Untuk membuat transkrip rakaman Zoom, gunakan fail audio M4A yang disimpan Zoom bersama video. Untuk rakaman komputer, fail itu berada dalam folder Zoom di Documents selepas Zoom selesai menukarnya. Untuk rakaman awan, anda memuat turunnya dari portal web Zoom, dan pada pelan berbayar Zoom juga boleh membuat transkrip audio sendiri sebagai fail VTT. Untuk menukar audio itu kepada transkrip atau minit mesyuarat di Android, pindahkan fail M4A ke telefon atau storan awan dan import ke dalam aplikasi transkripsi. Dan sebelum semua itu: semua peserta patut tahu mesyuarat sedang dirakam.
Semua maklumat tentang Zoom di bawah diambil daripada halaman bantuan Zoom sendiri (dalam bahasa Inggeris), disemak pada 25 September 2026. Zoom menukar menunya dari semasa ke semasa, jadi label dalam aplikasi anda mungkin berbeza.
Apa yang Zoom berikan
| Rakaman komputer | Rakaman awan | |
|---|---|---|
| Dimulakan dari | Aplikasi desktop Zoom (Windows, macOS, Linux) | Aplikasi desktop, mudah alih atau web |
| Jenis akaun menurut Zoom | Basic (Free) atau lebih tinggi | Pengguna berlesen pada Pro, Business atau Enterprise |
| Lokasi fail | Komputer anda, Documents/Zoom secara lalai | Portal web Zoom, Recordings & Transcripts |
| Fail audio sahaja | Ya, M4A bersebelahan MP4 | Tetapan pilihan: satu fail audio untuk semua peserta, satu bagi setiap peserta, atau kedua-duanya |
| Transkrip Zoom sendiri | Tidak diterangkan untuk rakaman komputer | Transkrip audio sebagai fail VTT, jika dihidupkan (Pro, Business, Education, Enterprise) |
Rakaman komputer: cari fail M4A
Menurut halaman bantuan Zoom “Starting a computer recording”, hos merakam mesyuarat atau memberi izin kepada peserta untuk merakam. Hos klik Record dalam kawalan mesyuarat dan, jika menu muncul, Record on this Computer.
Selepas mesyuarat tamat, Zoom menukar rakaman. Apabila selesai, folder dengan fail rakaman akan terbuka. Folder lalai Zoom:
| Sistem | Folder lalai |
|---|---|
| Windows | C:\Users\[Username]\Documents\Zoom |
| Mac | /Users/[Username]/Documents/Zoom |
| Linux | home/[Username]/Documents/Zoom |
Di dalamnya ada, antara lain, video[nombor rawak].mp4 (audio dan video) dan audio[nombor rawak].m4a (audio sahaja), seperti diterangkan dalam halaman Zoom “Understanding recording file formats”. Jika trek audio berasingan bagi setiap peserta dirakam, setiap satu ada fail M4A sendiri dengan nama peserta.
Menurut halaman bantuan Zoom, rakaman komputer tidak tersedia dalam aplikasi mudah alih Zoom untuk Android atau iPhone.
Rakaman awan: muat turun audio
Rakaman awan memerlukan pengguna berlesen pada akaun Pro, Business atau Enterprise. Di Android, hos atau hos bersama ketik More, kemudian Record, kemudian Start recording dalam aplikasi Zoom.
- Fail audio sahaja: dalam tetapan rakaman awan, Zoom boleh “record the audio of the video separately”: satu fail audio untuk semua peserta, fail berasingan bagi setiap peserta, atau kedua-duanya.
- Mencarinya: log masuk ke portal web Zoom, buka Recordings & Transcripts dan tab Cloud recordings.
- Memuat turunnya: buka rakaman dan klik Download, kemudian sahkan. Fail yang anda dapat bergantung pada tetapan rakaman.
- Transkrip audio Zoom: dengan Create audio transcript dihidupkan, Zoom membuat transkrip rakaman awan secara automatik dan menyimpannya sebagai fail VTT yang boleh dibuka dalam penyunting teks. Zoom menyenaraikan 19 bahasa: Inggeris, Sepanyol, Perancis, Jerman, Itali, Cina (Ringkas), Rusia, Ukraine, Jepun, Korea, Vietnam, Belanda, Portugis, Arab, Poland, Romania, Sweden, Turki dan Denmark. Bahasa Melayu tiada dalam senarai itu (disemak 25 September 2026).
Jika transkrip Zoom sudah meliputi bahasa mesyuarat anda dan anda hanya perlukan teks mentah, itu mungkin sudah cukup. Jika mesyuarat dalam bahasa Melayu, atau anda perlukan minit, ringkasan atau tindakan susulan, atau ia rakaman komputer, teruskan di bawah.
Tukar audio Zoom kepada transkrip atau minit dengan Retexta
Retexta ialah aplikasi Android yang menukar suara ke teks di awan dan menulis dengan AI. Ia import fail audio melalui pemilih fail Android dan tidak muncul dalam menu Share, jadi simpan fail dahulu, kemudian import. Bahasa Melayu ada dalam senarai bahasa aplikasi. Menu Retexta dalam bahasa Inggeris, jadi label di bawah ditulis seperti yang tertera.
- Pindahkan fail M4A ke telefon. Contohnya, muat naik dari komputer ke storan awan, atau salin ke telefon dengan kabel. Pastikan fail kelihatan dalam aplikasi Files telefon.
- Buka Retexta dan ketik New task.
- Pilih apa yang anda mahu:
- Summarize a meeting: minit mesyuarat dengan ringkasan, keputusan, tindakan susulan dan perkara belum selesai.
- Transcript only (di bawah More templates): transkrip biasa, tanpa ditulis semula oleh AI.
- Di bawah Add your input, ketik Import audio. Pemilih fail Android terbuka dan menunjukkan fail audio. Pilih fail
.m4a; video.mp4bukan fail audio dan tidak akan ditawarkan. - Retexta memuat naik audio dan menukarnya kepada teks di pelayannya. Dengan Summarize a meeting, ia kemudian menulis protokol mesyuarat dalam bahasa mesyuarat.
- Protokol tidak mengikut format minit Malaysia (kehadiran, pengesahan minit lalu, lajur Tindakan) secara automatik. Salin keputusan dan tindakan ke dalam templat anda; lihat contoh minit mesyuarat.
- Semak nama, tarikh dan siapa bertanggungjawab sebelum menghantar apa-apa. Retexta menandakan hasil dengan “AI-generated. Check important details.”
Import audio dan Summarize a meeting ialah sebahagian daripada Retexta Pro. Retexta percuma untuk dicuba: pengguna baharu mendapat beberapa hasil Pro percuma untuk dilihat dalam aplikasi. Untuk menyalin, berkongsi, mengeksport dan mengambil tangkapan skrin, serta untuk semua selepas hasil percuma itu, anda perlukan Retexta Pro atau kredit.
Apa yang perlu disemak dalam minit AI, dan apa isi drafnya, diterangkan dalam minit mesyuarat dengan AI.
Persetujuan: Zoom memaklumkan, anda tetap bertanya
Halaman bantuan Zoom menyatakan Zoom “will always notify meeting participants that a meeting is being recorded”. Apabila hos mula merakam, atau seseorang menyertai mesyuarat yang sedang dirakam, peserta diminta memberi persetujuan dan boleh klik OK atau keluar dari mesyuarat. Peserta melalui telefon mendengar mesej audio.
Notis itu ciri Zoom, bukan penilaian undang-undang. Peraturan rakaman berbeza mengikut tempat, dan kami tidak menyemak undang-undang Malaysia untuk halaman ini. Mentranskrip fail dalam aplikasi awan juga menghantar suara orang lain ke perkhidmatan lain. Jadi, nyatakan pada awal mesyuarat bahawa anda merakam, untuk apa, dan bahawa anda akan menggunakan aplikasi transkripsi, dan ikut peraturan organisasi anda. Ini maklumat, bukan nasihat undang-undang.
Tanpa rakaman langsung
Jika ada yang membantah, hentikan rakaman dan sebut ringkasan anda sendiri ke dalam Retexta sejurus selepas panggilan: keputusan, siapa bertanggungjawab, tarikh. Itu memberi anda minit tanpa merakam orang lain.
Tip untuk rakaman Zoom yang mudah ditranskrip
- Set kepala lebih baik daripada mikrofon komputer riba. Minta penutur yang kedengaran jauh menggunakannya.
- Seorang bercakap pada satu masa. Suara bertindih ialah tempat transkrip paling lemah.
- Sebut nama dan tarikh dengan jelas, terutama semasa memberi tugasan: “Encik Tan, ujian pembayaran, sebelum 7 Oktober.”
- Namakan semula fail M4A selepas mesyuarat, supaya mudah dicari dalam pemilih fail.
Baca seterusnya
Untuk format minit itu sendiri, lihat cara tulis minit mesyuarat. Format fail seperti M4A: tukar MP3 kepada teks. Maklumat lanjut tentang aplikasi: Retexta, suara ke teks untuk Android.
Sumber
Disemak oleh FLAME Apps pada 25 September 2026. Petikan disimpan dalam nota penyelidikan kami. Semua halaman Zoom dalam bahasa Inggeris.
- Zoom Support, Starting a computer recording: syarat, siapa boleh merakam, langkah, penukaran.
- Zoom Support, Finding your computer and cloud recordings: folder lalai, tiada rakaman komputer dalam aplikasi mudah alih, laluan portal web.
- Zoom Support, Understanding recording file formats: fail MP4, M4A, VTT dan lain-lain.
- Zoom Support, Starting a cloud recording: jenis akaun, langkah dalam aplikasi mudah alih.
- Zoom Support, Changing basic and advanced cloud recording settings: fail audio berasingan, tetapan transkrip audio.
- Zoom Support, Managing and sharing cloud recordings: langkah muat turun.
- Zoom Support, Using audio transcription for cloud recordings: jenis akaun, format VTT, 19 bahasa.
- Zoom Support, Providing consent to be recorded: notis rakaman dan persetujuan.
- Peraturan rakaman di Malaysia: tidak disemak; halaman ini tidak memetik mana-mana undang-undang.
- Retexta: nama matlamat, pemilih fail audio sahaja, pilihan input, senarai bahasa dan pelan seperti dalam aplikasi (versi 2026.1.23, menu bahasa Inggeris) dan di Google Play.
