E-mailt Androidon a billentyűzet mikrofonjával diktálhatsz: nyisd meg a Gmailt vagy az Outlookot, koppints az üzenetmezőbe, a Gboard tetején koppints a Mikrofon ikonra, és amikor megjelenik a „Most beszéljen” üzenet, kezdj beszélni. A billentyűzetes diktálás szóról szóra leírja, amit mondasz. Ha inkább úgy beszélnél, ahogy gondolkodsz, és kész, udvarias e-mailt kapnál vissza, olyan AI-alapú diktálóapp kell, amely megírja helyetted a levelet.
| Mit szeretnél? | A legjobb út |
|---|---|
| E-mailt gépelni hanggal, szóról szóra, bármelyik appban | A Gboard hangalapú gépelése (ingyenes, a billentyűzetbe épül) |
| Automatikus írásjeleket és hangutasításokat | A Gboard speciális hangvezérelt írása (Pixel 6-tól, magyarul nem érhető el) |
| Lazán beszélni és a választott hangnemben kész e-mailt kapni | AI-alapú diktálóapp, például a Retexta |
E-mail diktálása Gmailben a Gboarddal
A lépések a Google magyar nyelvű Gboard-súgójából („Gépelés beszéddel”, 2026. szeptember 26-án ellenőrizve) származnak. A Google szerint beszéddel „a legtöbb olyan helyen” bevihetsz szöveget, „ahol a billentyűzettel lehetséges a szövegbevitel”.
- Legyen a Gboard a billentyűzeted. Ha nincs telepítve, töltsd le a Google Playről.
- Nyisd meg a Gmailt, és kezdj új levelet, vagy nyiss meg egy levelet, és válaszolj rá.
- Koppints az üzenetmezőbe, hogy megjelenjen a billentyűzet.
- Koppints a billentyűzet tetején a Mikrofon ikonra.
- Amikor megjelenik a „Most beszéljen” üzenet, mondd el, amit le szeretnél írni.
Egy szó kijavításához tartsd lenyomva a szót, koppints újra a Mikrofon ikonra, és mondd ki az új szót. A Google azt is írja, hogy a beszédalapú gépelés csak bizonyos nyelveken működik, és egyes lépésekhez Android 7.0 vagy újabb kell.
Írásjelek magyar diktálásnál
A Gboard alapváltozatában az írásjeleket ki kell mondanod. A Google magyar súgója ennyit ír: „Ha a szövegben írásjeleket szeretne kitenni, különböző kifejezéseket használhat. A központozás nem minden nyelven áll rendelkezésre.” A magyar kifejezések listáját az oldal nem közli, és mi sem teszteltük, melyik magyar szó működik. Diktálj rövid mondatokat, és utána nézd át az írásjeleket.
Speciális hangvezérelt írás Pixelen: magyarul nincs
Pixel 6-tól a Gboardban van speciális hangvezérelt írás: beszéd közben automatikusan kerülnek be az írásjelek, és hangutasításokkal is szerkeszthetsz. A Google magyar súgója szerint ez a funkció az angol, a francia, a japán, a német, az olasz és a spanyol nyelvet támogatja, a magyart nem. Magyar diktálásnál tehát a fenti alapváltozat marad.
E-mail diktálása Outlookban Androidon
Az Outlook androidos appjában régebben volt saját Diktálás gomb. A Microsoft magyar súgóoldala szerint azonban „A diktálás funkció 2024 szeptemberétől megszűnik az Outlook Mobile-ból.” Ha nem találod, használd a billentyűzetet:
- Nyisd meg az Outlookot, és kezdj új levelet, vagy válaszolj egyre.
- Koppints a levél szövegébe.
- Koppints a Gboard tetején a Mikrofon ikonra, és beszélj.
Ha a telefonod más billentyűzetet használ, annak saját hangbevitele lehet, más gombbal. A fenti lépések a Gboardra vonatkoznak.
Miért kell még dolgozni a diktált e-mailen?
A billentyűzetes diktálás átírás: azt írja le, amit mondasz, abban a sorrendben, ahogy mondod. Rövid, tiszta mondatokhoz ez remek. Kevésbé jó, ha hangosan gondolkodsz:
- Újrakezded a mondatot („meg tudnánk, várj, át tudnánk tenni”).
- Javítod magad („kedden, nem, szerdán”).
- A lényeg a végére kerül, a háttér után.
- A megszólítást, az elköszönést és a bekezdéseket neked kell hozzátenned.
Vagyis vagy nagyon fegyelmezetten beszélsz, mintha felolvasnál, vagy utána javítgatod a szöveget. Egy AI-alapú diktálóapp máshogy közelít: elmondod, mi legyen a levélben, és ő megírja.
Lazán elmondod, kész e-mailt kapsz: Retexta
A Retexta felhőalapú hangból szöveg és AI-íróapp Androidra. Nem billentyűzet: nem közvetlenül a Gmailbe diktálsz. A Retextában beszélsz, ott kapod meg a kész e-mailt, és a levelezőappodból küldöd el. A menük angolul vannak, magyar felület nincs; a beszélt nyelvet az app magától felismeri, és a levelet a választott nyelven írja meg.
- Nyisd meg a Retextát, és koppints a New task gombra.
- A What do you want to do? képernyőn koppints a Write a message lehetőségre.
- A What kind of message? kérdésnél válaszd az Email típust, aztán egy stílust: Professional, Formal, Friendly, Casual, Clear & concise, Warm vagy Persuasive. Koppints a Next gombra.
- Koppints a Record audio gombra, és beszélj. Mondd el, kinek szól a levél, miről, és mi a fontos. Közben javíthatod magad („pénteken küldd, nem, csütörtökön”); az app saját tippje is az, hogy beszélj természetesen, és mondd a részleteket menet közben.
- Állítsd le a felvételt. A Retexta átírja, amit mondtál, és megírja az e-mailt.
- Nem egészen jó? Az eredményképernyőn újrafelvétel nélkül módosíthatod a szöveg típusát, a stílust, a nyelvet vagy a hosszt.
- Koppints a Share, majd a Send email lehetőségre, hogy a piszkozat megnyíljon a levelezőappodban, vagy másold ki a szöveget, és illeszd be a Gmailbe vagy az Outlookba. A másoláshoz és megosztáshoz Retexta Pro vagy kredit kell.
Küldés előtt olvasd el a levelet. A Retexta az eredményeket így jelöli: „AI-generated. Check important details.” A neveknek, dátumoknak, összegeknek és ígéreteknek stimmelniük kell, mert a levél a te neveddel megy ki.
A Write a message a Retexta Pro része. A Retexta ingyenesen kipróbálható: új felhasználóként kapsz néhány ingyenes Pro-eredményt, amelyeket az appban nézhetsz meg. A másoláshoz, megosztáshoz és exportáláshoz Retexta Pro vagy kredit kell, és ugyanez igaz mindenre, ami az ingyenes eredmények után jön.
Példa: a hangos gondolkodásból kész e-mail
Ezt a példát mi írtuk a lényeg bemutatására. Nem valódi apperedmény; a tiéd másképp fog kinézni.
Amit mondhatsz:
Na, e-mail Petrának a nyomdából. Szóval a szórólapok, a szállítást el kell tolni, mert a rendezvény átkerült, most tizennegyedikén lesz, nem hetedikén. Szóval tudnák tizedikén szállítani inkább? Ja, és kétszázzal több kell, tehát összesen hétszáz. És kérdezd meg, változik-e az ár. Legyen barátságos, nagyon segítőkész volt. Ja, és köszönd meg a próbanyomatot, nagyon jó lett.
A kész e-mail (Email, Friendly):
Tárgy: Szórólaprendelés: új szállítási dátum és mennyiség
Kedves Petra!
Köszönöm a próbanyomatot, nagyon jól sikerült!
A rendezvényünk 7-éről 14-ére került, ezért módosítanunk kellene a rendelést:
- szállítás 10-én az eredeti dátum helyett,
- összesen 700 szórólap (200-zal több, mint eddig).
Megírnád, hogy az új mennyiség változtat-e az áron?
Még egyszer köszönöm a segítségedet!
Üdvözlettel:
[neved]
Minden benne volt a hangjegyzetben. A különbség a sorrend: elöl a köszönet, a két változás egy pillantásra látszik, és a kérdés külön sorban áll.
Tippek e-mail diktálásához
- Először a címzettet és a célt mondd. „E-mail Petrának, el kell tolni a szállítást”: ez keretet ad az AI-nak (vagy a jövőbeli önmagadnak).
- A szokatlan neveket betűzd. A beszédfelismerés elronthatja a neveket. Küldés előtt mindet ellenőrizd.
- A számokat mondd tisztán, és ellenőrizd az eredményben: dátum, ár, mennyiség, rendelésszám.
- Keress csendes helyet. A háttérzaj minden átírást ront.
- Az utolsó átolvasás maradjon meg. Akár Gboardot, akár AI-appot használsz, küldés előtt olvasd el egyszer a levelet.
Több tipp: pontosabb beszédből szöveg.
Gboard vagy Retexta?
| Gboard hangalapú gépelés | Retexta | |
|---|---|---|
| Mi ez? | A billentyűzeted mikrofonja | Különálló hangból szöveg és AI-íróapp |
| Hol beszélsz? | Közvetlenül a Gmailben, Outlookban vagy bármely szövegmezőben | A Retextában, aztán megosztod vagy kimásolod a levelezőappba |
| Mit kapsz? | Amit mondtál, szóról szóra | Kész e-mailt a választott hangnemben |
| Írásjelek | Kimondva, ahol a nyelv támogatja; automatikusan csak a speciális hangvezérelt írással, magyarul nem | Az AI írja |
| Költség | Ingyenes | Ingyenesen kipróbálható; a Write a message Retexta Pro, a másoláshoz és megosztáshoz Retexta Pro vagy kredit kell |
Ha rövidek a leveleid, és kész mondatokban beszélsz, a Gboard elég, és semmibe sem kerül. Ha hangosan gondolkodsz, és sok időt töltesz átírással, egy levelet író eszköz ezt a lépést spórolja meg.
Mit diktálj legközelebb?
Válasz nélkül maradt leveled van? Follow-up e-mail: hogyan írd meg? Szabadságra mész? Házon kívül üzenet. Többet az appról: Retexta, hangból szöveg Androidra.
Források
Ellenőrizte a FLAME Apps: 2026. szeptember 25. és 26.
- Gboard Súgó, Gépelés beszéddel (Android): lépések, a „Most beszéljen” üzenet, írásjelek, nyelvi és Android-verzióra vonatkozó megjegyzések.
- Gboard Súgó, A speciális hangvezérelt írási funkciók használata: Pixel 6 vagy újabb, automatikus írásjelek, támogatott nyelvek.
- Microsoft Támogatás, E-mailek diktálása az Outlook mobileszközökön: a diktálás funkció megszűnése.
- Retexta: a célok, üzenettípusok, írási stílusok és csomagok neve úgy, ahogy az appban és a Google Play-oldalán szerepel.
