För att diktera ett mejl på Android använder du mikrofonen i tangentbordet: öppna Gmail eller Outlook, tryck i textfältet, tryck på mikrofonen högst upp i Gboard och börja prata när det står Tala nu. Skiljetecken säger du själv (”punkt”, ”komma”, ”nytt stycke”), för Gboards automatiska skiljetecken finns inte på svenska. Diktering med tangentbordet skriver exakt det du säger, ord för ord. Vill du hellre prata som du tänker och få tillbaka ett färdigt, artigt mejl, använd en app för AI-diktering som skriver mejlet åt dig.
| Det du vill | Bästa vägen |
|---|---|
| Skriva ett mejl med rösten, ord för ord, i vilken app som helst | Gboards röstinmatning (gratis, finns i tangentbordet) |
| Automatiska skiljetecken och röstkommandon som ”Skicka” | Avancerad röstinmatning på Pixel 6 eller senare, men inte på svenska |
| Prata fritt och få ett färdigt mejl i vald ton | En app för AI-diktering, till exempel Retexta |
Diktera ett mejl i Gmail med Gboard
Stegen kommer från Googles svenska hjälpsida för Gboard, ”Skriva med rösten” (kontrollerad den 26 september 2026). Enligt Google går det ”ofta lika bra att tala in texten som att skriva den på tangentbordet”.
- Se till att Gboard är ditt tangentbord. Finns det inte installerar du det från Google Play.
- Öppna Gmail och börja på ett nytt mejl, eller öppna ett mejl och svara.
- Tryck i textfältet så att tangentbordet öppnas.
- Tryck på mikrofonen högst upp på tangentbordet.
- Vänta tills det står Tala nu och säg det som ska skrivas.
Vill du rätta ett enstaka ord trycker du länge på ordet, trycker på mikrofonen igen och säger det nya ordet. Google påpekar att ”det går inte att använda tal till text med alla språk” och att vissa steg kräver Android 7.0 eller senare. Ställ in svenska som språk i Gboard och testa med en kort mening.
Skiljetecken och röstkommandon
Med vanlig röstinmatning säger du skiljetecknen högt. Googles svenska hjälpsida nämner de här fraserna:
| Säg | Du får |
|---|---|
| ”Punkt” | . |
| ”Komma” | , |
| ”Frågetecken” | ? |
| ”Utropstecken” | ! |
| ”Ny rad” | en radbrytning |
| ”Nytt stycke” | ett nytt stycke |
Google lägger till att skiljetecken ”kanske inte är tillgängliga på alla språk”. Vi har inte testat fraserna på en telefon, så prova dem innan du dikterar ett långt mejl.
Avancerad röstinmatning på Pixel: inte på svenska
På en Pixel 6 eller senare (även Fold och Tablet) har Gboard funktioner för avancerad röstinmatning: skiljetecken sätts ut automatiskt medan du pratar, du kan redigera med rösten och skicka med ett röstkommando. Enligt hjälpsidan har funktionen stöd för engelska, franska, tyska, italienska, japanska och spanska. Svenska finns inte med, så på svenska säger du skiljetecknen själv.
Diktera ett mejl i Outlook på Android
Outlook för Android hade en egen knapp för diktering. Microsofts svenska hjälpsida säger nu: ”Dikteringsfunktionen dras tillbaka från Outlook Mobile från och med september 2024.” Hittar du inte knappen, använd tangentbordet:
- Öppna Outlook och börja på ett nytt mejl, eller svara på ett.
- Tryck i meddelandetexten.
- Tryck på mikrofonen högst upp i Gboard och prata.
Har telefonen ett annat tangentbord, till exempel Samsungs, kan det ha en egen röstinmatning med en annan knapp. Stegen ovan gäller Gboard.
Därför behöver ett dikterat mejl ofta fixas
Diktering med tangentbordet är en utskrift: den skriver det du säger, i den ordning du säger det. Det fungerar utmärkt för korta, tydliga meningar. Sämre när du tänker högt:
- Du börjar om på meningar (”kan vi, alltså, skulle vi kunna flytta den”).
- Du rättar dig själv (”tisdag, nej, onsdag”).
- Det viktigaste kommer sist, efter bakgrunden.
- Hälsning, avslutning och stycken måste du ändå lägga till själv.
Antingen pratar du alltså mycket noggrant, som om du läste från ett manus, eller så lägger du tid på att fixa texten efteråt. En app för AI-diktering gör tvärtom: du säger vad mejlet ska handla om, och appen skriver mejlet.
Prata fritt och få ett färdigt mejl: Retexta
Retexta är en app för tal till text och AI-skrivande för Android som arbetar i molnet. Den är inget tangentbord: du dikterar inte direkt i Gmail. Du pratar i Retexta, får ett färdigt mejl där och skickar det sedan via din mejlapp. Menyerna är på engelska och det finns inget svenskt gränssnitt, så knapparna står på engelska nedan. Retexta känner själv av att du pratar svenska.
- Öppna Retexta och tryck på New task.
- Under What do you want to do? trycker du på Write a message.
- Under What kind of message? väljer du Email. Välj sedan en skrivstil: Professional, Formal, Friendly, Casual, Clear & concise, Warm eller Persuasive. Tryck på Next.
- Tryck på Record audio och prata. Säg vem mejlet är till, vad det gäller och allt som spelar roll. Du kan rätta dig själv medan du pratar (”skicka den fredag, nej, torsdag”); appens eget tips är att prata naturligt och lägga till detaljer under tiden.
- Stoppa inspelningen. Retexta skriver ut det du sa och formulerar mejlet.
- Inte riktigt rätt? På resultatskärmen kan du ändra texttyp, skrivstil, språk eller längd utan att spela in igen. Kontrollera att språket är svenska.
- Tryck på Share och sedan Send email för att öppna utkastet i din mejlapp, eller kopiera texten och klistra in den i Gmail eller Outlook. Att kopiera och dela kräver Retexta Pro eller krediter.
Läs mejlet innan du skickar det. Retexta märker resultaten med ”AI-generated. Check important details.” Namn, datum, belopp och löften måste stämma, eftersom mejlet går ut i ditt namn.
Write a message ingår i Retexta Pro. Retexta är gratis att prova: nya användare får några Pro-resultat gratis att se i appen. För att kopiera, dela och exportera, och för allt efter gratisresultaten, behöver du Retexta Pro eller krediter.
Exempel: från lösa tankar till färdigt mejl
Exemplet har vi skrivit själva för att visa idén. Det är inte ett riktigt resultat från appen, och ditt resultat kommer att se annorlunda ut.
Det du kanske säger:
Okej, mejl till Priya på tryckeriet. Alltså, flygbladen, vi måste skjuta på leveransen, eventet är flyttat, det är den fjortonde nu, inte den sjunde. Så kan de leverera den tionde i stället? Och vi behöver tvåhundra till, alltså sjuhundra totalt. Och fråga om priset ändras. Håll det vänligt, hon har varit jättehjälpsam. Just det, och tacka för korrekturet, det ser jättebra ut.
Det färdiga mejlet (Email, Friendly):
Ämne: Beställning av flygblad: nytt leveransdatum och antal
Hej Priya,
tack för korrekturet, det ser jättebra ut!
Vårt evenemang har flyttats från den 7 till den 14, så vi behöver ändra beställningen:
- Leverans den 10 i stället för det ursprungliga datumet
- 700 flygblad totalt (200 fler än tidigare)
Kan du höra av dig om det nya antalet påverkar priset?
Tack igen för all hjälp.
Vänliga hälsningar
[Ditt namn]
Allt i mejlet fanns i röstanteckningen. Skillnaden är ordningen: tacket kommer först, de två ändringarna syns direkt och frågan står på en egen rad.
Tips för att diktera mejl
- Säg mottagaren och syftet först. ”Mejl till Priya, vi måste flytta leveransen” ger AI:n (eller ditt framtida jag) ramen.
- Stava ovanliga namn. Röstigenkänning kan få namn fel. Kontrollera alla namn innan du skickar.
- Säg siffror tydligt och kontrollera dem i resultatet: datum, priser, antal, ordernummer.
- Hitta en tyst plats. Bakgrundsljud gör varje utskrift sämre.
- Behåll slutkollen. Oavsett om du använder Gboard eller en AI-app, läs mejlet en gång innan du trycker på skicka.
Gboard eller Retexta?
| Gboards röstinmatning | Retexta | |
|---|---|---|
| Vad det är | Tangentbordets mikrofon | En separat app för tal till text och AI-skrivande |
| Var du pratar | Direkt i Gmail, Outlook eller vilket textfält som helst | I Retexta, sedan delar eller kopierar du till mejlappen |
| Resultat | Det du sa, ord för ord | Ett färdigt mejl i den ton du valt |
| Skiljetecken på svenska | Du säger dem själv | Skrivs av AI:n |
| Kostnad | Gratis | Gratis att prova; Write a message ingår i Retexta Pro, och att kopiera eller dela kräver Retexta Pro eller krediter |
Är dina mejl korta och pratar du i hela meningar räcker Gboard, och det kostar ingenting. Tänker du högt och lägger tid på att skriva om, sparar ett verktyg som skriver mejlet det steget.
Vad du kan diktera härnäst
Mejl är ofta sista steget efter ett möte: vår guide om att skriva protokoll har en mall och ett flöde för uppföljning. Ska du följa upp något du redan skickat, läs så skriver du ett uppföljningsmejl. Har du redan en röstinspelning, se transkribera ett röstmemo. Mer om appen: Retexta, tal till text för Android.
Källor
Kontrollerat av FLAME Apps den 26 september 2026.
- Gboard Hjälp, Skriva med rösten (Android): steg, fraser för skiljetecken, anmärkningar om språk och Android-version.
- Gboard Hjälp, Använda funktioner för avancerad röstinmatning: Pixel 6 eller senare, språk som stöds, text som stannar på enheten.
- Microsoft Support, Diktera dina e-postmeddelanden i Outlook Mobile: dikteringsfunktionen dras tillbaka.
- Retexta: namn på mål, meddelandetyper, skrivstilar och abonnemang som i appen (version 2026.1.23) och på Google Play.
