Щоб надиктувати лист на Android, скористайтеся мікрофоном клавіатури: відкрийте Gmail чи Outlook, натисніть поле листа, торкніться значка мікрофона вгорі Gboard і говоріть, коли з’явиться Диктуйте. Голосове введення записує саме те, що ви кажете, слово в слово, а автоматичні розділові знаки для української на Pixel не заявлено. Якщо ви хочете говорити так, як думаєте, і отримати готовий ввічливий лист, скористайтеся застосунком для диктування з ШІ, який напише лист за вас.
| Що вам потрібно | Найкращий шлях |
|---|---|
| Набрати лист голосом слово в слово в будь-якому застосунку | Голосове введення Gboard (вбудоване в клавіатуру) |
| Автоматичні розділові знаки й голосові команди | Розширений голосовий ввід Gboard (Pixel 6 і новіші, лише шість мов, української серед них немає) |
| Говорити довільно й отримати готовий лист у вибраному тоні | Застосунок для диктування з ШІ, наприклад Retexta |
Голосове введення тексту в Gmail через Gboard
Кроки взято з української довідки Gboard «Як вводити текст голосом» (перевірено 26 вересня 2026 року). Google пише, що голосовий ввід підтримується «в більшості текстових полів».
- Переконайтеся, що Gboard є вашою клавіатурою. Якщо її немає, встановіть з Google Play.
- Відкрийте Gmail і почніть новий лист або відповідь.
- Натисніть поле листа, щоб відкрилася клавіатура.
- Угорі клавіатури торкніться значка мікрофона.
- Коли з’явиться повідомлення Диктуйте, скажіть потрібний текст.
Щоб замінити окреме слово, натисніть і утримуйте його, знову торкніться мікрофона й скажіть нове слово. Google попереджає, що функція підтримується не всіма мовами і що частина кроків працює лише в Android 7.0 і новіших. Якщо ви пишете кількома мовами, додайте українську розкладку, тоді голосовий ввід можна перемикати між мовами.
Розділові знаки й голосові команди
Для звичайного голосового вводу Google пише, що розділові знаки можна додавати «за допомогою різних фраз», але ця функція «може бути недоступною для деяких мов». Спробуйте сказати «кома», «крапка» чи «новий рядок» і подивіться, що вийде на вашому телефоні: для української ми цього не перевіряли.
Розширений голосовий ввід на Pixel
На Pixel 6 і новіших (зокрема Fold і Tablet) Gboard має розширені функції голосового вводу. За українською довідкою Google:
- розділові знаки додаються автоматично;
- текст можна редагувати голосом командами на кшталт «Видали» чи «Очисть все», а «Надішли» надсилає повідомлення;
- функції підтримують англійську, іспанську, італійську, німецьку, французьку і японську. Української в списку немає;
- продиктований текст лишається на пристрої, крім випадків, коли ви користуєтеся функціями «Виправити» або «Детальні зміни».
Отже, українською на Pixel ви диктуєте звичайним голосовим вводом, а розділові знаки доведеться ставити самостійно.
Надиктувати лист в Outlook на Android
Outlook для Android мав власну кнопку Dictate. Англійська довідка Microsoft тепер пише, що функцію прибирають з Outlook Mobile починаючи з вересня 2024 року. Якщо кнопки немає, скористайтеся клавіатурою:
- Відкрийте Outlook і почніть новий лист або відповідь.
- Натисніть поле листа.
- Торкніться значка мікрофона вгорі Gboard і говоріть.
Якщо на телефоні інша клавіатура, у неї може бути власне голосове введення з іншою кнопкою.
Чому надиктований лист часто ще треба доробляти
Голосове введення клавіатури є розшифровкою: воно пише те, що ви кажете, у тому порядку, як ви кажете. Для коротких чітких речень це чудово. Гірше, коли ви думаєте вголос:
- ви починаєте речення знову («можна, ні, чи могли б ви»);
- ви виправляєтеся на ходу («у вівторок, ні, в середу»);
- головне звучить наприкінці, після пояснень;
- привітання, підпис і абзаци все одно треба додати самостійно, а українською ще й розділові знаки.
Тож або ви говорите дуже акуратно, наче читаєте з аркуша, або довго виправляєте текст. Застосунок для диктування з ШІ працює інакше: ви кажете, про що має бути лист, а він пише лист.
Говорите довільно, отримуєте готовий лист: Retexta
Retexta є хмарним застосунком для Android, який перетворює голос на текст і пише тексти за допомогою ШІ. Це не клавіатура: ви не диктуєте просто в Gmail. Ви говорите в Retexta, отримуєте там готовий лист, а потім надсилаєте його через свою пошту. Меню Retexta англійською, української версії інтерфейсу немає, тому назви кнопок наводимо англійською. Говорити можна українською, і лист буде українською.
- Відкрийте Retexta і торкніться New task.
- На екрані What do you want to do? торкніться Write a message.
- У розділі What kind of message? виберіть тип Email і стиль: Professional, Formal, Friendly, Casual, Clear & concise, Warm або Persuasive. Торкніться Next.
- Торкніться Record audio і говоріть. Скажіть, кому лист, про що він і що важливо. Виправлятися можна на ходу («надішліть у п’ятницю, ні, в четвер»).
- Зупиніть запис. Retexta розшифрує сказане й напише лист.
- Не зовсім те? На екрані результату можна змінити тип тексту, стиль, мову чи довжину без нового запису.
- Торкніться Share, потім Send email, щоб відкрити чернетку в поштовому застосунку, або скопіюйте текст у Gmail чи Outlook. Для копіювання й надсилання потрібні Retexta Pro або кредити.
Перечитайте лист перед надсиланням. Retexta позначає результати написом «AI-generated. Check important details.» Імена, дати, суми й обіцянки мають бути правильними, бо лист піде від вашого імені.
Write a message входить до Retexta Pro. Retexta можна спробувати безкоштовно: нові користувачі отримують кілька безкоштовних результатів Pro для перегляду в застосунку. Копіювання, надсилання й експорт, а також усе після безкоштовних результатів потребують Retexta Pro або кредитів.
Приклад: від мовлення наспіх до готового листа
Цей приклад ми написали самі, щоб показати принцип. Це не справжній результат застосунку; ваш виглядатиме інакше.
Що ви могли б сказати:
Так, лист Ірині з друкарні. Щодо флаєрів, нам треба перенести доставку, бо захід перенесли, тепер чотирнадцятого, а не сьомого. Тож чи можуть вони привезти десятого замість старої дати? А, і нам треба ще двісті штук, тобто разом сімсот. І запитай, чи зміниться ціна. Тон дружній, вона нам дуже допомагала. І подякуй за макет, він чудовий.
Готовий лист (Email, Friendly):
Тема: Замовлення флаєрів: нова дата доставки й кількість
Добрий день, Ірино!
Дякуємо за макет, він чудовий!
Наш захід перенесли із 7-го на 14-те, тому хочемо змінити замовлення:
- доставка 10-го замість попередньої дати;
- разом 700 флаєрів (на 200 більше, ніж раніше).
Чи не могли б ви підказати, чи зміниться ціна через нову кількість?
Ще раз дякуємо за допомогу!
З повагою,
[Ваше ім'я]
Усе, що є в листі, було в голосовій нотатці. Різниця в порядку: подяка на початку, дві зміни легко помітити, а запитання стоїть окремим рядком.
Поради для диктування листів
- Спершу скажіть, кому й навіщо. «Лист Ірині, треба перенести доставку» задає рамку і для ШІ, і для вас.
- Проговорюйте незвичні імена по літерах. Розпізнавання мовлення може помилятися в іменах і прізвищах. Перевірте кожне ім’я.
- Чітко називайте числа і звіряйте їх у результаті: дати, ціни, кількість, номери замовлень.
- Знайдіть тихе місце. Фоновий шум погіршує будь-яке розпізнавання.
- Не пропускайте фінальну перевірку. І з Gboard, і з ШІ перечитайте лист один раз перед надсиланням.
Більше про якість розпізнавання: як покращити розпізнавання мовлення.
Gboard чи Retexta?
| Голосове введення Gboard | Retexta | |
|---|---|---|
| Що це | Мікрофон вашої клавіатури | Окремий застосунок для перетворення голосу на текст і письма з ШІ |
| Де ви говорите | Просто в Gmail, Outlook чи будь-якому полі | У Retexta, потім копіюєте чи пересилаєте в пошту |
| Результат | Те, що ви сказали, слово в слово | Готовий лист у вибраному тоні |
| Розділові знаки українською | Самостійно або фразами, якщо ваш телефон їх розуміє | Їх ставить ШІ |
| Вартість | Входить у клавіатуру | Можна спробувати безкоштовно; Write a message входить до Retexta Pro, копіювання й надсилання потребують Retexta Pro або кредитів |
Якщо ваші листи короткі й ви говорите завершеними реченнями, вистачить Gboard. Якщо ви думаєте вголос і потім довго переписуєте, інструмент, який сам пише лист, заощадить цей крок.
Що диктувати далі
Лист часто стає останнім кроком після засідання: у статті як скласти протокол засідання є шаблон і розсилка. Нагадування після зустрічі чи співбесіди описано в статті про лист після зустрічі. Якщо запис уже є, див. як розшифрувати голосову нотатку на Android. Більше про застосунок: Retexta, голос у текст для Android.
Джерела
Перевірено FLAME Apps 25 і 26 вересня 2026 року.
- Довідка Gboard, Як вводити текст голосом (Android): кроки, повідомлення «Диктуйте», примітки щодо мов і версії Android.
- Довідка Gboard, Як використовувати розширені функції голосового вводу: Pixel 6 і новіші, автоматична пунктуація, голосові команди, підтримувані мови, обробка на пристрої.
- Microsoft Support, Dictate your emails in Outlook Mobile (англійською): припинення функції Dictate.
- Retexta: назви цілей, типів повідомлень, стилів і тарифів так, як їх показано в застосунку та в Google Play.
