التحويل يُفتح المجلد الذي فيه ملفات التسجيل. المجلدات الافتراضية بحسب Zoom:
| النظام | المجلد الافتراضي |
|---|---|
| Windows | C:\Users\[Username]\Documents\Zoom |
| Mac | /Users/[Username]/Documents/Zoom |
| Linux | home/[Username]/Documents/Zoom |
تجد في المجلد، ضمن ملفات أخرى، video[random number].mp4 (صوت وصورة) وaudio[random number].m4a (صوت فقط)، كما تشرح صفحة Zoom «Understanding recording file formats». وإذا سُجّلت مسارات صوت منفصلة لكل مشارك، فلكل مسار ملف M4A يحمل اسم المشارك.
ولا يتوفر التسجيل على الكمبيوتر في تطبيق Zoom للهاتف، على Android أو iPhone، بحسب صفحات Zoom.
التسجيل السحابي: نزّل الصوت
يحتاج التسجيل السحابي إلى مستخدم مرخّص في حساب Pro أو Business أو Enterprise. وعلى Android يضغط المضيف أو المضيف المشارك في تطبيق Zoom على More ثم Record ثم Start recording.
- ملف الصوت فقط: في إعدادات التسجيل السحابي يستطيع Zoom تسجيل صوت الفيديو منفصلًا: ملف صوت واحد لكل المشاركين، أو ملف منفصل لكل مشارك، أو كلاهما.
- أين تجده: سجّل الدخول إلى بوابة Zoom على الويب، وافتح Recordings & Transcripts ثم تبويب Cloud recordings.
- تنزيله: افتح التسجيل وانقر على Download ثم أكّد. تصف صفحة Zoom تنزيل التسجيل كاملًا، والملفات التي تحصل عليها تعتمد على إعدادات التسجيل.
- النص الصوتي من Zoom: مع تفعيل Create audio transcript يفرّغ Zoom التسجيلات السحابية تلقائيًا ويحفظ النص ملف VTT تفتحه في محرر نصوص. يذكر Zoom 19 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية واليابانية والتركية والعربية.
إن كان نص Zoom يغطي لغة اجتماعك وكنت تحتاج إلى النص الخام فقط، فقد يكفيك. أما إن احتجت إلى محضر أو ملخص أو بنود عمل، أو كان التسجيل على الكمبيوتر، فتابع القراءة.
حوّل صوت Zoom إلى نص أو محضر مع Retexta
Retexta تطبيق سحابي على Android لتحويل الصوت إلى نص والكتابة بالذكاء الاصطناعي. يستورد الملفات الصوتية عبر أداة اختيار الملفات في Android. ولا يظهر في قوائم المشاركة في التطبيقات الأخرى، فتحفظ الملف أولًا ثم تستورده. أسماء الأزرار أدناه كما في واجهة Retexta العربية، وبين قوسين اسمها إذا كانت لغة هاتفك الإنجليزية.
- انقل ملف M4A إلى هاتفك. مثلًا: ارفعه من الكمبيوتر إلى مساحة التخزين السحابية، أو انسخه إلى الهاتف بكابل. تأكّد أنك تراه في تطبيق الملفات على هاتفك.
- افتح Retexta واضغط على مهمة جديدة (New task).
- اختر ما تريد:
- لخّص اجتماعاً (Summarize a meeting): محضر فيه الملخّص والقرارات وبنود العمل والأسئلة المفتوحة.
- النص المُفرّغ فقط (Transcript only، ضمن المزيد من القوالب): النص الخام، دون إعادة صياغة.
- تحت أضف مدخلاتك اضغط على استيراد ملف صوتي (Import audio). تُفتح أداة اختيار الملفات وتعرض الملفات الصوتية. اختر ملف
.m4a، أما فيديو.mp4فليس ملفًا صوتيًا ولن يظهر. - يرفع Retexta الصوت ويفرّغه على خوادمه. ومع لخّص اجتماعاً يكتب بعد ذلك المحضر بلغة الاجتماع.
- من النتيجة تستطيع إنشاء بريد متابعة (Follow-up email) للمجموعة، أو تصدير PDF.
- راجع الأسماء والمواعيد والمسؤول عن كل مهمة قبل أن ترسل شيئًا. يضع Retexta على النتائج عبارة «أُنشئ بالذكاء الاصطناعي. تحقق من التفاصيل المهمة.»
استيراد ملف صوتي ولخّص اجتماعاً جزء من Retexta Pro. يمكن تجربة Retexta مجانًا: في البداية تحصل على بضع نتائج Pro مجانية تطّلع عليها داخل التطبيق. أما النسخ والمشاركة والتصدير ولقطات الشاشة، وكل ما بعد النتائج المجانية، فيحتاج إلى Retexta Pro أو النقاط.
المحضر الذي يكتبه لخّص اجتماعاً أقرب إلى محضر القرارات. الفرق بين أنواع المحاضر في أنواع محاضر الاجتماعات، وصيغة المحضر ونموذجه في طريقة كتابة محضر اجتماع. وما تراجعه في مسودة الذكاء الاصطناعي في محضر الاجتماع بالذكاء الاصطناعي من تسجيل.
الموافقة: Zoom ينبّه المشاركين، وأنت تستأذن أيضًا
تقول صفحات Zoom إن Zoom «will always notify meeting participants that a meeting is being recorded»، أي إنه ينبّه المشاركين دائمًا إلى أن الاجتماع يُسجَّل. حين يبدأ المضيف التسجيل، أو ينضم أحد إلى اجتماع يُسجَّل بالفعل، يُطلب من المشاركين الموافقة، فيضغطون OK أو يغادرون الاجتماع. ومن ينضم بالهاتف يسمع رسالة صوتية.
هذا التنبيه ميزة من Zoom، لا تقييم قانوني. تختلف قواعد تسجيل الأحاديث من بلد إلى آخر، ولكثير من جهات العمل سياساتها. وتفريغ الملف في تطبيق سحابي يرسل أصوات الآخرين إلى خدمة أخرى. لذلك قل في بداية الاجتماع إنك تسجّل، ولماذا، وإنك ستستخدم تطبيقًا للتفريغ، واتبع قواعد جهتك. هذه معلومات، لا استشارة قانونية.
بلا تسجيل أصلًا
إن اعترض أحد، فأوقف التسجيل، وسجّل ملخصك أنت في Retexta بعد المكالمة مباشرة: القرارات، ومن المسؤول، والمواعيد. هكذا تحصل على محضر دون أن تسجّل أحدًا غيرك.
نصائح لتسجيلات Zoom تُفرَّغ جيدًا
- السماعة أفضل من ميكروفون اللابتوب. اطلب ممن يبدو صوته بعيدًا أن يستخدم سماعة.
- متحدث واحد في كل مرة. تداخل الأصوات أضعف نقطة في أي تفريغ.
- انطق الأسماء والمواعيد بوضوح، خصوصًا عند توزيع المهام: «أحمد، اختبارات الدفع، قبل 7 أكتوبر.»
- غيّر اسم ملف M4A بعد الاجتماع، حتى تجده بسهولة في أداة اختيار الملفات.
تابع القراءة
لصيغة المحضر نفسه اقرأ طريقة كتابة محضر اجتماع ونموذج محضر اجتماع جاهز للنسخ. والصيغ مثل M4A في تحويل ملف MP3 إلى نص. وقبل الاجتماع التالي: إيميل طلب اجتماع. المزيد عن التطبيق: Retexta لتحويل الصوت إلى نص على Android.
المصادر
راجعها فريق FLAME Apps في 25 سبتمبر 2026. صفحات Zoom بالإنجليزية.
- Zoom Support، Starting a computer recording: المتطلبات، ومن يسجّل، والخطوات، والتحويل بعد الاجتماع.
- Zoom Support، Finding your computer and cloud recordings: المجلدات الافتراضية، وعدم دعم التسجيل على الكمبيوتر في تطبيق الهاتف، ومسار بوابة الويب.
- Zoom Support، Understanding recording file formats: ملفات MP4 وM4A وVTT وغيرها.
- Zoom Support، Starting a cloud recording: أنواع الحسابات، والخطوات في تطبيق الهاتف.
- Zoom Support، Changing basic and advanced cloud recording settings: ملفات الصوت المنفصلة، وإعداد النص الصوتي.
- Zoom Support، Managing and sharing cloud recordings: خطوات التنزيل.
- Zoom Support، Using audio transcription for cloud recordings: أنواع الحسابات، وصيغة VTT، واللغات الـ19 ومنها العربية.
- Zoom Support، Modifying recording notification prompts وProviding consent to be recorded: التنبيه والموافقة.
- Retexta: أسماء الأهداف، وأداة اختيار الملفات الصوتية، وخيارات الإدخال والخطط كما في التطبيق (الإصدار 2026.1.23) وعلى صفحته في Google Play.
