Pour transcrire un enregistrement Zoom, utilisez le fichier audio seul, au format M4A, que Zoom range à côté de la vidéo. Pour un enregistrement sur l’ordinateur, il arrive dans le dossier Zoom de vos Documents une fois la conversion terminée. Pour un enregistrement dans le cloud, vous le téléchargez depuis le portail web de Zoom, et sur les offres payantes, Zoom peut aussi créer sa propre transcription audio en fichier VTT. Pour obtenir une transcription ou un compte rendu de réunion sur Android, mettez le fichier M4A sur votre téléphone ou dans votre stockage en ligne et importez-le dans une application de transcription. Avant tout cela : chaque participant doit savoir que la réunion est enregistrée.
Ce que nous disons de Zoom ci-dessous vient de ses pages d’aide en anglais, vérifiées le 25 septembre 2026 (la version française n’a pas pu être lue). Nous indiquons les libellés anglais entre parenthèses : ceux de votre application en français peuvent être formulés autrement, et Zoom change parfois ses menus.
Ce que Zoom vous donne
| Enregistrement sur l’ordinateur | Enregistrement dans le cloud | |
|---|---|---|
| Lancé depuis | L’application Zoom pour ordinateur (Windows, macOS, Linux) | L’application pour ordinateur, mobile ou web |
| Type de compte cité par Zoom | Basic (gratuit) ou supérieur | Utilisateur sous licence d’un compte Pro, Business ou Enterprise |
| Où vont les fichiers | Sur votre ordinateur, Documents/Zoom par défaut | Sur le portail web de Zoom (Recordings & Transcripts) |
| Fichier audio seul | Oui, un M4A à côté du MP4 | Réglage facultatif : un fichier pour tous, un par participant, ou les deux |
| Transcription de Zoom | Non décrite pour l’enregistrement sur l’ordinateur | Transcription audio en fichier VTT, si activée (Pro, Business, Education, Enterprise) |
Enregistrement sur l’ordinateur : trouver le fichier M4A
D’après la page d’aide de Zoom sur l’enregistrement sur l’ordinateur, l’hôte enregistre la réunion ou autorise un participant à le faire. Il clique sur Enregistrer (Record) dans les commandes de la réunion et, si un menu s’affiche, sur l’enregistrement sur cet ordinateur (Record on this Computer).
Une fois la réunion terminée, Zoom convertit l’enregistrement. Quand la conversion est finie, le dossier contenant les fichiers s’ouvre. Dossiers par défaut selon Zoom :
| Système | Dossier par défaut |
|---|---|
| Windows | C:\Users\[Nom d’utilisateur]\Documents\Zoom |
| Mac | /Users/[Nom d’utilisateur]/Documents/Zoom |
| Linux | home/[Nom d’utilisateur]/Documents/Zoom |
Vous y trouvez notamment video[numéro].mp4 (audio et vidéo) et audio[numéro].m4a (audio seul), comme le décrit la page de Zoom sur les formats de fichiers d’enregistrement. Si des pistes audio séparées par participant ont été enregistrées, chacune a son propre fichier M4A au nom du participant.
Selon les pages d’aide de Zoom, l’enregistrement sur l’ordinateur n’est pas disponible dans l’application mobile Zoom pour Android ou iPhone.
Enregistrement dans le cloud : télécharger l’audio
L’enregistrement dans le cloud demande un utilisateur sous licence d’un compte Pro, Business ou Enterprise. Sur Android, l’hôte ou le co-hôte appuie dans l’application Zoom sur Plus (More), puis Enregistrer (Record), puis lance l’enregistrement (Start recording).
- Fichier audio seul : dans les réglages d’enregistrement cloud, Zoom peut enregistrer l’audio séparément : un fichier audio pour tous les participants, un fichier par participant, ou les deux.
- Le retrouver : connectez-vous au portail web de Zoom, ouvrez la section des enregistrements et transcriptions (Recordings & Transcripts), onglet des enregistrements cloud (Cloud recordings).
- Le télécharger : ouvrez l’enregistrement, cliquez sur Télécharger (Download), puis confirmez. La page de Zoom décrit le téléchargement de l’enregistrement dans son ensemble ; les fichiers obtenus dépendent de vos réglages.
- La transcription audio de Zoom : avec le réglage de création de transcription audio (Create audio transcript) activé, Zoom transcrit automatiquement les enregistrements cloud et enregistre la transcription en fichier VTT, lisible dans un éditeur de texte. Zoom cite 19 langues, dont le français, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le néerlandais, le portugais et l’arabe.
Si la transcription de Zoom couvre votre langue et qu’un texte brut vous suffit, c’est peut-être tout ce qu’il vous faut. Si vous voulez un compte rendu, un résumé ou des points d’action, ou s’il s’agit d’un enregistrement sur l’ordinateur, continuez ci-dessous. Nous n’avons pas vérifié les fonctions d’IA de Zoom au-delà de cette transcription.
Du fichier Zoom à la transcription ou au compte rendu avec Retexta
Retexta est un outil de dictée vocale et de rédaction par IA pour Android qui fonctionne dans le cloud. Il importe les fichiers audio par le sélecteur de fichiers d’Android. Il n’apparaît pas dans les menus de partage des autres applications : vous rangez d’abord le fichier, puis vous l’importez.
- Mettez le fichier M4A sur votre téléphone. Par exemple, envoyez-le depuis l’ordinateur vers votre stockage en ligne, ou copiez-le sur le téléphone avec un câble. Vérifiez qu’il apparaît dans l’application Fichiers.
- Ouvrez Retexta et appuyez sur Nouvelle tâche.
- Choisissez ce que vous voulez obtenir :
- Résumer une réunion : un compte rendu avec Résumé, Décisions, Points d’action et Questions ouvertes.
- Transcription seule (sous Plus de modèles) : la transcription brute, sans réécriture par l’IA.
- Sous Ajoutez votre entrée, appuyez sur Importer de l’audio. Le sélecteur de fichiers d’Android affiche les fichiers audio. Choisissez le
.m4a; la vidéo.mp4n’est pas un fichier audio et ne sera pas proposée. - Retexta envoie l’audio et le transcrit sur ses serveurs. Avec Résumer une réunion, il rédige ensuite le compte rendu dans la langue de la réunion. Depuis le résultat, vous pouvez créer un E-mail de suivi pour le groupe.
- Vérifiez les noms, les dates et les responsables avant tout envoi. Retexta signale ses résultats par la mention « Généré par IA. Vérifiez les informations importantes. »
Importer de l’audio et Résumer une réunion font partie de Retexta Pro. Retexta est gratuit à essayer : au départ, vous recevez quelques résultats Pro gratuits, à consulter dans l’application. La copie, le partage, l’export et les captures d’écran, ainsi que tout ce qui vient après ces résultats gratuits, demandent Retexta Pro ou des crédits.
Pour la forme du compte rendu lui-même, voyez notre guide du compte rendu de réunion et notre modèle de compte rendu de réunion. Ce qu’il faut vérifier dans un compte rendu rédigé par IA : compte rendu de réunion par IA à partir d’un audio.
L’accord des participants : Zoom prévient, vous demandez quand même
Les pages d’aide de Zoom indiquent que Zoom « will always notify meeting participants that a meeting is being recorded » (prévient toujours les participants qu’une réunion est enregistrée). Quand l’hôte lance l’enregistrement, ou quand quelqu’un rejoint une réunion déjà enregistrée, les participants doivent donner leur accord : ils valident ou quittent la réunion.
Cet avertissement est une fonction de Zoom, pas une analyse juridique. En France, l’article 226-1 du Code pénal punit l’enregistrement sans consentement de paroles prononcées à titre privé ou confidentiel ; le consentement est présumé quand l’enregistrement a lieu « au vu et au su des intéressés sans qu’ils s’y soient opposés, alors qu’ils étaient en mesure de le faire ». Transcrire le fichier dans une application dans le cloud envoie en plus la voix des autres à un autre service. Dites donc au début que vous enregistrez, pourquoi, et que vous utiliserez une application de transcription, et suivez les règles de votre organisation. En Belgique, en Suisse ou au Canada, les règles sont différentes. Ceci est une information, pas un conseil juridique.
Sans enregistrement du tout
Si quelqu’un s’y oppose, arrêtez l’enregistrement et dictez votre propre résumé dans Retexta juste après l’appel : décisions, responsables, dates. Vous obtenez un compte rendu sans enregistrer personne d’autre que vous.
Conseils pour des enregistrements Zoom faciles à transcrire
- Un casque vaut mieux que le micro de l’ordinateur. Demandez-en un aux personnes qu’on entend de loin.
- Une personne parle à la fois. C’est quand les voix se chevauchent que les transcriptions sont les plus faibles.
- Dites clairement les noms et les dates, surtout en attribuant des tâches : « Thomas, tests de paiement, pour le 7 octobre. »
- Renommez le fichier M4A après la réunion, pour le retrouver dans le sélecteur de fichiers.
À lire aussi
Les enregistrements de l’application d’enregistrement de votre téléphone sont traités dans transcrire un audio en texte sur Android, et les formats comme le M4A dans convertir un MP3 en texte. En savoir plus sur l’application : Retexta, la dictée vocale pour Android.
Sources
Vérifié par FLAME Apps le 25 septembre 2026. Pages d’aide de Zoom en anglais ; extraits conservés dans nos notes de recherche.
- Zoom Support, Starting a computer recording : conditions, qui peut enregistrer, étapes, conversion.
- Zoom Support, Finding your computer and cloud recordings : dossiers par défaut, pas d’enregistrement sur l’ordinateur dans l’application mobile, portail web.
- Zoom Support, Understanding recording file formats : fichiers MP4, M4A, VTT et autres.
- Zoom Support, Starting a cloud recording : types de compte, étapes dans l’application mobile.
- Zoom Support, Changing basic and advanced cloud recording settings : fichiers audio séparés, transcription audio.
- Zoom Support, Managing and sharing cloud recordings : téléchargement.
- Zoom Support, Using audio transcription for cloud recordings : types de compte, format VTT, 19 langues.
- Zoom Support, Modifying recording notification prompts et Providing consent to be recorded.
- Légifrance, article 226-1 du Code pénal (version en vigueur depuis le 23 mars 2024).
- Retexta : noms des objectifs et des sections du compte rendu, sélecteur limité aux fichiers audio, options d’entrée et offres tels qu’ils apparaissent dans l’application (version 2026.1.23) et sur sa fiche Google Play.
