E-kirja dikteerimiseks Androidis kasuta klaviatuuri mikrofoni: ava Gmail või Outlook, puuduta sõnumi välja, puuduta Gboardi ülaosas Mikrofon ja hakka rääkima, kui näed teadet „Rääkige nüüd“. Google hoiatab, et kõne tekstiks muutmine ei tööta kõigi keelte puhul, ja eesti keele kohta tema abileht eraldi midagi ei ütle, nii et proovi oma telefonis järele. Klaviatuuri dikteerimine kirjutab üles täpselt selle, mida ütled. Kui tahad rääkida nii, nagu mõtled, ja saada tagasi valmis viisaka e-kirja, kasuta tehisintellektiga dikteerimisäppi, mis kirjutab e-kirja sinu eest.
| Mida soovid | Parim tee |
|---|---|
| Kirjutada e-kiri häälega sõna-sõnalt ükskõik millises äpis | Gboardi häälsisestus (klaviatuuri sees, tasuta) |
| Automaatsed kirjavahemärgid ja häälkäsklused | Gboardi täiustatud häälsisestus (Pixel, ainult kuus keelt, eesti keelt ei ole) |
| Rääkida vabalt ja saada valmis e-kiri valitud toonis | Tehisintellektiga dikteerimisäpp, näiteks Retexta |
E-kirja dikteerimine Gmailis Gboardiga
Need sammud on Google'i eestikeelselt Gboardi abilehelt „Teksti sisestamine häälega“ (kontrollitud 28. septembril 2026). Google'i sõnul saab häälega teksti sisestada „enamikus kohtades, kus saab teksti sisestada klaviatuuri abil“.
- Veendu, et Gboard on sinu klaviatuur. Kui see pole installitud, laadi see Google Playst.
- Ava Gmail ja alusta uut kirja või vasta mõnele kirjale.
- Puuduta sõnumi välja, et klaviatuur avaneks.
- Puuduta klaviatuuri ülaosas valikut Mikrofon.
- Kui näed teadet „Rääkige nüüd“, ütle, mida kirjutada tahad.
Ühe sõna parandamiseks vajuta sõnal pikalt, puuduta uuesti mikrofoniikooni ja ütle uus sõna. Google märgib, et kõne tekstiks muutmine „ei tööta kõigi keelte puhul“ ja et mõni samm töötab ainult Android 7.0-s ja uuemates versioonides. Kui eesti keeles häälsisestus ei tööta, kontrolli, kas oled Gboardile eesti keele lisanud ja kas see on aktiivne klaviatuur.
Kirjavahemärgid ja häälkäsklused
Tavalise häälsisestusega ütled kirjavahemärgid valjusti välja. Google'i eestikeelne abileht ütleb ainult, et selleks „saab kasutada eri fraase“ ja et kirjavahemärgid „ei pruugi kõikides keeltes saadaval olla“. Eestikeelseid fraase leht ei loetle ja me pole neid telefonis testinud. Proovi näiteks „koma“ ja „punkt“ ning vaata, kas klaviatuur need märkideks muudab; kui ei, lisa märgid pärast käsitsi.
Täiustatud häälsisestus Pixelis
Mõnel Pixeli seadmel on Gboardil täiustatud häälsisestus: kirjavahemärgid lisatakse rääkimise ajal automaatselt ja teksti saab häälkäsklustega muuta. Google'i eestikeelse abilehe järgi toetab see funktsioon hispaania, inglise, itaalia, jaapani, prantsuse ja saksa keelt. Eesti keelt ei ole, nii et eestikeelse e-kirja puhul jääb kirjavahemärkide lisamine sulle.
E-kirja dikteerimine Outlookis Androidis
Outlooki Androidi äpil oli oma dikteerimisnupp. Microsofti eestikeelne abileht ütleb nüüd: „Alates 2024. aasta septembrist kõrvaldatakse dikteerimisfunktsioon Outlook Mobile'ist kasutuselt.“ Kui nuppu ei leia, kasuta klaviatuuri:
- Ava Outlook ja alusta uut kirja või vasta mõnele kirjale.
- Puuduta kirja sisu.
- Puuduta Gboardi ülaosas Mikrofon ja räägi.
Kui su telefonis on muu klaviatuur, võib sellel olla oma häälsisestus teise nupuga. Ülaltoodud sammud on Gboardi kohta.
Miks dikteeritud e-kiri vajab sageli ikka tööd
Klaviatuuri dikteerimine on transkriptsioon: see kirjutab üles, mida ütled, selles järjekorras, nagu ütled. Lühikeste selgete lausetega on see suurepärane. Vähem hea on see siis, kui mõtled valjusti:
- Alustad lauset uuesti („kas me saaks, õigemini, kas oleks võimalik“).
- Parandad ennast („teisipäeval, ei, kolmapäeval“).
- Tähtis mõte tuleb lõpus, pärast tausta.
- Pöördumise, lõputervituse ja lõigud pead ikka ise lisama.
Nii et kas räägid väga hoolikalt, nagu loeksid paberilt, või kulutad pärast aega teksti parandamisele. Tehisintellektiga dikteerimisäpp teeb teisiti: ütled, mida e-kiri peab sisaldama, ja äpp kirjutab e-kirja.
Räägi vabalt, saa valmis e-kiri: Retexta
Retexta on pilves töötav Androidi äpp, mis muudab kõne tekstiks ja kirjutab tehisintellekti abil. See ei ole klaviatuur: sa ei dikteeri otse Gmaili. Räägid Retextas, saad seal valmis e-kirja ja saadad selle oma e-posti äpi kaudu. Menüüd on inglise keeles ja eestikeelset kasutajaliidest pole, seepärast kirjutame nuppude nimed nii, nagu need äpis on. Eesti keel on nii tuvastatavate kui ka tulemuse keelte hulgas.
- Ava Retexta ja puuduta New task.
- Puuduta küsimuse What do you want to do? all Write a message.
- Vali küsimuse What kind of message? all sõnumi tüübiks Email. Seejärel vali stiil: Professional, Formal, Friendly, Casual, Clear & concise, Warm või Persuasive. Puuduta Next.
- Puuduta Record audio ja räägi. Ütle, kellele kiri on, millest see on ja mis on oluline. Võid rääkides ennast parandada („saada reedel, ei, neljapäeval“); äpi enda soovitus on rääkida loomulikult ja lisada üksikasju jooksvalt.
- Lõpeta salvestamine. Retexta transkribeerib öeldu ja kirjutab e-kirja.
- Pole päris õige? Tulemuse ekraanil saad muuta teksti tüüpi, stiili, keelt või pikkust ilma uuesti salvestamata.
- Puuduta Share ja siis Send email, et mustand e-posti äpis avada, või kopeeri tekst ja kleebi Gmaili või Outlooki. Kopeerimine ja jagamine eeldavad Retexta Pro tellimust või krediite.
Loe e-kiri enne saatmist läbi. Retexta märgib tulemused tekstiga „AI-generated. Check important details.“ Nimed, kuupäevad, summad ja lubadused peavad olema õiged, sest kiri läheb välja sinu nimel.
Write a message kuulub Retexta Pro hulka. Retextat saab tasuta proovida: uue kasutajana saad mõned tasuta Pro-tulemused, mida näed äpis. Kopeerimine, jagamine ja eksportimine ning kõik pärast tasuta tulemusi eeldab Retexta Pro tellimust või krediite.
Näide: lahtisest jutust valmis e-kiri
Selle näite kirjutasime ise, et põhimõtet näidata. See ei ole äpi päris tulemus ja sinu tulemus näeb välja teistsugune.
Mida võiksid öelda:
Nii, e-kiri Kristiinale trükikojast. Flaierid, peame tarne edasi lükkama, üritus nihkus, nüüd on see neljateistkümnendal, mitte seitsmendal. Kas nad saaksid tuua kümnendal? Ahjaa, ja meil on vaja kakssada rohkem, nii et kokku seitsesada. Ja küsi, kas hind muutub. Hoia sõbralik, ta on väga abivalmis olnud. Ja ütle aitäh proovitrüki eest, see on väga ilus.
Valmis e-kiri (Email, Friendly):
Teema: Flaierite tellimus: uus tarnekuupäev ja kogus
Tere, Kristiina!
Aitäh proovitrüki eest, see on väga ilus!
Meie üritus nihkus 7. kuupäevalt 14. kuupäevale, seepärast palun muuta tellimust:
- tarne 10. kuupäeval esialgse kuupäeva asemel
- kokku 700 flaierit (200 rohkem kui enne)
Kas saaksid öelda, kas uus kogus muudab hinda?
Veel kord aitäh kogu abi eest.
Parimate soovidega
[Sinu nimi]
Kõik, mis kirjas on, oli ka häälmärkmes. Erinevus on järjekorras: tänu tuleb esimesena, kaks muudatust on kergesti näha ja küsimus on eraldi real.
Nõuanded e-kirja dikteerimiseks
- Ütle alguses saaja ja eesmärk. „E-kiri Kristiinale, peame tarne edasi lükkama“ annab tehisintellektile (või sulle endale hiljem) raami.
- Veeri harvad nimed. Kõnetuvastus võib nimed valesti kirjutada. Kontrolli iga nime enne saatmist.
- Ütle numbrid selgelt ja kontrolli neid tulemuses: kuupäevad, hinnad, kogused, tellimuse numbrid.
- Otsi vaikne koht. Taustamüra teeb iga transkriptsiooni halvemaks.
- Jäta viimane kontroll alles. Olgu Gboard või tehisintellekti äpp, loe kiri enne saatmist korra läbi.
Gboard või Retexta?
| Gboardi häälsisestus | Retexta | |
|---|---|---|
| Mis see on | Klaviatuuri mikrofon | Eraldi kõne tekstiks ja tehisintellektiga kirjutamise äpp |
| Kus räägid | Otse Gmailis, Outlookis või mis tahes tekstiväljal | Retextas, siis jagad või kopeerid e-posti äppi |
| Tulemus | See, mida ütlesid, sõna-sõnalt | Valmis e-kiri valitud toonis |
| Kirjavahemärgid | Häälkäsklusega; automaatselt Pixelis, aga mitte eesti keeles | Kirjutab tehisintellekt |
| Hind | Tasuta | Tasuta proovimiseks; Write a message kuulub Retexta Pro hulka, kopeerimine või jagamine eeldab Retexta Pro tellimust või krediite |
Kui su kirjad on lühikesed ja räägid valmis lausetega, piisab Gboardist ja see ei maksa midagi. Kui mõtled valjusti ja kulutad aega ümberkirjutamisele, säästab e-kirja kirjutav tööriist selle sammu.
Mida järgmisena dikteerida
E-kiri on sageli koosoleku viimane samm: juhend koosoleku protokolli koostamine sisaldab põhja ja näitab, kuidas protokoll grupile saata. Vastust ootav kiri: meeldetuletuskiri ja follow-up e-kiri. Puhkuse ajaks: automaatvastus. Kui sul on juba salvestis, vaata häälmärkme transkribeerimine Androidis. Rohkem äpist: Retexta, kõne tekstiks Androidis.
Allikad
Kontrollinud FLAME Apps 28. septembril 2026. Google'i eestikeelsed abilehed märgivad, et neil võib olla tehisintellekti abil tõlgitud sisu; menüünimed telefonis võivad erineda.
- Gboardi abi, Teksti sisestamine häälega (Android): sammud, kirjavahemärgid, keelte ja Androidi versiooni märkused.
- Gboardi abi, Täiustatud häälsisestuse kasutamine: toetatud keeled.
- Microsofti tugi, Meilisõnumite dikteerimine Outlook Mobile'is: dikteerimisfunktsiooni kõrvaldamine.
- Retexta: eesmärkide, sõnumitüüpide, stiilide ja pakettide nimed nii, nagu need on äpis (versioon 2026.1.23) ja Google Play lehel; eesti keel keelte loetelus (
TranscriptionLanguageCatalog.kt,RewriteLanguageCatalog.kt).
