E-mail v Androide nadiktuješ cez mikrofón na klávesnici: otvor Gmail alebo Outlook, ťukni do textu správy, v hornej časti klávesnice Gboard ťukni na ikonu mikrofónu a keď sa zobrazí Hovorte, začni hovoriť. Diktovanie z klávesnice zapíše presne to, čo povieš, slovo po slove. Pri slovenčine si ho však over: Google píše, že diktovanie nefunguje vo všetkých jazykoch, a pohodlnejšie pokročilé hlasové zadávanie slovenčinu nepodporuje. Ak radšej hovoríš tak, ako premýšľaš, a chceš späť hotový, zdvorilý e-mail, použi aplikáciu na diktovanie s AI, ktorá e-mail napíše za teba.
| Čo chceš | Najlepšia cesta |
|---|---|
| Písať hlasom slovo po slove v hocijakej aplikácii | Hlasové zadávanie v Gboard (zadarmo, súčasť klávesnice) |
| Automatickú interpunkciu a hlasové príkazy ako „Send“ | Pokročilé hlasové zadávanie Gboard (Pixel 6 a novší, bez slovenčiny) |
| Hovoriť voľne a dostať hotový e-mail v zvolenom tóne | Aplikácia na diktovanie s AI, napríklad Retexta |
Diktovanie e-mailu v Gmaile cez Gboard
Kroky pochádzajú zo slovenskej stránky pomocníka Gboard „Zadávanie textu hlasom“ (overené 26. septembra 2026). Google tam píše, že „v mobilnom zariadení je možné zadávať text hlasom na väčšine miest, kde sa dá písať pomocou klávesnice“.
- Skontroluj, že máš ako klávesnicu Gboard. Ak ju nemáš, nainštaluj si ju z Google Play.
- Otvor Gmail a začni nový e-mail alebo odpovedz na správu.
- Ťukni do textu správy, aby sa otvorila klávesnica.
- V hornej časti klávesnice ťukni na ikonu mikrofónu.
- Keď sa zobrazí výzva Hovorte, povedz, čo chceš napísať.
Jedno slovo opravíš tak, že ho podržíš, znova ťukneš na mikrofón a povieš nové slovo. Stránka zároveň upozorňuje: „Diktovanie textu nefunguje vo všetkých jazykoch. Niektoré tieto kroky fungujú iba v Androide 7.0 a vyššom.“
Diktovanie textu v slovenčine: čo o tom vieme
- Zoznam jazykov stránka neuvádza. Či ti diktovanie v Gboard pôjde po slovensky, zistíš najrýchlejšie skúškou: pridaj si do Gboard slovenskú klávesnicu (Google to opisuje v článku „Zadávanie textu v inom jazyku“), prepni sa na ňu a nadiktuj pár viet.
- Interpunkcia hlasom. Google píše, že interpunkciu pridáš „rôznymi frázami“ a že nemusí byť k dispozícii vo všetkých jazykoch. Anglická verzia stránky vymenúva frázy ako „period“ či „comma“, slovenská verzia slovenské frázy neuvádza. Ak ti nefungujú, bodky a čiarky dopíš ručne.
- Pokročilé hlasové zadávanie na Pixeli 6 a novšom (vrátane Pixel Fold a Pixel Tablet) pridáva interpunkciu automaticky a pozná príkazy ako „Clear“ či „Send“. Podľa slovenskej stránky pomocníka však podporuje len angličtinu, francúzštinu, japončinu, nemčinu, španielčinu a taliančinu. Slovenčinu nie.
Diktovanie e-mailu v Outlooku v Androide
Outlook pre Android mal vlastné tlačidlo Diktovať. Microsoft teraz na svojej slovenskej stránke uvádza: „Funkcia diktovania bude od septembra 2024 ukončená z Outlooku Mobile.“ Slovenčina navyše nebola ani v zozname jej podporovaných jazykov. Použi preto mikrofón klávesnice:
- Otvor Outlook a začni nový e-mail alebo odpovedz na správu.
- Ťukni do textu správy.
- V hornej časti klávesnice Gboard ťukni na ikonu mikrofónu a hovor.
Ak máš v telefóne inú klávesnicu, môže mať vlastné hlasové zadávanie s iným tlačidlom. Kroky vyššie platia pre Gboard.
Prečo diktovaný e-mail často treba ešte prepísať
Diktovanie cez klávesnicu je prepis: zapíše, čo povieš, v poradí, v akom to povieš. Na krátke jasné vety je to výborné. Menej, keď premýšľaš nahlas:
- Vety začínaš odznova („môžeme, vlastne, mohli by sme to presunúť“).
- Opravuješ sa („v utorok, nie, v stredu“).
- To najdôležitejšie povieš až na konci, po všetkých súvislostiach.
- Oslovenie, pozdrav a odseky aj tak musíš doplniť sám.
Buď teda hovoríš veľmi opatrne, ako keby si čítal z papiera, alebo potom trávíš čas úpravami. Aplikácia na diktovanie s AI na to ide inak: povieš, čo má e-mail obsahovať, a ona ho napíše.
Hovor voľne, dostaneš hotový e-mail: Retexta
Retexta je cloudová aplikácia na prevod hlasu na text a písanie s AI pre Android. Nie je to klávesnica: nediktuješ priamo do Gmailu. Hovoríš v Retexte, dostaneš tam hotový e-mail a ten potom pošleš cez svoju e-mailovú aplikáciu. Menu Retexty je v angličtine a slovenské rozhranie nemá, preto uvádzame anglické názvy. Po slovensky hovoriť môžeš: jazyk reči Retexta rozpozná sama a e-mail napíše po slovensky.
- Otvor Retextu a ťukni na New task.
- Pod What do you want to do? ťukni na Write a message.
- Pod What kind of message? vyber typ Email. Potom vyber štýl: Professional, Formal, Friendly, Casual, Clear & concise, Warm alebo Persuasive. Ťukni na Next.
- Ťukni na Record audio a hovor. Povedz, komu je e-mail určený, o čom je a čo je dôležité. Opravovať sa môžeš priebežne („pošli to v piatok, nie, vo štvrtok“); aj aplikácia radí hovoriť prirodzene a detaily pridávať za pochodu.
- Nahrávanie zastav. Retexta prepíše, čo si povedal, a napíše e-mail.
- Nesedí to celkom? Na obrazovke výsledku zmeníš typ textu, štýl, jazyk alebo dĺžku bez nového nahrávania.
- Ťukni na Share a potom na Send email, čím návrh otvoríš v e-mailovej aplikácii, alebo text skopíruj a vlož do Gmailu či Outlooku. Kopírovanie a zdieľanie si vyžadujú Retexta Pro alebo kredity.
E-mail si pred odoslaním prečítaj. Retexta výsledky označuje textom „AI-generated. Check important details.“ Mená, dátumy, sumy a sľuby musia sedieť, e-mail odchádza pod tvojím menom.
Write a message patrí do Retexta Pro. Retexta sa dá vyskúšať zadarmo: ako nový používateľ dostaneš niekoľko výsledkov Pro zadarmo na zobrazenie v aplikácii. Kopírovanie, zdieľanie a export si vyžadujú Retexta Pro alebo kredity, rovnako ako všetko po využití výsledkov zadarmo.
Príklad: z chaotickej reči hotový e-mail
Príklad sme napísali sami, aby sme ukázali princíp. Nie je to skutočný výstup aplikácie; tvoj bude vyzerať inak.
Čo by si mohol povedať:
Dobre, e-mail pani Novotnej z tlačiarne. Takže tie letáky, potrebujeme posunúť dodanie, akcia sa presunula, je až štrnásteho, nie siedmeho. Takže či by to mohli dodať desiateho. A ešte potrebujeme o dvesto viac, čiže spolu sedemsto. A spýtaj sa, či sa zmení cena. Nech je to milé, veľmi nám pomohla. Aha, a poďakuj za náhľad, vyzerá super.
Hotový e-mail (Email, Friendly):
Predmet: Objednávka letákov: nový termín dodania a počet kusov
Dobrý deň, pani Novotná,
ďakujem za náhľad, vyzerá výborne!
Naša akcia sa presunula zo 7. na 14., preto potrebujeme objednávku upraviť:
- dodanie 10. namiesto pôvodného termínu
- spolu 700 letákov (o 200 viac)
Mohli by ste mi dať vedieť, či sa pri novom počte zmení cena?
Ešte raz vďaka za všetku pomoc.
S pozdravom
[tvoje meno]
Všetko, čo je v e-maile, zaznelo v nahrávke. Rozdiel je v poradí: poďakovanie ide prvé, dve zmeny sú na prvý pohľad jasné a otázka stojí na samostatnom riadku.
Tipy na diktovanie e-mailov
- Najprv povedz príjemcu a cieľ. „E-mail pani Novotnej, treba posunúť dodanie“ dá AI (aj tebe o týždeň) rámec.
- Neobvyklé mená vyhláskuj. Rozpoznávanie reči sa na menách mýli najčastejšie. Pred odoslaním skontroluj každé meno.
- Čísla vyslovuj zreteľne a skontroluj ich vo výsledku: dátumy, ceny, počty kusov, čísla objednávok.
- Nájdi si tiché miesto. Hluk v pozadí zhorší každý prepis. Viac tipov je v návode lepšie výsledky prevodu hlasu na text.
- Nevynechaj kontrolu. S Gboard aj s aplikáciou s AI si e-mail pred odoslaním raz prečítaj.
Gboard alebo Retexta?
| Hlasové zadávanie Gboard | Retexta | |
|---|---|---|
| Čo to je | Mikrofón tvojej klávesnice | Samostatná aplikácia na prevod hlasu na text a písanie s AI |
| Kde hovoríš | Priamo v Gmaile, Outlooku alebo v hocijakom textovom poli | V Retexte, potom zdieľaš alebo kopíruješ do e-mailu |
| Výsledok | Čo si povedal, slovo po slove | Hotový e-mail v zvolenom tóne |
| Slovenčina | Over si na svojom telefóne; pokročilé hlasové zadávanie ju nemá | Rozpozná slovenskú reč a píše po slovensky |
| Cena | Zadarmo | Dá sa vyskúšať zadarmo; Write a message patrí do Retexta Pro a kopírovanie či zdieľanie si vyžaduje Retexta Pro alebo kredity |
Ak píšeš krátke e-maily a hovoríš v hotových vetách, Gboard stačí a nič nestojí. Ak premýšľaš nahlas a potom dlho prepisuješ, nástroj, ktorý e-mail napíše, ti ten krok ušetrí.
Čo diktovať ďalej
E-mail býva posledný krok po porade: návod ako napísať zápisnicu z porady obsahuje vzor aj postup na následný e-mail. Keď čakáš na odpoveď, pomôže nadväzujúci e-mail (follow-up). Ak už máš nahrávku, pozri prepis nahrávky v Androide. Viac o aplikácii: Retexta, prevod hlasu na text pre Android.
Zdroje
Overené tímom FLAME Apps 25. a 26. septembra 2026.
- Pomocník Gboard, Zadávanie textu hlasom (Android): kroky, upozornenia na jazyky a verziu Androidu, interpunkcia.
- Pomocník Gboard, Používanie pokročilých funkcií hlasového zadávania: Pixel 6 a novší, automatická interpunkcia, hlasové príkazy, podporované jazyky.
- Podpora Microsoft, Diktovanie e-mailov v Outlooku Mobile: ukončenie funkcie, podporované jazyky.
- Retexta: názvy cieľov, typov správ, štýlov a plánov tak, ako ich vidno v aplikácii a na Google Play; slovenčina v zozname jazykov prepisu a výsledkov (
TranscriptionLanguageCatalog.kt,RewriteLanguageCatalog.kt).
