Norėdami padiktuoti el. laišką Android telefone, naudokite klaviatūros mikrofoną: atidarykite Gmail ar Outlook, palieskite laiško lauką, Gboard viršuje palieskite mikrofoną ir kalbėkite, kai pamatysite Kalbėti dabar. Klaviatūros diktavimas užrašo tiksliai tai, ką sakote, žodis žodin. Google pažymi, kad kalbos konvertavimas į tekstą veikia ne visomis kalbomis, o automatiniai skyrybos ženklai lietuviškai nenumatyti. Jei norite kalbėti taip, kaip galvojate, ir gauti paruoštą, mandagų laišką, naudokite DI diktavimo programėlę, kuri laišką parašo už jus.
| Ko norite | Geriausias būdas |
|---|---|
| Rašyti laišką balsu žodis žodin bet kurioje programėlėje | Gboard rašymas balsu (nemokamas, klaviatūros dalis) |
| Automatinių skyrybos ženklų ir komandų, pvz., „Send“ | Gboard išplėstinis rašymas balsu („Pixel 6“ ir naujesni, lietuvių kalba nepalaikoma) |
| Kalbėti laisvai ir gauti paruoštą laišką pasirinktu tonu | DI diktavimo programėlė, pavyzdžiui, Retexta |
Laiško diktavimas Gmail programėlėje su Gboard
Šie žingsniai paimti iš lietuviško Gboard pagalbos puslapio „Teksto vedimas balsu“ (tikrinta 2026 m. rugsėjo 28 d.).
- Įsitikinkite, kad Gboard yra jūsų klaviatūra. Jei jos nėra, įdiekite ją iš Google Play.
- Atidarykite Gmail ir pradėkite naują laišką arba atsakykite į gautą.
- Palieskite laiško lauką, kad atsidarytų klaviatūra.
- Klaviatūros viršuje palieskite Mikrofonas.
- Kai bus parodyta Kalbėti dabar, pasakykite tekstą, kurį norite įvesti.
Norėdami pakeisti vieną žodį, palieskite ir palaikykite jį, vėl palieskite Mikrofonas ir pasakykite naują žodį. Google taip pat pažymi, kad kalbos konvertavimo į tekstą funkcija veikia ne visomis kalbomis, o kai kurie žingsniai taikomi tik Android 7.0 ir naujesnėms versijoms. Konkretaus kalbų sąrašo šis puslapis nepateikia, todėl lietuvių kalbą patikrinkite savo klaviatūros nustatymuose.
Skyrybos ženklai ir komandos balsu
Paprastame rašyme balsu skyrybos ženklus pasakote garsiai. Lietuviškas Google puslapis pateikia šias frazes:
| Sakykite | Gausite |
|---|---|
| „Taškas“ | . |
| „Kablelis“ | , |
| „Klaustukas“ | ? |
| „Šauktukas“ | ! |
| „Nauja eilutė“ | eilutės lūžį |
| „Nauja pastraipa“ | naują pastraipą |
Google priduria, kad skyrybos ženklai gali būti pasiekiami ne visomis kalbomis. Ar šios frazės veikia diktuojant lietuviškai, netikrinome, todėl pabandykite trumpame laiške.
Išplėstinis rašymas balsu Pixel telefonuose
„Pixel 6“ ir naujesniuose telefonuose (įskaitant „Fold“ ir „Tablet“) Gboard turi išplėstines rašymo balsu funkcijas. Pagal Google pagalbos puslapį:
- Skyrybos ženklai pridedami automatiškai kalbant.
- Tekstą galite redaguoti balsu komandomis, pvz., „Delete“, „Clear“ ar „Clear all“, o pasakę „Send“ išsiųsti žinutę.
- Funkcija palaikoma anglų, prancūzų, vokiečių, italų, japonų ir ispanų kalbomis. Lietuvių kalbos sąraše nėra.
- Tekstas, kurį sakote, lieka įrenginyje, išskyrus atvejus, kai naudojate funkciją „Pataisyti“ arba išsamius redagavimus.
Diktavimas Outlook programėlėje
Outlook Android versija turėjo savo mygtuką Diktuoti. Lietuviškas Microsoft pagalbos puslapis dabar rašo, kad diktavimo funkcija pašalinama iš Outlook Mobile nuo 2024 m. rugsėjo mėnesio. Be to, lietuvių kalbos nebuvo nei šios funkcijos palaikomų, nei peržiūros kalbų sąraše. Todėl naudokite klaviatūrą:
- Atidarykite Outlook ir pradėkite naują laišką arba atsakykite į gautą.
- Palieskite laiško tekstą.
- Gboard viršuje palieskite Mikrofonas ir kalbėkite.
Jei telefone naudojate kitą klaviatūrą, ji gali turėti savo balso įvestį su kitu mygtuku. Aukščiau pateikti žingsniai skirti Gboard.
Kodėl padiktuotus laiškus vis tiek tenka taisyti
Klaviatūros diktavimas yra transkripcija: jis užrašo, ką sakote, ta tvarka, kuria sakote. Tai puiku trumpiems, aiškiems sakiniams. Blogiau, kai galvojate garsiai:
- Pradedate sakinius iš naujo („gal galim, tiksliau, ar galėtume perkelti“).
- Taisote save („antradienį, ne, trečiadienį“).
- Svarbiausia mintis nuskamba paskutinė, po visų aplinkybių.
- Pasisveikinimą, atsisveikinimą ir pastraipas vis tiek turite pridėti patys.
Taigi arba kalbate labai atsargiai, lyg skaitytumėte iš lapo, arba vėliau taisote tekstą. DI diktavimo programėlė veikia kitaip: jūs pasakote, ką laiškas turi pasakyti, o ji parašo laišką.
Kalbėkite laisvai, gaukite paruoštą laišką: Retexta
Retexta yra debesijoje veikianti Android programėlė, kuri balsą paverčia tekstu ir rašo su DI. Ji nėra klaviatūra: tiesiai į Gmail nediktuojate. Kalbate Retexta programėlėje, ten gaunate paruoštą laišką ir išsiunčiate jį per savo pašto programėlę. Meniu yra anglų kalba (lietuviškos sąsajos nėra), todėl nurodome angliškus pavadinimus, o laišką programėlė gali parašyti lietuviškai. Kaip tiksliai ji atpažįsta lietuvišką kalbą, nematavome.
- Atidarykite Retexta ir palieskite New task.
- Skiltyje What do you want to do? palieskite Write a message.
- Skiltyje What kind of message? kaip žinutės tipą pasirinkite Email. Tada pasirinkite stilių: Professional, Formal, Friendly, Casual, Clear & concise, Warm arba Persuasive. Palieskite Next.
- Palieskite Record audio ir kalbėkite. Pasakykite, kam laiškas, apie ką jis ir kas svarbu. Galite taisyti save kalbėdami („išsiųsk penktadienį, ne, ketvirtadienį“).
- Sustabdykite įrašą. Retexta transkribuoja, ką pasakėte, ir parašo laišką.
- Ne visai taip? Rezultato ekrane galite pakeisti teksto tipą, stilių, kalbą ar ilgį neįrašinėdami iš naujo.
- Palieskite Share, tada Send email, kad juodraštis atsidarytų pašto programėlėje, arba nukopijuokite tekstą ir įklijuokite į Gmail ar Outlook. Kopijavimui ir bendrinimui reikia Retexta Pro arba kreditų.
Prieš siųsdami laišką jį perskaitykite. Retexta rezultatus žymi užrašu „AI-generated. Check important details.“ Vardai, datos, sumos ir pažadai turi būti teisingi, nes laiškas išeina jūsų vardu.
Write a message priklauso Retexta Pro. Retexta galite išbandyti nemokamai: nauji naudotojai gauna kelis nemokamus Pro rezultatus peržiūrai programėlėje. Kopijuoti, bendrinti ir eksportuoti galima tik su Retexta Pro arba kreditais, kaip ir naudotis programėle išnaudojus nemokamus rezultatus.
Pavyzdys: iš padrikos kalbos paruoštas laiškas
Šį pavyzdį parašėme patys, kad parodytume principą. Tai nėra tikras programėlės rezultatas, jūsų tekstas atrodys kitaip.
Ką galite pasakyti:
Taip, laiškas Jurgai iš spaustuvės. Tai dėl skrajučių, reikia nukelt pristatymą, renginys persikėlė, dabar keturioliktą, ne septintą. Tai ar galėtų pristatyt dešimtą? A, ir reikia dar dviejų šimtų, tai iš viso septyni šimtai. Ir paklausk, ar keisis kaina. Draugiškai, ji labai padėjo. A, ir padėkok už maketą, atrodo puikiai.
Paruoštas laiškas (Email, Friendly):
Tema: Skrajučių užsakymas: nauja pristatymo data ir kiekis
Laba diena, Jurga,
ačiū už maketą, jis atrodo puikiai!
Mūsų renginys persikėlė iš 7 į 14 dieną, todėl norėtume pakeisti užsakymą:
- pristatymas 10 dieną vietoj anksčiau sutartos datos;
- iš viso 700 skrajučių (200 daugiau nei anksčiau).
Gal galėtumėte parašyti, ar dėl naujo kiekio pasikeis kaina?
Dar kartą ačiū už pagalbą.
Pagarbiai
[Jūsų vardas]
Viskas, kas yra laiške, buvo pasakyta įraše. Skiriasi tvarka: padėka pirmoje vietoje, du pakeitimai gerai matomi, o klausimas atskiroje eilutėje.
Patarimai diktuojant laiškus
- Pirmiausia pasakykite gavėją ir tikslą. „Laiškas Jurgai, reikia nukelti pristatymą“ duoda rėmus DI (ir jums patiems vėliau).
- Retesnius vardus ir pavardes patikrinkite. Balso atpažinimas dažnai suklysta dėl vardų, ypač lietuviškų pavardžių linksniuose. Prieš siųsdami patikrinkite kiekvieną.
- Aiškiai sakykite skaičius ir juos patikrinkite: datas, kainas, kiekius, užsakymų numerius.
- Raskite tylią vietą. Foninis triukšmas pablogina bet kokią transkripciją.
- Palikite galutinį patikrinimą. Ar naudojate Gboard, ar DI programėlę, prieš išsiųsdami laišką jį perskaitykite.
Daugiau patarimų rasite straipsnyje apie geresnius balso į tekstą rezultatus.
Gboard ar Retexta?
| Gboard rašymas balsu | Retexta | |
|---|---|---|
| Kas tai | Jūsų klaviatūros mikrofonas | Atskira balso pavertimo tekstu ir DI rašymo programėlė |
| Kur kalbate | Tiesiai Gmail, Outlook ar bet kuriame teksto lauke | Retexta programėlėje, tada bendrinate ar kopijuojate į pašto programėlę |
| Rezultatas | Ką pasakėte, žodis žodin | Paruoštas laiškas jūsų pasirinktu tonu |
| Skyrybos ženklai | Komandomis balsu; automatiškai tik „Pixel 6“ ir naujesniuose, ne lietuviškai | Juos parašo DI |
| Kaina | Nemokamai | Galima išbandyti nemokamai; Write a message priklauso Retexta Pro, kopijavimui ar bendrinimui reikia Retexta Pro arba kreditų |
Jei jūsų laiškai trumpi ir kalbate baigtais sakiniais, Gboard pakanka ir tai nieko nekainuoja. Jei galvojate garsiai ir daug laiko praleidžiate perrašinėdami, įrankis, kuris laišką parašo, sutaupo šį žingsnį.
Ką diktuoti toliau
Po susitikimo dažnai reikia laiško su priminimu: žr. kaip parašyti tęstinį laišką. Jei jau turite balso įrašą, žr. garso įrašo transkribavimas Android telefone. Daugiau apie programėlę: Retexta, balsas į tekstą Android telefonams.
Šaltiniai
Tikrino FLAME Apps 2026 m. rugsėjo 25 ir 28 d.
- Gboard žinynas, Teksto vedimas balsu (Android): žingsniai, skyrybos frazės, pastabos apie kalbas ir Android versiją.
- Gboard žinynas, Išplėstinių rašymo balsu funkcijų naudojimas: „Pixel 6“ ir naujesni, automatiniai skyrybos ženklai, komandos, palaikomos kalbos, apdorojimas įrenginyje.
- Microsoft palaikymas, Diktuokite savo el. laiškus programoje „Outlook Mobile“: funkcijos pašalinimas ir kalbų sąrašas.
- Retexta: tikslų, žinučių tipų, stilių ir planų pavadinimai, kaip juos rodo programėlė ir jos Google Play puslapis.
