За да диктуваш имейл на Android, използвай микрофона на клавиатурата: отвори Gmail или Outlook, докосни полето за текст, докосни иконата на микрофон в горната част на Gboard и започни да говориш, когато видиш „Говорете сега“. Клавиатурното диктуване записва точно това, което казваш, дума по дума, и Google предупреждава, че не работи с всички езици, затова го изпробвай на български на своя телефон. Ако предпочиташ да говориш както мислиш и да получиш обратно готов, учтив имейл, използвай приложение за диктуване с AI, което пише имейла вместо теб.
| Какво искаш | Най-добрият път |
|---|---|
| Да пишеш имейл с глас, дума по дума, във всяко приложение | Гласовото въвеждане на Gboard (безплатно, вградено в клавиатурата) |
| Автоматична пунктуация и гласови команди | Разширените функции на Gboard (Pixel 6 или по-нов), но не на български |
| Да говориш свободно и да получиш готов имейл в избран тон | Приложение за диктуване с AI, например Retexta |
Диктувай имейл в Gmail с Gboard
Стъпките са от българската помощна страница на Gboard „Въвеждане с глас“ (проверена на 28 септември 2026 г.). Google пише, че гласът работи „на повечето места, на които сте в състояние да пишете с клавиатура“, и изрично предупреждава: „Гласовото въвеждане не работи с всички езици.“
- Увери се, че Gboard е клавиатурата ти. Ако не е инсталирана, изтегли я от Google Play.
- За български добави българската клавиатура в Gboard.
- Отвори Gmail и започни нов имейл или отговори на имейл.
- Докосни полето за текст, за да се отвори клавиатурата.
- В горната част на клавиатурата докосни иконата на микрофон.
- Когато видиш „Говорете сега“, кажи какво искаш да се изпише.
За да поправиш отделна дума, докосни я и я задръж, докосни отново микрофона и кажи новата дума. Според Google някои стъпки са само за Android 7.0 и по-нови версии.
Същото гласово въвеждане работи и в приложенията за съобщения, в които пишеш с Gboard. Viber не сме проверявали отделно.
Препинателни знаци на български
Google пише, че можеш да използваш различни фрази, за да добавяш препинателни знаци, и че „препинателните знаци може да не са налице на всички езици“. Българската версия на страницата не изброява самите фрази. Дали „запетая“, „точка“ или „нов ред“ работят при диктуване на български, не сме проверявали. Опитай ги на своя телефон, а където не стане, добави знаците ръчно.
Разширеното гласово въвеждане на Pixel не поддържа български
На Pixel 6 или по-нов (включително Pixel Fold и Pixel Tablet) Gboard има разширени функции за печатане с глас: препинателните знаци се добавят автоматично, а текстът се редактира с гласови команди като „изтриване“ или „изчистване“. Според помощната страница на Google обаче те поддържат само английски, испански, италиански, немски, френски и японски. На български те не работят, така че диктуваш с обикновеното гласово въвеждане.
Диктувай имейл в Outlook на Android
Outlook за Android имаше собствен бутон Dictate. Страницата на Microsoft вече казва: „The dictate feature will be retired from Outlook Mobile starting in September 2024.“ Ако не го намираш, използвай клавиатурата:
- Отвори Outlook и започни нов имейл или отговори на имейл.
- Докосни текста на имейла.
- Докосни микрофона в горната част на Gboard и говори.
Ако телефонът ти използва друга клавиатура, тя може да има собствено гласово въвеждане с друг бутон. Стъпките по-горе са за Gboard.
Защо диктуваните имейли често още искат работа
Клавиатурното диктуване е транскрипция: записва каквото кажеш, в реда, в който го кажеш. Това е чудесно за кратки, ясни изречения. По-зле е, когато мислиш на глас:
- Започваш изречения отначало („може ли да, всъщност, бихме ли могли да го преместим“).
- Поправяш се („вторник, не, сряда“).
- Най-важното идва накрая, след контекста.
- Поздрава, подписа и абзаците пак трябва да ги добавиш сам.
Така или говориш много внимателно, като че ли четеш от лист, или губиш време да поправяш текста после. Приложението за диктуване с AI подхожда различно: казваш какво трябва да пише в имейла, а то го пише.
Говори свободно, получи готов имейл: Retexta
Retexta е облачно приложение за Android за глас в текст и писане с AI. То не е клавиатура: не диктуваш направо в Gmail. Говориш в Retexta, получаваш готов имейл там и после го изпращаш през приложението си за имейл. Менютата на Retexta са на английски (българска версия на интерфейса няма), затова даваме бутоните на английски. Езика на говора приложението разпознава само, а имейла пише на български.
- Отвори Retexta и докосни New task.
- В What do you want to do? докосни Write a message.
- В What kind of message? избери Email като вид съобщение. После избери стил: Professional, Formal, Friendly, Casual, Clear & concise, Warm или Persuasive. Докосни Next.
- Докосни Record audio и говори. Кажи до кого е имейлът, за какво е и всичко важно. Можеш да се поправяш в движение („изпрати го в петък, не, в четвъртък“); съветът на самото приложение е да говориш естествено и да добавяш подробности, докато говориш.
- Спри записа. Retexta преписва казаното и пише имейла.
- Не е съвсем както трябва? На екрана с резултата можеш да смениш вида на текста, стила, езика или дължината, без да записваш отново.
- Докосни Share и после Send email, за да отвориш черновата в приложението за имейл, или копирай текста и го постави в Gmail или Outlook. Копирането и споделянето изискват Retexta Pro или кредити.
Прочети имейла, преди да го изпратиш. Retexta отбелязва резултатите с „AI-generated. Check important details.“ Имената, датите, сумите и обещанията трябва да са верни, защото имейлът тръгва от твое име. Колко точно Retexta разпознава български говор, не сме измервали.
Write a message е част от Retexta Pro. Retexta може да се изпробва безплатно: като нов потребител получаваш няколко безплатни Pro резултата, които виждаш в приложението. За копиране, споделяне и експортиране, както и за всичко след безплатните резултати, ти трябва Retexta Pro или кредити.
Пример: от объркано изречение до готов имейл
Този пример го написахме сами, за да покажем идеята. Това не е истински резултат от приложението; твоят ще изглежда различно.
Какво може да кажеш:
Така, имейл до Цвети от печатницата. Значи за флаерите, трябва да местим доставката, събитието се премести, вече е на четиринайсети, не на седми. Та може ли да ги доставят на десети вместо това. А, и ни трябват още двеста, значи седемстотин общо. И питай дали цената се променя. Да е приятелски, тя много ни помогна. А, и благодари за пробния отпечатък, изглежда страхотно.
Готовият имейл (Email, Friendly):
Тема: Поръчка на флаери: нова дата за доставка и количество
Здравей, Цвети,
благодаря за пробния отпечатък, изглежда страхотно!
Събитието ни се премести от 7-и на 14-и, затова трябва да променим поръчката:
- доставка на 10-и вместо на първоначалната дата
- общо 700 флаера (с 200 повече от досега)
Можеш ли да ми кажеш дали новото количество променя цената?
Още веднъж благодаря за помощта.
Поздрави,
[твоето име]
Всичко в имейла беше в гласовата бележка. Разликата е в реда: благодарността е първа, двете промени се виждат веднага, а въпросът е на отделен ред.
Съвети за диктуване на имейли
- Кажи първо получателя и целта. „Имейл до Цвети, трябва да местим доставката“ дава рамката на AI (или на теб, когато препрочиташ).
- Спелувай необичайните имена. Разпознаването на говор може да сбърка имената. Провери всяко име преди изпращане.
- Казвай числата ясно и ги проверявай в резултата: дати, цени, количества, номера на поръчки.
- Не смесвай езици. Ако диктуваш на български, кажи английските термини отделно или ги добави после.
- Намери тихо място. Шумът на фона влошава всяка транскрипция.
- Прочети накрая. И с Gboard, и с AI приложение: прочети имейла веднъж, преди да го изпратиш.
Gboard или Retexta?
| Гласово въвеждане на Gboard | Retexta | |
|---|---|---|
| Какво е | Микрофонът на клавиатурата | Отделно приложение за глас в текст и писане с AI |
| Къде говориш | Направо в Gmail, Outlook или всяко поле за текст | В Retexta, после споделяш или копираш към приложението за имейл |
| Резултат | Каквото си казал, дума по дума | Готов имейл в избрания тон |
| Препинателни знаци | С гласова команда, ако се поддържа на езика ти; автоматично само в разширения режим, който не поддържа български | Пише ги AI |
| Цена | Безплатно | Може да се изпробва безплатно; Write a message е част от Retexta Pro, а копирането и споделянето изискват Retexta Pro или кредити |
Ако имейлите ти са кратки и говориш в завършени изречения, Gboard стига и е безплатен. Ако мислиш на глас и губиш време в пренаписване, инструмент, който пише имейла, спестява тази стъпка.
Какво да диктуваш след това
Имейлите често са последната стъпка след среща: ръководството как се пише протокол от среща има образец и имейл до групата. За напомнящ имейл виж follow up имейл, а преди отпуска автоматичен отговор при отсъствие. Как да подобриш разпознаването: точност на гласовото въвеждане. Повече за приложението: Retexta, глас в текст за Android.
Източници
Проверено от FLAME Apps на 25 и 28 септември 2026 г.
- Помощ за Gboard, Въвеждане с глас (Android) (проверено на 28 септември 2026 г.): стъпки, „Говорете сега“, бележки за езиците и версията на Android, препинателни знаци.
- Помощ за Gboard, Използване на разширените функции за печатане с глас (проверено на 28 септември 2026 г.): Pixel 6 или по-нов, автоматична пунктуация, гласови команди, поддържани езици, обработка на устройството.
- Microsoft Support, Dictate your emails in Outlook Mobile (проверено на 25 септември 2026 г., на английски): спиране на функцията Dictate.
- Retexta: имена на целите, видовете съобщения, стиловете и плановете, както се виждат в приложението и в Google Play.
