Pour dicter un mail sur Android, utilisez le micro de votre clavier : ouvrez Gmail ou Outlook, appuyez dans la zone de texte, puis sur le micro en haut du clavier Gboard, et parlez quand « Parlez maintenant » s’affiche. Dites « virgule », « point » ou « nouveau paragraphe » pour la ponctuation. Le clavier écrit exactement ce que vous dites, mot pour mot. Si vous préférez parler comme vous pensez et recevoir un e-mail propre et poli, prenez une application de dictée vocale qui rédige l’e-mail pour vous.
| Ce que vous voulez | La bonne méthode |
|---|---|
| Écrire un e-mail à la voix, mot pour mot, dans n’importe quelle application | La saisie vocale de Gboard (gratuite, intégrée au clavier) |
| La ponctuation automatique et des commandes comme « Envoyer » | La saisie vocale avancée de Gboard (Pixel 6 ou modèle ultérieur) |
| Parler librement et recevoir un e-mail rédigé, dans le ton choisi | Une application de dictée vocale avec IA, comme Retexta |
Dicter un mail dans Gmail avec Gboard
Ces étapes viennent de l’aide Gboard de Google (« Dicter du texte », vérifiée le 25 septembre 2026). Selon Google, « dans la plupart des cas, lorsque la saisie de texte à l’aide d’un clavier est possible sur votre appareil mobile, la saisie vocale l’est également ».
- Vérifiez que Gboard est votre clavier. Sinon, installez-le depuis Google Play.
- Ouvrez Gmail et commencez un nouvel e-mail, ou répondez à un e-mail.
- Appuyez dans la zone de texte pour ouvrir le clavier.
- En haut du clavier, appuyez sur le micro.
- Lorsque le message « Parlez maintenant » s’affiche, dictez votre texte.
Pour remplacer un mot, appuyez de manière prolongée dessus, appuyez de nouveau sur le micro et dites le bon mot. Google précise que la saisie vocale « ne fonctionne pas avec toutes les langues » et que certaines étapes ne s’appliquent qu’à Android 7.0 ou version ultérieure.
La ponctuation à la voix
Avec la saisie vocale standard, vous dictez la ponctuation. Google cite ces expressions :
| Vous dites | Vous obtenez |
|---|---|
| « Point » | . |
| « Virgule » | , |
| « Point d’exclamation » | ! |
| « Point d’interrogation » | ? |
| « Nouvelle ligne » | un retour à la ligne |
| « Nouveau paragraphe » | un nouveau paragraphe |
Google ajoute que « la ponctuation peut ne pas être disponible dans toutes les langues ».
La saisie vocale avancée sur Pixel
Sur un Pixel 6 ou modèle ultérieur (Fold et Tablet compris), Gboard propose les fonctionnalités avancées de saisie vocale. D’après la page d’aide de Google :
- La ponctuation est ajoutée automatiquement pendant que vous parlez.
- Vous modifiez le texte à la voix, par exemple avec « Supprimer le dernier mot », « Effacer » (la dernière phrase) ou « Tout effacer », et vous envoyez un message en disant « Envoyer ».
- La fonction existe en allemand, anglais, espagnol, français, italien et japonais.
- Le texte dicté reste sur votre appareil, sauf quand vous utilisez Corriger ou les commandes de modification détaillée (deux fonctions que Google réserve pour l’instant à l’anglais des États-Unis).
Pour l’activer : appuyez dans une zone de texte, puis en haut du clavier sur Paramètres > Saisie vocale, et activez les Fonctionnalités avancées de saisie vocale.
Dicter un mail dans Outlook sur Android
Outlook pour Android avait son propre bouton Dicter. La page d’aide de Microsoft indique désormais : « La fonctionnalité de dictée sera mise hors service d’Outlook Mobile à partir de septembre 2024. » Si vous ne trouvez plus ce bouton, passez par le clavier :
- Ouvrez Outlook et commencez un nouvel e-mail, ou répondez à un e-mail.
- Appuyez dans le corps du message.
- Appuyez sur le micro en haut du clavier Gboard et parlez.
Si votre téléphone utilise un autre clavier, par exemple celui de Samsung, sa saisie vocale peut se trouver ailleurs. Les étapes de ce guide valent pour Gboard.
Pourquoi un mail dicté demande souvent encore du travail
La saisie vocale du clavier est une transcription : elle écrit ce que vous dites, dans l’ordre où vous le dites. Parfait pour des phrases courtes et nettes. Moins pratique quand vous réfléchissez à voix haute :
- Vous recommencez vos phrases (« est-ce qu’on peut, enfin, est-ce qu’on pourrait décaler »).
- Vous vous corrigez (« mardi, non, mercredi »).
- L’essentiel arrive à la fin, après tout le contexte.
- Il reste à ajouter vous-même la formule d’appel, la formule de fin et les paragraphes.
Soit vous parlez comme si vous lisiez un texte, soit vous passez du temps à tout reprendre ensuite. Une application de dictée vocale avec IA fonctionne autrement : vous dites ce que l’e-mail doit contenir, et elle le rédige.
Parler librement, recevoir un e-mail prêt : Retexta
Retexta est un outil de dictée vocale et de rédaction par IA pour Android qui fonctionne dans le cloud. Ce n’est pas un clavier : vous ne dictez pas directement dans Gmail. Vous parlez dans Retexta, vous y recevez l’e-mail rédigé, puis vous l’envoyez depuis votre messagerie.
- Ouvrez Retexta et appuyez sur Nouvelle tâche.
- Sous Que voulez-vous faire ?, choisissez Écrire un message.
- Sous Quel type de message ?, choisissez E-mail, puis un style d’écriture : Professionnel, Formel, Amical, Décontracté, Clair & concis, Chaleureux ou Persuasif. Appuyez sur Suivant.
- Appuyez sur Enregistrer de l’audio et parlez. Dites à qui s’adresse l’e-mail, de quoi il s’agit et ce qui compte. Vous pouvez vous corriger en cours de route (« vendredi, non, jeudi »).
- Arrêtez l’enregistrement. Retexta transcrit ce que vous avez dit et rédige l’e-mail.
- Ce n’est pas tout à fait ça ? Sur l’écran du résultat, vous pouvez changer le type de texte, le style, la langue ou la longueur sans réenregistrer.
- Appuyez sur Partager, puis sur Envoyer par e-mail pour ouvrir le brouillon dans votre messagerie. Ou copiez le texte et collez-le dans Gmail ou Outlook. La copie et le partage demandent Retexta Pro ou des crédits.
Relisez l’e-mail avant de l’envoyer. Retexta signale ses résultats par la mention « Généré par IA. Vérifiez les informations importantes. » Noms, dates, montants et engagements doivent être justes : l’e-mail part en votre nom.
Écrire un message fait partie de Retexta Pro. Retexta est gratuit à essayer : au départ, vous recevez quelques résultats Pro gratuits, à consulter dans l’application. La copie, le partage et l’export, ainsi que tout ce qui vient après ces résultats gratuits, demandent Retexta Pro ou des crédits.
Exemple : de quelques phrases en vrac à un e-mail prêt à partir
Nous avons écrit cet exemple nous-mêmes pour illustrer l’idée. Ce n’est pas un vrai résultat de l’application, et le vôtre sera différent.
Ce que vous pourriez dire :
Bon, mail pour Mme Garnier, du traiteur. Alors, le pot de départ de Sophie, il est décalé, c’est plus le jeudi 8 mais le mardi 13, même heure, 18 heures.
Et on sera plus nombreux, genre 35 au lieu de 25. Est-ce qu’elle peut toujours faire les petits fours et le champagne, et si ça change le prix, qu’elle nous renvoie un devis. Ton sympa, elle a été super réactive la dernière fois. Ah et remercie-la pour la dégustation.
L’e-mail rédigé (E-mail, Amical) :
Objet : Pot de départ de Sophie : nouvelle date et nombre de personnes
Bonjour Madame Garnier,
Merci encore pour la dégustation, tout était délicieux !
Le pot de départ de Sophie est décalé. Voici les deux changements :
- nouvelle date : mardi 13 au lieu de jeudi 8, toujours à 18 h ;
- 35 personnes au lieu de 25.
Pourriez-vous nous confirmer que les petits fours et le champagne restent possibles, et nous envoyer un devis mis à jour si le montant change ?
Merci beaucoup et à bientôt,
[Votre nom]
Tout ce que contient l’e-mail figurait déjà dans ce que vous avez dit. La différence, c’est l’ordre : le remerciement en premier, les deux changements bien visibles, la question à part.
Conseils pour dicter un mail
- Commencez par le destinataire et le but. « Mail pour Mme Garnier, il faut décaler le pot » donne le cadre à l’IA (et à vous quand vous relisez).
- Épelez les noms inhabituels. La reconnaissance vocale peut les déformer. Vérifiez chaque nom avant l’envoi.
- Dites les chiffres clairement et contrôlez-les dans le résultat : dates, prix, quantités, numéros de commande.
- Cherchez un endroit calme. Le bruit de fond dégrade toute transcription.
- Gardez la relecture. Gboard ou application avec IA, relisez une fois avant d’appuyer sur Envoyer.
Gboard ou Retexta ?
| Saisie vocale Gboard | Retexta | |
|---|---|---|
| Ce que c’est | Le micro de votre clavier | Une application de dictée vocale et de rédaction par IA à part |
| Où vous parlez | Directement dans Gmail, Outlook ou n’importe quelle zone de texte | Dans Retexta, puis vous partagez ou copiez vers votre messagerie |
| Résultat | Ce que vous avez dit, mot pour mot | Un e-mail rédigé dans le ton choisi |
| Ponctuation | À la voix ; automatique sur Pixel 6 ou modèle ultérieur | Ajoutée par l’IA |
| Prix | Gratuit | Gratuit à essayer ; Écrire un message fait partie de Retexta Pro, et la copie ou le partage demandent Retexta Pro ou des crédits |
Si vos e-mails sont courts et que vous parlez en phrases finies, Gboard suffit et ne coûte rien. Si vous réfléchissez à voix haute et reformulez tout ensuite, un outil qui rédige l’e-mail vous épargne cette étape.
Que dicter ensuite ?
Un e-mail est souvent la dernière étape après une réunion : notre guide du compte rendu de réunion propose un modèle et un e-mail de suivi. Vous avez déjà un enregistrement ? Voici comment transcrire un audio en texte sur Android. En savoir plus sur l’application : Retexta, la dictée vocale pour Android.
Sources
Vérifié par FLAME Apps le 25 septembre 2026.
- Aide Gboard, Dicter du texte (Android) : étapes, expressions de ponctuation, remarques sur les langues et la version d’Android.
- Aide Gboard, Utiliser les fonctionnalités avancées de saisie vocale : Pixel 6 ou modèle ultérieur, ponctuation automatique, commandes vocales, langues, traitement sur l’appareil.
- Microsoft Support, Dicter vos e-mails dans Outlook Mobile : fin de la fonction Dictée.
- Retexta : noms des objectifs, types de message, styles d’écriture et offres tels qu’ils apparaissent dans l’application et sur sa fiche Google Play.
