안드로이드 휴대폰이 음성 메모를 스스로 텍스트로 바꿔 주는지는 녹음 앱에 달려 있어요. 갤럭시는 Galaxy AI의 텍스트 변환 어시스트, 픽셀은 구글 레코더 앱이 녹음을 글로 바꿔 주고, 둘 다 한국어를 지원 언어로 올려 두고 있어요. 다만 두 기능 모두 그 기기의 앱으로 녹음한 파일을 기준으로 안내돼요. 다른 앱에서 받은 녹음, 다운로드한 파일, 저장해 둔 음성 메시지 같은 아무 오디오 파일은 파일을 가져오는 앱이 필요해요.
| 상황 | 가장 알맞은 방법 |
|---|---|
| 지원되는 갤럭시, 삼성 기본 앱으로 녹음 | 텍스트 변환 어시스트 |
| 픽셀, 레코더 앱으로 녹음 | 구글 레코더의 텍스트 |
| 다른 휴대폰, 또는 다른 곳에서 온 오디오 파일 | 오디오를 가져오는 앱 (예: Retexta) |
| 받아쓴 글보다 메모, 요약, 이메일이 필요 | 글쓰기 목표가 있는 AI 음성 앱 |
갤럭시: 텍스트 변환 어시스트
삼성 대한민국의 갤럭시 AI 페이지(2026년 9월 26일 확인)는 텍스트 변환 어시스트를 “녹음된 내용을 텍스트로 변환하고 탭 한번으로 요약 또는 번역”하는 기능이라고 소개해요. 같은 페이지의 안내 문구를 정리하면:
- 텍스트 변환과 요약에는 네트워크 연결과 삼성 계정 로그인이 필요해요.
- 사전 설치된 삼성 앱으로 녹음한 파일에서만 쓸 수 있어요(페이지는 삼성 전화 앱, 삼성 노트, 삼성 통역 앱을 들어요).
- 오디오 파일은 3시간 이내일 때 처리돼요.
- 2026년 3월 기준 텍스트 변환 지원 언어 22개에 한국어가 들어 있어요. 일부 언어는 언어 팩을 내려받아야 할 수 있어요.
삼성 미국 도움말은 음성 녹음(Voice Recorder) 앱에서 쓰는 단계를 이렇게 설명해요. 녹음을 연 다음 화면 위쪽의 Transcript assist 아이콘(별 네 개)을 누르고 Transcribe를 누르면 텍스트가 나와요. 같은 아이콘에서 번역과 요약도 할 수 있어요. 한국어 화면의 메뉴 이름은 저희가 기기에서 확인하지 않았어요. 삼성 미국 도움말은 “Galaxy AI basic features provided by Samsung are free”라고 안내해요.
픽셀: 구글 레코더
구글 픽셀 도움말은 레코더 앱에서 녹음을 텍스트로 만들고 편집하는 방법을 설명해요. 녹음을 열고 Transcript를 누르면 글이 보이고, More > Transcribe again으로 다시 변환할 때 고를 수 있는 언어 목록에 한국어(Korean, South Korea)가 있어요. 메뉴 이름은 영어 도움말 기준이에요. 구글은 다시 변환할 때 오디오가 구글 서버에서 처리될 수 있다고 안내해요. 다른 앱에서 가져온 오디오 파일을 변환하는 방법은 도움말에 나오지 않아요.
아무 오디오 파일이나 Retexta로 텍스트 변환
Retexta는 안드로이드용 클라우드 음성 텍스트 변환 및 AI 글쓰기 앱이에요. 안드로이드 파일 선택기로 오디오 파일을 가져오기 때문에, 휴대폰이나 클라우드 드라이브에 파일로 저장할 수만 있으면 어느 앱의 녹음이든 쓸 수 있어요. 한국어로 말한 녹음은 자동으로 인식돼요. 메뉴는 영어로 되어 있고 한국어 화면은 없어서 버튼 이름을 영어로 적었어요.
- 녹음을 파일로 저장해요. 녹음 앱의 공유나 내보내기로 오디오를 파일이나 클라우드 드라이브에 저장해요. 방법은 앱마다 달라요.
- Retexta를 열고 New task를 눌러요.
- What do you want to do?에서 원하는 결과를 골라요.
- Transcript only (More templates 안): AI가 다시 쓰지 않은 그대로의 텍스트.
- Summarize a meeting: 결정 사항과 할 일이 담긴 요약.
- Take notes (More templates 안): 정리된 메모, 할 일 목록, 장보기 목록.
- Write a message: 메모 내용을 바탕으로 쓴 이메일이나 메시지.
- Add your input에서 Import audio를 눌러요. 안드로이드 파일 선택기가 오디오 파일을 보여 줘요.
- 저장한 메모를 골라요.
- Retexta가 서버에서 텍스트로 바꾸고, 글쓰기 목표를 골랐다면 글까지 써요. 결과 화면에서 글 종류, 언어, 길이를 바꿀 수 있어요.
- 쓰기 전에 읽어 보세요. Retexta는 AI 결과에 “AI-generated. Check important details.”라고 표시해요.
Import audio와 Transcript only를 뺀 모든 목표는 Retexta Pro 기능이에요. Retexta는 무료로 써 볼 수 있어요. 새 사용자는 Pro 결과 몇 개를 무료로 받아 앱에서 볼 수 있어요. 복사, 공유, 내보내기, 그리고 무료 결과 이후의 사용에는 Transcript only를 포함해 Retexta Pro나 크레딧이 필요해요.
다른 사람 목소리가 들어 있나요?
Retexta는 클라우드 서비스라서 가져온 오디오는 서버에 올라가 처리돼요. 메모에 다른 사람의 목소리가 있다면 녹음에 동의했는지, 텍스트 변환도 괜찮은지 확인하세요. 녹음과 동의에 대해서는 회의록 작성법에 더 적어 두었어요.
예시: 음성 메모를 할 일 메모로
저희가 설명을 위해 직접 쓴 예시예요. 실제 앱 결과가 아니며 결과는 다르게 나와요.
음성 메모를 받아쓴 글:
어, 집주인이랑 통화한 거 정리. 보일러 기사님이 목요일에 오신대, 오전 열 시에서 한 시 사이. 집에 있거나 아니면 옆집 할머니한테 열쇠 맡기래. 점검은 무료인데 부품 바꾸면 따로 돈 든대, 한 팔만 원 정도, 확정되면 연락 준대. 아 그리고 수요일까지 싱크대 밑에 물 새는 거 사진 보내 달래. 그리고 동생한테 복도에 자전거 치우라고 해야 돼.
메모로 정리한 결과 (Take notes, Structured notes):
보일러 점검
- 목요일 10:00 ~ 13:00
- 집에 있기, 또는 옆집에 열쇠 맡기기
- 점검은 무료, 부품 교체 시 별도 비용 (약 8만 원, 확정 후 연락)
할 일
- [ ] 수요일까지 싱크대 밑 누수 사진 보내기
- [ ] 동생에게 복도 자전거 치우라고 말하기
받아쓴 글은 무슨 말을 했는지 알려 주고, 메모는 무엇을 해야 하는지 알려 줘요.
텍스트 변환이 잘 되는 음성 메모 팁
- 휴대폰 가까이에서 말하고, 바람, 차 소리, 음악에서 떨어지세요.
- 메모 하나에 주제 하나. 짧은 메모가 찾기도 쉽고 쓸모 있는 글로 바꾸기도 쉬워요.
- 이름과 숫자는 또박또박 말하고, 글에서 다시 확인하세요.
- 파일 이름을 붙여 저장하면 파일 선택기에서 다시 찾기 쉬워요.
더 많은 팁은 음성 텍스트 변환 정확도 높이는 법에 있어요.
글로 바꾼 다음에는
회의 메모라면 회의록 작성법, 답장이 필요한 메모라면 안드로이드에서 말로 이메일 쓰기를 보세요. 긴 녹음의 핵심만 필요하면 음성 메모 요약, MP3나 M4A 파일은 MP3 파일 텍스트 변환이 도움이 돼요. 앱 소개: Retexta, 안드로이드 음성 텍스트 변환.
출처
FLAME Apps가 2026년 9월 25일과 26일에 확인했어요.
- Samsung 대한민국, 갤럭시 AI (2026년 9월 26일): 텍스트 변환 어시스트 소개, 네트워크와 삼성 계정, 사전 설치된 삼성 앱의 녹음 파일, 3시간 이내, 지원 언어 22개(2026년 3월 기준).
- Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets (영어): 음성 녹음 앱 단계, 비용 안내.
- Pixel 휴대전화 고객센터, Create, edit & manage transcriptions (영어): 텍스트 보기, 다시 변환, 선택 가능한 언어(한국어 포함), 서버 처리 안내.
- Retexta: 목표 이름, 입력 방식, 요금제는 앱(릴리스 2026.1.23)과 Google Play 등록 정보 기준. 언어 자동 인식은
TranscriptionLanguageCatalog.kt.
