Bir Zoom kaydını yazıya dökmek için Zoom'un videonun yanına kaydettiği yalnızca sesli M4A dosyasını kullan. Bilgisayar kaydında bu dosya, Zoom dönüştürmeyi bitirince Belgeler klasöründeki Zoom klasörüne düşer. Bulut kaydında Zoom web portalından indirirsin; ücretli planlarda Zoom kendi ses transkriptini VTT dosyası olarak da oluşturabilir ve Türkçe desteklenen diller arasında. Sesi Android'de transkripte ya da toplantı tutanağına çevirmek için M4A dosyasını telefonuna ya da bulut depolama alanına taşı ve bir deşifre uygulamasına aktar. Ve hepsinden önce: toplantıdaki herkes kaydedildiğini bilmeli.
Aşağıda Zoom hakkında söylediğimiz her şey Zoom'un İngilizce yardım sayfalarından, 25 Eylül 2026'da kontrol edildi. Zoom menülerini zaman zaman değiştiriyor ve Zoom'un arayüz dili İngilizce değilse etiketler de farklı görünür; aşağıda yardım sayfalarındaki İngilizce adları veriyoruz.
Zoom sana ne veriyor?
| Bilgisayar kaydı | Bulut kaydı | |
|---|---|---|
| Nerede başlatılır | Zoom masaüstü uygulaması (Windows, macOS, Linux) | Masaüstü, mobil ya da web uygulaması |
| Zoom'un belirttiği hesap türü | Basic (ücretsiz) ve üstü | Pro, Business ya da Enterprise hesapta lisanslı kullanıcı |
| Dosyalar nereye gider | Bilgisayarın, varsayılan olarak Documents/Zoom | Zoom web portalı, Recordings & Transcripts |
| Yalnızca ses dosyası | Var, MP4'ün yanında M4A | İsteğe bağlı ayar: tüm katılımcılar için tek dosya, her katılımcı için ayrı dosya ya da ikisi birden |
| Zoom'un kendi transkripti | Bilgisayar kayıtları için anlatılmıyor | Açıksa VTT dosyası olarak ses transkripti (Pro, Business, Education, Enterprise); Türkçe dahil 19 dil |
Bilgisayar kaydı: M4A dosyasını bul
Zoom'un “Starting a computer recording” sayfasına göre toplantıyı toplantı sahibi kaydeder ya da bir katılımcıya kayıt izni verir. Toplantı sahibi toplantı kontrollerinde Record'a, bir menü çıkarsa Record on this Computer'a tıklar.
Toplantı bitince Zoom kaydı dönüştürür. Dönüştürme tamamlanınca kayıt dosyalarının bulunduğu klasör açılır. Zoom'un varsayılan klasörleri:
| Sistem | Varsayılan klasör |
|---|---|
| Windows | C:\Users\[Kullanıcı adı]\Documents\Zoom |
| Mac | /Users/[Kullanıcı adı]/Documents/Zoom |
| Linux | home/[Kullanıcı adı]/Documents/Zoom |
İçinde, Zoom'un “Understanding recording file formats” sayfasının anlattığı gibi, diğerlerinin yanında video[rastgele sayı].mp4 (ses ve görüntü) ve audio[rastgele sayı].m4a (yalnızca ses) dosyalarını bulursun. Katılımcı başına ayrı ses kanalları kaydedildiyse her biri katılımcının adını taşıyan kendi M4A dosyasına sahiptir.
Zoom'un yardım sayfalarına göre bilgisayar kaydı Android ya da iPhone için Zoom mobil uygulamasında yok.
Bulut kaydı: sesi indir
Bulut kaydı, Pro, Business ya da Enterprise hesapta lisanslı bir kullanıcı gerektiriyor. Android'deki Zoom uygulamasında toplantı sahibi ya da yardımcı toplantı sahibi More, sonra Record, sonra Start recording'e dokunur.
- Yalnızca ses dosyası: bulut kaydı ayarlarında Zoom videonun sesini ayrıca kaydedebiliyor: tüm katılımcılar için tek bir ses dosyası, her katılımcı için ayrı bir ses dosyası ya da ikisi birden.
- Bulmak: Zoom web portalında oturum aç, Recordings & Transcripts'i ve Cloud recordings sekmesini aç.
- İndirmek: kaydı aç, Download'a tıkla ve onayla. Hangi dosyaları alacağın kayıt ayarlarına bağlı.
- Zoom'un ses transkripti: Create audio transcript açıksa Zoom bulut kayıtlarını otomatik yazıya döker ve transkripti bir metin düzenleyicisiyle açabileceğin VTT dosyası olarak kaydeder. Zoom 19 dil sayıyor ve Türkçe bunlardan biri. Transkriptler varsayılan olarak İngilizce oluşturuluyor: kaydın dosya listesinde ses transkriptinin üzerine gel, Change Language'e tıkla, dili seç ve kaydet; Zoom sesi seçilen dilde yeniden yazıya döker.
Zoom'un Türkçe transkripti ihtiyacını karşılıyorsa ve yalnızca ham metin istiyorsan bu kadarı yeterli olabilir. Tutanak, özet ya da görev listesi istiyorsan ya da kayıt bir bilgisayar kaydıysa aşağıdan devam et.
Zoom sesini Retexta ile transkripte ya da tutanağa çevir
Retexta, Android için bulut tabanlı bir sesten yazıya ve yapay zeka yazma uygulaması. Ses dosyalarını Android'in dosya seçicisiyle aktarır. Paylaşım hedefi yok, yani önce dosyayı kaydeder, sonra içe aktarırsın. Retexta'nın menüleri İngilizce, Türkçe arayüz yok.
- M4A dosyasını telefonuna al. Örneğin bilgisayarından bulut depolama alanına yükle ya da kabloyla telefona kopyala. Telefonunun Dosyalar uygulamasında görebildiğinden emin ol.
- Retexta'yı aç ve New task'a dokun.
- Ne istediğini seç:
- Summarize a meeting: özet, kararlar, görevler ve açık konularla toplantı tutanağı.
- Transcript only (More templates altında): yapay zeka yeniden yazımı olmadan düz transkript.
- Add your input altında Import audio'ya dokun. Android'in dosya seçicisi açılır ve ses dosyalarını gösterir.
.m4adosyasını seç;.mp4video bir ses dosyası değil ve listede görünmez. - Retexta sesi yükler ve sunucularında yazıya döker. Summarize a meeting ile ardından tutanağı toplantının dilinde yazar.
- Bir şey göndermeden önce isimleri, tarihleri ve sorumluları kontrol et. Retexta sonuçlarını “AI-generated. Check important details.” notuyla işaretler.
Import audio ve Summarize a meeting Retexta Pro'ya dahil. Retexta'yı ücretsiz deneyebilirsin: yeni kullanıcı olarak, uygulamada görüntüleyebileceğin birkaç ücretsiz Pro sonucu alırsın. Kopyalamak, paylaşmak, dışa aktarmak ve ekran görüntüsü almak için, ayrıca ücretsiz sonuçlardan sonraki her şey için Retexta Pro ya da kredi gerekir.
Yapay zeka taslağında neyi kontrol etmen gerektiği yapay zeka ile toplantı notu çıkarma rehberinde anlatılıyor.
Onay: Zoom haber veriyor, sen yine de sor
Zoom'un yardım sayfalarına göre Zoom, bir toplantının kaydedildiğini katılımcılara her zaman bildiriyor. Toplantı sahibi kaydı başlattığında ya da biri zaten kaydedilen bir toplantıya katıldığında katılımcılardan onay isteniyor; OK'e tıklayabilir ya da toplantıdan ayrılabilirler. Telefonla katılanlar sesli bir mesaj duyuyor.
Bu bildirim Zoom'un bir özelliği, hukuki bir değerlendirme değil. Türkiye'de aleni olmayan konuşmaları rızasız kaydetmek Türk Ceza Kanunu'nun 133. maddesiyle cezalandırılıyor ve başka ülkelerin kendi kuralları var. Dosyayı bir bulut uygulamasında yazıya dökmek de başkalarının sesini başka bir hizmete gönderir. Bu yüzden başta kaydettiğini, ne için kaydettiğini ve bir deşifre uygulaması kullanacağını söyle; kurumunun kurallarına uy. Bu bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir. Daha fazlası toplantı tutanağı nasıl yazılır rehberinde.
Hiç kayıt yapmadan
Biri itiraz ederse kaydı durdur ve görüşmeden hemen sonra kendi özetini Retexta'ya anlat: kararlar, sorumlular, tarihler. Böylece kimseyi kaydetmeden tutanağın olur.
İyi yazıya dökülen Zoom kayıtları için ipuçları
- Kulaklıklı mikrofon, dizüstü mikrofonundan iyidir. Sesi uzaktan gelen konuşmacılardan kulaklık kullanmalarını iste.
- Aynı anda tek kişi konuşsun. Transkriptler en çok üst üste konuşmada zayıflar.
- İsimleri ve tarihleri net söyle, özellikle görev verirken: “Tolga, ödeme testleri, 7 Ekim'e kadar.”
- M4A dosyasını toplantıdan sonra yeniden adlandır, böylece dosya seçicide bulursun.
Devamını oku
Tutanağın biçimi için toplantı tutanağı nasıl yazılır ve toplantı tutanağı şablonu rehberlerine bak. M4A gibi dosya biçimleri MP3'ü yazıya çevirme rehberinde. Bire bir görüşmeler için: röportaj nasıl deşifre edilir. Uygulama hakkında daha fazlası: Retexta, Android için sesten yazıya.
Kaynaklar
FLAME Apps tarafından 25 ve 26 Eylül 2026'da kontrol edildi. Alıntılar araştırma notlarımızda saklı.
- Zoom Support (İngilizce), Starting a computer recording, Finding your computer and cloud recordings, Understanding recording file formats, Starting a cloud recording, Changing basic and advanced cloud recording settings, Managing and sharing cloud recordings.
- Zoom Support, Using audio transcription for cloud recordings (İngilizce): hesap türleri, VTT biçimi, Türkçe dahil 19 dil, varsayılan dil İngilizce ve dil değiştirme.
- Zoom Support, Modifying recording notification prompts ve Providing consent to be recorded (İngilizce).
- Mevzuat Bilgi Sistemi, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu, madde 133.
- Retexta: hedef adları, yalnızca ses gösteren dosya seçici, giriş seçenekleri ve planlar uygulamada (sürüm 2026.1.23) ve Google Play sayfasında göründüğü şekliyle.
