Για να υπαγορεύσεις ένα email στο Android, χρησιμοποίησε το μικρόφωνο του πληκτρολογίου: άνοιξε το Gmail ή το Outlook, πάτα στο πεδίο του μηνύματος, πάτα το Μικρόφωνο στο επάνω μέρος του Gboard και μίλα μόλις δεις Μιλήστε τώρα. Το πληκτρολόγιο γράφει ό,τι λες, λέξη προς λέξη, και τη στίξη, την προσφώνηση και τις παραγράφους τις φτιάχνεις εσύ. Αν προτιμάς να μιλήσεις όπως σκέφτεσαι και να πάρεις πίσω έτοιμο, ευγενικό email, χρειάζεσαι μια εφαρμογή υπαγόρευσης με AI που γράφει το email για σένα.
| Τι θέλεις | Ο καλύτερος δρόμος |
|---|---|
| Να γράψεις email με τη φωνή, λέξη προς λέξη, σε οποιαδήποτε εφαρμογή | Φωνητική πληκτρολόγηση του Gboard (δωρεάν, μέσα στο πληκτρολόγιο) |
| Αυτόματη στίξη και φωνητικές εντολές | Σύνθετη φωνητική πληκτρολόγηση του Gboard (Pixel 6 ή νεότερο, όχι στα ελληνικά) |
| Να μιλήσεις χαλαρά και να πάρεις έτοιμο email στο ύφος που θέλεις | Μια εφαρμογή υπαγόρευσης με AI, όπως το Retexta |
Υπαγόρευση email στο Gmail με το Gboard
Τα βήματα είναι από τη σελίδα βοήθειας του Gboard «Πληκτρολόγηση με τη φωνή σας» (έλεγχος 28 Σεπτεμβρίου 2026). Κατά τη Google, «στα περισσότερα σημεία όπου μπορείτε να γράψετε με το πληκτρολόγιο, μπορείτε επίσης να μιλήσετε».
- Βεβαιώσου ότι το Gboard είναι το πληκτρολόγιό σου. Αν δεν το έχεις, εγκατάστησέ το από το Google Play.
- Άνοιξε το Gmail και ξεκίνα νέο email ή απάντησε σε κάποιο.
- Πάτα στο πεδίο του μηνύματος για να ανοίξει το πληκτρολόγιο.
- Στο επάνω μέρος του πληκτρολογίου, πάτα το Μικρόφωνο.
- Όταν εμφανιστεί η οδηγία Μιλήστε τώρα, πες αυτό που θέλεις να γραφτεί.
Για να διορθώσεις μία λέξη, άγγιξέ την παρατεταμένα, πάτα ξανά το μικρόφωνο και πες τη νέα λέξη. Αν οι λέξεις βγαίνουν σε λάθος γλώσσα, έλεγξε ότι έχεις προσθέσει ελληνικό πληκτρολόγιο στο Gboard (η Google έχει γι’ αυτό τη σελίδα «Πληκτρολόγηση σε διαφορετική γλώσσα»).
Φωνητική πληκτρολόγηση στα ελληνικά: τι ισχύει
Εδώ είναι η μεγάλη διαφορά από τα αγγλικά. Τι λένε οι επίσημες σελίδες βοήθειας στα ελληνικά:
| Εργαλείο | Ελληνικά; |
|---|---|
| Φωνητική πληκτρολόγηση Gboard | Η σελίδα δεν δίνει λίστα γλωσσών. Για τη στίξη γράφει ότι «τα σημεία στίξης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες». |
| Σύνθετη φωνητική πληκτρολόγηση Gboard | Όχι. Υποστηρίζει αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιαπωνικά, ισπανικά και ιταλικά. |
| «Υπαγόρευση» του Outlook Mobile | Όχι. Τα ελληνικά δεν είναι ούτε στις υποστηριζόμενες ούτε στις γλώσσες προεπισκόπησης, και η λειτουργία αποσύρεται. |
| Retexta | Γράφει το αποτέλεσμα στα ελληνικά (μία από τις 50+ γλώσσες εξόδου). Πόσο καλά αναγνωρίζει την ελληνική ομιλία δεν το έχουμε μετρήσει. |
Σημεία στίξης με τη φωνή
Στη βασική φωνητική πληκτρολόγηση, η στίξη μπαίνει όταν τη λες. Η ελληνική σελίδα της Google δεν απαριθμεί ελληνικές φράσεις. Δοκίμασε να πεις «κόμμα» ή «τελεία» σε ένα πρόχειρο μήνυμα: αν γραφτεί η λέξη αντί για το σημείο, πρόσθεσε τη στίξη με το πληκτρολόγιο. Εμείς δεν το έχουμε ελέγξει.
Σύνθετη φωνητική πληκτρολόγηση στο Pixel
Σε Pixel 6 ή νεότερο (και Fold ή Tablet) το Gboard έχει σύνθετες λειτουργίες φωνητικής πληκτρολόγησης: τα σημεία στίξης μπαίνουν αυτόματα, και διορθώνεις με εντολές όπως «Διαγραφή» ή «Αποστολή». Σύμφωνα με τη Google, όμως, υποστηρίζει μόνο αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιαπωνικά, ισπανικά και ιταλικά, και οι κύριες γλώσσες του Gboard και της συσκευής πρέπει να είναι ίδιες. Για ελληνικό κείμενο μένεις στη βασική φωνητική πληκτρολόγηση.
Υπαγόρευση email στο Outlook για Android
Το Outlook Mobile είχε δικό του κουμπί Υπαγόρευση. Η ελληνική σελίδα της Microsoft γράφει τώρα: «Η δυνατότητα υπαγόρευσης θα αποσυρθεί από το Outlook Mobile από τον Σεπτέμβριο του 2024». Ήταν διαθέσιμη μόνο σε συνδρομητές Microsoft 365, και τα ελληνικά δεν υπάρχουν στη λίστα γλωσσών της. Χρησιμοποίησε λοιπόν το πληκτρολόγιο:
- Άνοιξε το Outlook και ξεκίνα νέο email ή απάντηση.
- Πάτα στο κείμενο του μηνύματος.
- Πάτα το Μικρόφωνο στο επάνω μέρος του Gboard και μίλα.
Αν το κινητό σου έχει άλλο πληκτρολόγιο, μπορεί να έχει δική του φωνητική πληκτρολόγηση με διαφορετικό κουμπί. Τα βήματα εδώ αφορούν το Gboard.
Γιατί ένα υπαγορευμένο email θέλει συνήθως δουλειά
Η φωνητική πληκτρολόγηση είναι απομαγνητοφώνηση: γράφει ό,τι λες, με τη σειρά που το λες. Για σύντομες, καθαρές προτάσεις είναι μια χαρά. Όταν σκέφτεσαι φωναχτά, λιγότερο:
- Ξεκινάς προτάσεις από την αρχή («μπορούμε, δηλαδή, θα μπορούσαμε να το μεταθέσουμε»).
- Διορθώνεις τον εαυτό σου («την Τρίτη, όχι, την Τετάρτη»).
- Το σημαντικό έρχεται στο τέλος, μετά από όλο το ιστορικό.
- Την προσφώνηση, το «Με εκτίμηση» και τις παραγράφους τις βάζεις ούτως ή άλλως μόνος σου.
Άρα ή μιλάς πολύ προσεκτικά, σαν να διαβάζεις από χαρτί, ή διορθώνεις το κείμενο μετά. Μια εφαρμογή υπαγόρευσης με AI το πιάνει αλλιώς: λες τι πρέπει να γράφει το email, και το γράφει εκείνη.
Μίλα χαλαρά, πάρε έτοιμο email: Retexta
Το Retexta είναι εφαρμογή ομιλίας σε κείμενο και γραφής με AI για Android, που λειτουργεί στο cloud. Δεν είναι πληκτρολόγιο: δεν υπαγορεύεις απευθείας μέσα στο Gmail. Μιλάς στο Retexta, παίρνεις εκεί το έτοιμο email και το στέλνεις από την εφαρμογή email σου. Τα μενού του Retexta είναι στα αγγλικά και δεν υπάρχει ελληνικό περιβάλλον, γι’ αυτό γράφουμε τα κουμπιά όπως εμφανίζονται.
- Άνοιξε το Retexta και πάτα New task.
- Στο What do you want to do? πάτα Write a message.
- Στο What kind of message? διάλεξε Email και ένα ύφος: Professional, Formal, Friendly, Casual, Clear & concise, Warm ή Persuasive. Πάτα Next.
- Πάτα Record audio και μίλα στα ελληνικά. Πες σε ποιον πάει το email, τι αφορά και τι μετράει. Μπορείς να διορθώνεσαι στην πορεία («στείλ’ το την Παρασκευή, όχι, την Πέμπτη»). Γλώσσα ομιλίας δεν διαλέγεις: το Retexta την αναγνωρίζει αυτόματα.
- Σταμάτα την ηχογράφηση. Το Retexta απομαγνητοφωνεί την ομιλία στους διακομιστές του και γράφει το email.
- Δεν σου αρέσει κάτι; Στην οθόνη του αποτελέσματος αλλάζεις τύπο κειμένου, ύφος, γλώσσα (Result language) ή μήκος χωρίς νέα ηχογράφηση.
- Πάτα Share και μετά Send email για να ανοίξει το πρόχειρο στην εφαρμογή email σου, ή αντίγραψε το κείμενο στο Gmail ή στο Outlook. Η αντιγραφή και η κοινοποίηση θέλουν Retexta Pro ή πιστωτικές μονάδες.
Διάβασε το email πριν το στείλεις. Το Retexta σημειώνει τα αποτελέσματα με «AI-generated. Check important details.» («Δημιουργήθηκε με AI. Έλεγξε τις σημαντικές λεπτομέρειες.»). Ονόματα, ημερομηνίες, ποσά και υποσχέσεις πρέπει να είναι σωστά, γιατί το email φεύγει με το όνομά σου.
Το Write a message είναι μέρος του Retexta Pro. Το Retexta δοκιμάζεται δωρεάν: ως νέος χρήστης παίρνεις μερικά δωρεάν αποτελέσματα Pro, για προβολή μέσα στην εφαρμογή. Για αντιγραφή, κοινοποίηση και εξαγωγή, όπως και για οτιδήποτε μετά τα δωρεάν αποτελέσματα, χρειάζεσαι το Retexta Pro ή πιστωτικές μονάδες.
Παράδειγμα: από τη φωναχτή σκέψη στο έτοιμο email
Το παράδειγμα το γράψαμε εμείς για να δείξουμε την ιδέα. Δεν είναι πραγματικό αποτέλεσμα της εφαρμογής.
Τι θα μπορούσες να πεις:
Λοιπόν, email στην κυρία Αντωνίου από το τυπογραφείο.
Για τα φυλλάδια, πρέπει να αλλάξουμε την παράδοση, η εκδήλωση πήγε
το Σάββατο 24 Οκτωβρίου, όχι το Σάββατο 17. Μπορούν να τα φέρουν την Τετάρτη 21 αντί
για πριν; Α, και θέλουμε διακόσια παραπάνω, δηλαδή εφτακόσια συνολικά.
Και ρώτα αν αλλάζει η τιμή. Ευγενικά, μας βοήθησε πολύ.
Α, και πες ευχαριστώ για το δοκιμαστικό, είναι τέλειο.
Το έτοιμο email (Email, Friendly):
Θέμα: Παραγγελία φυλλαδίων: νέα ημερομηνία παράδοσης και ποσότητα
Αγαπητή κυρία Αντωνίου,
σας ευχαριστούμε για το δοκιμαστικό, είναι εξαιρετικό!
Η εκδήλωσή μας μεταφέρθηκε από το Σάββατο 17 στο Σάββατο 24 Οκτωβρίου,
οπότε θα θέλαμε να αλλάξουμε την παραγγελία:
- Παράδοση την Τετάρτη 21 Οκτωβρίου
- 700 φυλλάδια συνολικά (200 περισσότερα από πριν)
Θα μπορούσατε να μας πείτε αν αλλάζει η τιμή με τη νέα ποσότητα;
Σας ευχαριστούμε και πάλι για τη βοήθειά σας.
Με εκτίμηση,
[Το όνομά σου]
Όλα όσα γράφει το email υπήρχαν ήδη στο φωνητικό. Η διαφορά είναι η σειρά: το ευχαριστώ μπαίνει πρώτο, οι δύο αλλαγές φαίνονται αμέσως και η ερώτηση στέκεται μόνη της. Οι ημέρες ταιριάζουν με το ημερολόγιο του 2026, αλλά σε ένα πραγματικό email τις ελέγχεις πάντα εσύ.
Συμβουλές για υπαγόρευση email
- Πες πρώτα παραλήπτη και σκοπό. «Email στην κυρία Αντωνίου, πρέπει να αλλάξουμε την παράδοση» δίνει το πλαίσιο στο AI (και σε σένα όταν το ξαναδιαβάσεις).
- Συλλάβισε τα δύσκολα ονόματα. Η αναγνώριση ομιλίας μπορεί να γράψει λάθος ένα επώνυμο. Έλεγξε κάθε όνομα πριν το στείλεις.
- Πες καθαρά τους αριθμούς και έλεγξέ τους: ημερομηνίες, τιμές, ποσότητες, αριθμούς παραγγελίας.
- Βρες ήσυχο μέρος. Ο θόρυβος χαλάει κάθε απομαγνητοφώνηση. Περισσότερα στον οδηγό για την ακρίβεια της υπαγόρευσης.
- Μην παραλείπεις τον τελικό έλεγχο. Είτε με Gboard είτε με εφαρμογή AI, διάβασε το email μία φορά και μετά πάτα αποστολή.
Gboard ή Retexta;
| Φωνητική πληκτρολόγηση Gboard | Retexta | |
|---|---|---|
| Τι είναι | Το μικρόφωνο του πληκτρολογίου σου | Ξεχωριστή εφαρμογή ομιλίας σε κείμενο και γραφής με AI |
| Πού μιλάς | Απευθείας στο Gmail, στο Outlook ή σε κάθε πεδίο κειμένου | Στο Retexta, μετά κοινοποίηση ή αντιγραφή στο email |
| Αποτέλεσμα | Ό,τι είπες, λέξη προς λέξη | Έτοιμο email στο ύφος που διάλεξες |
| Στίξη στα ελληνικά | Με φράσεις, αν δουλεύουν στη γλώσσα σου· όχι αυτόματα | Τη βάζει το AI |
| Κόστος | Δωρεάν | Δοκιμάζεται δωρεάν· το Write a message είναι μέρος του Retexta Pro, και η αντιγραφή ή η κοινοποίηση θέλει Retexta Pro ή πιστωτικές μονάδες |
Αν τα email σου είναι σύντομα και μιλάς με ολοκληρωμένες προτάσεις, το Gboard αρκεί και δεν κοστίζει τίποτα. Αν σκέφτεσαι φωναχτά και ξαναγράφεις μετά τα μισά, ένα εργαλείο που γράφει το email σού γλιτώνει αυτό το βήμα.
Τι να υπαγορεύσεις μετά
Για email που ακολουθούν μια συνάντηση ή μια συνέντευξη, δες τον οδηγό για το follow up email. Πριν από τις διακοπές: αυτόματη απάντηση απουσίας. Αν έχεις ήδη μια ηχογράφηση: απομαγνητοφώνηση φωνητικής σημείωσης στο Android. Για την εφαρμογή: Retexta, ομιλία σε κείμενο για Android.
Πηγές
Ελέγχθηκε από τη FLAME Apps στις 28 Σεπτεμβρίου 2026.
- Βοήθεια Gboard, Πληκτρολόγηση με τη φωνή σας (Android): βήματα, κουμπί Μικρόφωνο, οδηγία Μιλήστε τώρα, αντικατάσταση λέξης, σημείωση για τη στίξη.
- Βοήθεια Gboard, Χρήση σύνθετων λειτουργιών φωνητικής πληκτρολόγησης: Pixel 6 ή νεότερο, αυτόματη στίξη, φωνητικές εντολές, υποστηριζόμενες γλώσσες, ίδια κύρια γλώσσα Gboard και συσκευής.
- Microsoft Support, Υπαγόρευση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Outlook Mobile: απόσυρση της υπαγόρευσης, συνδρομητές Microsoft 365, λίστα γλωσσών.
- Retexta: ονόματα στόχων, τύπων μηνύματος, ύφους και πακέτων όπως εμφανίζονται στην εφαρμογή (έκδοση 2026.1.23) και στη σελίδα της στο Google Play· αυτόματη αναγνώριση της γλώσσας ομιλίας σύμφωνα με τον κώδικα της εφαρμογής.
