Lai Android tālrunī diktētu e-pastu, izmanto tastatūras mikrofonu: atver Gmail vai Outlook, pieskaries ziņojuma laukam, tastatūras Gboard augšdaļā pieskaries vienumam Mikrofons un sāc runāt. Tastatūras diktēšana pieraksta tieši to, ko saki, vārdu pa vārdam, un Google brīdina, ka runas pārvēršana tekstā netiek atbalstīta visās valodās. Ja gribi runāt tā, kā domā, un saņemt gatavu, pieklājīgu e-pastu, izmanto MI diktēšanas lietotni, kas e-pastu uzraksta tavā vietā.
| Ko tu vēlies | Labākais ceļš |
|---|---|
| Rakstīt e-pastu ar balsi, vārdu pa vārdam, jebkurā lietotnē | Gboard rakstīšana ar balsi (bez maksas, tastatūrā) |
| Automātiskas pieturzīmes un balss komandas | Gboard uzlabotā rakstīšana ar balsi (Pixel 6 un jaunāki), bet ne latviski |
| Runāt brīvi un saņemt gatavu e-pastu izvēlētā tonī | MI diktēšanas lietotne, piemēram, Retexta |
E-pasta diktēšana Gmail ar Gboard
Soļi ir no Google palīdzības lapas „Rakstīšana ar balsi“ latviešu versijas (pārbaudīta 2026. gada 28. septembrī).
- Pārliecinies, ka tava tastatūra ir Gboard. Ja tās nav, instalē to no Google Play.
- Atver Gmail un sāc jaunu e-pastu vai atbildi uz saņemto.
- Pieskaries ziņojuma laukam, lai atvērtos tastatūra.
- Tastatūras augšdaļā pieskaries vienumam Mikrofons.
- Kad ekrānā parādās aicinājums runāt, saki tekstu.
Lai nomainītu vienu vārdu, pieskaries tam un turi, tad vēlreiz pieskaries Mikrofons un ierunā jauno vārdu. Google piebilst, ka dažas darbības pieejamas tikai Android 7.0 vai jaunākā versijā.
Vai tas strādā latviski? Google lapa saka, ka runas pārvēršana tekstā netiek atbalstīta visās valodās, bet valodu sarakstu nedod. Mēs to ierīcē neesam pārbaudījuši. Pārbaudi Gboard iestatījumos, vai tavai latviešu tastatūrai ir pieejama rakstīšana ar balsi.
Pieturzīmes un balss komandas
Parastajā rakstīšanā ar balsi pieturzīmes saki skaļi. Google latviešu lapā kā piemērus min šīs frāzes:
| Saki | Rezultāts |
|---|---|
| „Punkts“ | . |
| „Komats“ | , |
| „Jautājuma zīme“ | ? |
| „Izsaukuma zīme“ | ! |
| „Jauna rinda“ | rindas pārnesums |
| „Jauna rindkopa“ | jauna rindkopa |
Tā pati lapa brīdina, ka pieturzīmes var nebūt pieejamas visās valodās. Vai šīs frāzes strādā, diktējot latviski, izmēģini ar īsu teikumu.
Uzlabotā rakstīšana ar balsi Pixel tālruņos
Pixel 6 un jaunākos tālruņos (arī Fold un Tablet) Gboard piedāvā uzlaboto rakstīšanu ar balsi. Google angļu palīdzības lapa to apraksta tā:
- pieturzīmes tiek pievienotas automātiski, kamēr runā;
- tekstu var labot ar balss komandām, piemēram, „Delete“ vai „Clear“, un nosūtīt ziņu ar „Send“;
- atbalstītās valodas ir angļu, franču, vācu, itāļu, japāņu un spāņu, latviešu valodas nav;
- runātais teksts paliek ierīcē, izņemot funkcijas „Fix it“ un detalizētus labojumus.
Latviski diktējot, tātad paliek parastā rakstīšana ar balsi un pieturzīmes jāsaka skaļi.
E-pasta diktēšana Outlook Android lietotnē
Outlook Android lietotnei bija sava poga Dictate. Microsoft palīdzības lapā (angļu valodā, pārbaudīta 2026. gada 25. septembrī) teikts: „The dictate feature will be retired from Outlook Mobile starting in September 2024.“ Ja pogu neatrodi, izmanto tastatūru:
- Atver Outlook un sāc jaunu e-pastu vai atbildi.
- Pieskaries vēstules tekstam.
- Gboard augšdaļā pieskaries Mikrofons un runā.
Ja tavā tālrunī ir cita tastatūra, tai var būt sava balss ievade ar citu pogu. Iepriekš minētie soļi ir Gboard tastatūrai.
Kāpēc diktētiem e-pastiem bieži vēl vajag darbu
Tastatūras diktēšana ir atšifrēšana: tā pieraksta, ko saki, tādā secībā, kā saki. Tas ir lieliski īsiem, skaidriem teikumiem. Mazāk lieliski, ja domā skaļi:
- tu sāc teikumu no jauna („vai mēs, nē, vai jūs varētu pārcelt“);
- tu labo sevi („otrdien, nē, trešdien“);
- svarīgākais nāk pašās beigās, pēc konteksta;
- uzruna, noslēgums un rindkopas jāpievieno pašam.
Tātad vai nu runā ļoti uzmanīgi, it kā lasītu no lapas, vai pēc tam labo tekstu. MI diktēšanas lietotne strādā citādi: tu pasaki, kas e-pastā jābūt, un tā uzraksta e-pastu.
Runā brīvi, saņem gatavu e-pastu: Retexta
Retexta ir mākonī strādājoša Android lietotne, kas pārvērš runu tekstā un raksta ar MI palīdzību. Tā nav tastatūra: Gmail tieši tajā nediktē. Tu runā Retextā, saņem tur gatavu e-pastu un tad to nosūti no savas e-pasta lietotnes. Retexta izvēlnes ir angļu valodā (latviešu saskarnes nav), bet latvisku runu tā atpazīst pati un e-pastu var uzrakstīt latviski.
- Atver Retextu un pieskaries New task.
- Sadaļā What do you want to do? pieskaries Write a message.
- Sadaļā What kind of message? kā ziņas veidu izvēlies Email. Tad izvēlies stilu: Professional, Formal, Friendly, Casual, Clear & concise, Warm vai Persuasive. Pieskaries Next.
- Pieskaries Record audio un runā. Pasaki, kam e-pasts, par ko tas ir un kas svarīgs. Vari labot sevi runājot („nosūti piektdien, nē, ceturtdien“).
- Apturi ierakstu. Retexta atšifrē teikto un uzraksta e-pastu.
- Nav gluži tas? Rezultāta ekrānā vari mainīt teksta veidu, stilu, valodu vai garumu, neierakstot no jauna.
- Pieskaries Share un Send email, lai atvērtu melnrakstu e-pasta lietotnē, vai nokopē tekstu un ielīmē to Gmail vai Outlook. Kopēšanai un kopīgošanai vajag Retexta Pro vai kredītus.
Pirms nosūti, izlasi e-pastu. Retexta rezultātiem ir atzīme „AI-generated. Check important details.“ Vārdiem, datumiem, summām un solījumiem jābūt pareiziem, jo e-pasts aiziet tavā vārdā.
Write a message ir Retexta Pro funkcija. Retextu vari izmēģināt bez maksas: jauni lietotāji saņem dažus bezmaksas Pro rezultātus, ko var skatīt lietotnē. Kopēšanai, kopīgošanai un eksportēšanai, kā arī visam pēc bezmaksas rezultātiem nepieciešams Retexta Pro vai kredīti.
Piemērs: no juceklīgas runas līdz gatavam e-pastam
Šo piemēru uzrakstījām paši, lai parādītu principu. Tas nav īsts lietotnes rezultāts, un tavējais izskatīsies citādi.
Ko tu varētu pateikt:
Tā, e-pasts Agnesei no tipogrāfijas. Par skrejlapām, piegāde jāpārceļ, pasākums pārcelts, tagad četrpadsmitajā, nevis septītajā. Vai viņi var piegādāt desmitajā? A, un vajag vēl divsimt, tātad kopā septiņsimt. Un pajautā, vai cena mainās. Draudzīgi, viņa ļoti palīdzēja. A, un pasaki paldies par maketu, izskatās lieliski.
Gatavais e-pasts (Email, Friendly):
Temats: Skrejlapu pasūtījums: jauns piegādes datums un daudzums
Labdien, Agnese!
Paldies par maketu, tas izskatās lieliski!
Mūsu pasākums pārcelts no 7. uz 14. datumu, tāpēc pasūtījumā vajag divas izmaiņas:
- piegāde 10. datumā sākotnējā datuma vietā;
- kopā 700 skrejlapas (par 200 vairāk nekā iepriekš).
Vai varētu pateikt, vai jaunais daudzums maina cenu?
Vēlreiz paldies par palīdzību!
Ar cieņu
[Tavs vārds]
Viss e-pastā bija arī balss ierakstā. Atšķiras secība: pateicība ir pirmā, abas izmaiņas ir viegli pamanāmas, un jautājums stāv atsevišķā rindā.
Padomi e-pastu diktēšanai
- Vispirms pasaki adresātu un mērķi. „E-pasts Agnesei, jāpārceļ piegāde“ dod ietvaru gan MI, gan tev pašam.
- Neparastus vārdus izrunā skaidri. Runas atpazīšana var kļūdīties ar vārdiem un uzvārdiem. Pārbaudi tos pirms nosūtīšanas.
- Skaitļus saki skaidri un pārbaudi rezultātā: datumus, cenas, daudzumus, pasūtījumu numurus.
- Atrodi klusu vietu. Fona troksnis pasliktina jebkuru atšifrēšanu.
- Izlasi pirms nosūtīšanas. Vienalga, vai izmanto Gboard vai MI lietotni.
Gboard vai Retexta?
| Gboard rakstīšana ar balsi | Retexta | |
|---|---|---|
| Kas tas ir | Tastatūras mikrofons | Atsevišķa runas pārvēršanas tekstā un MI rakstīšanas lietotne |
| Kur runā | Tieši Gmail, Outlook vai jebkurā teksta laukā | Retextā, tad kopīgo vai nokopē uz e-pasta lietotni |
| Rezultāts | Tas, ko teici, vārdu pa vārdam | Gatavs e-pasts izvēlētā tonī |
| Pieturzīmes | Ar balss komandām, ja valoda tās atbalsta | Uzraksta MI |
| Latviešu valoda | Pārbaudi Gboard iestatījumos | Latviešu valoda ir valodu sarakstā |
| Cena | Bez maksas | Izmēģināma bez maksas; Write a message ir Retexta Pro, kopēšanai vai kopīgošanai vajag Retexta Pro vai kredītus |
Ja tavi e-pasti ir īsi un tu runā gataviem teikumiem, pietiek ar Gboard, un tas neko nemaksā. Ja domā skaļi un pēc tam daudz pārraksti, rīks, kas uzraksta e-pastu, šo soli ietaupa.
Ko diktēt tālāk
E-pasts bieži ir pēdējais solis pēc sapulces: rakstā kā uzrakstīt sapulces protokolu ir paraugs un nosūtīšanas secība. Ja atbildi negaidi, lasi par atgādinājuma e-pastu, bet pirms atvaļinājuma par automātisko atbildi. Ja ieraksts jau ir tālrunī, skaties audio uz tekstu Android tālrunī. Vairāk par lietotni: Retexta, balss uz tekstu Android ierīcēm.
Avoti
Pārbaudīja FLAME Apps 2026. gada 25. un 28. septembrī.
- Gboard palīdzība, Rakstīšana ar balsi (Android): soļi, pieturzīmju frāzes, piezīmes par valodām un Android versiju.
- Gboard palīdzība, Use advanced voice typing features (angļu valodā): Pixel 6 un jaunāki, automātiskas pieturzīmes, balss komandas, atbalstītās valodas, apstrāde ierīcē.
- Microsoft atbalsts, Dictate your emails in Outlook Mobile (angļu valodā): funkcijas Dictate pārtraukšana.
- Retexta: mērķu, ziņu veidu, stilu un plānu nosaukumi, kā tie redzami lietotnē un Google Play; latviešu valoda valodu sarakstos (
TranscriptionLanguageCatalog.kt,RewriteLanguageCatalog.kt).
