Bisa atau tidaknya HP-mu mengubah rekaman suara jadi teks tanpa aplikasi tambahan bergantung pada aplikasi perekamnya. Di Samsung Galaxy dengan Galaxy AI, aplikasi Voice Recorder punya Transcript assist, dan Samsung mencantumkan bahasa Indonesia. Di Pixel, aplikasi Perekam Suara bisa mentranskrip ulang rekaman dalam bahasa Indonesia, tetapi transkripsi real-time-nya tidak mencantumkan bahasa Indonesia. Keduanya bekerja dengan rekaman yang dibuat di aplikasi itu sendiri. Untuk file audio lain (rekaman dari aplikasi lain, unduhan, voice note yang kamu simpan), kamu perlu aplikasi yang bisa mengimpor file audio.
| Situasimu | Cara yang cocok |
|---|---|
| HP Galaxy dengan One UI 6.1 ke atas, rekaman dari Voice Recorder | Transcript assist Samsung |
| HP Pixel, rekaman dari Perekam Suara | Transkripsikan lagi, pilih Indonesia |
| HP lain, atau file audio dari tempat lain | Aplikasi yang mengimpor audio, misalnya Retexta |
| Kamu ingin catatan, ringkasan, atau email, bukan transkrip mentah | Aplikasi suara ke teks dengan tujuan menulis |
Di Samsung Galaxy: Voice Recorder dan Transcript assist
Halaman bantuan Samsung (dicek 25 September 2026, versi bahasa Inggris) menyebut fitur Galaxy AI di Voice Recorder “available on select phones and tablets running Android 14 with One UI 6.1 or higher” dan bahwa “certain languages may not be supported”. Langkahnya:
- Buka Voice Recorder dan ketuk Record. Setelah selesai, ketuk Stop, lalu Save.
- Pilih rekamannya.
- Ketuk ikon Transcript assist (empat bintang) di bagian atas layar.
- Ketuk Transcribe. Galaxy AI menampilkan transkripnya.
Dari ikon yang sama kamu juga bisa Translate atau Summarize. Untuk mengeluarkan teksnya, pilih transkrip, ketuk More options (tiga titik), Share, lalu Text file. Label ini dari halaman berbahasa Inggris; di HP berbahasa Indonesia labelnya bisa berbeda.
Samsung mencantumkan bahasa berikut untuk Transcript assist: Inggris (AS, India, Inggris Raya, Australia), Portugis (Brasil), Spanyol, Mandarin, Prancis, Korea, Jerman, Italia, Jepang, Thai, Polandia, Arab, Hindi, Vietnam, Rusia, dan Indonesia. Soal biaya Samsung menulis: “Galaxy AI basic features provided by Samsung are free.”
Di Pixel: aplikasi Perekam Suara
Halaman bantuan Google “Membuat, mengedit & mengelola transkripsi” (versi bahasa Indonesia, dicek 25 September 2026) memberi gambaran berikut:
- Transkripsi real-time saat merekam: daftar bahasa untuk Pixel 6 ke atas berisi antara lain Inggris, Prancis, Jerman, Hindi, Italia, Jepang, Mandarin, dan Spanyol. Bahasa Indonesia tidak tercantum.
- Transkripsikan lagi: buka Perekam Suara, ketuk rekamannya, ketuk Lainnya > Transkripsikan lagi, lalu pilih bahasa. Daftar bahasanya mencantumkan Indonesia (Indonesia). Google menulis: “Fitur Transkripsi ulang dapat memproses file audio di server Google.”
- Ringkasan (tombol Ringkas) hanya untuk Pixel 8 ke atas dan hanya untuk beberapa bahasa; bahasa Indonesia tidak ada di daftarnya.
Halaman itu tidak menjelaskan cara mengimpor file audio dari aplikasi lain.
Di HP Android lain
Aplikasi perekam berbeda-beda antarmerek. Buka aplikasi perekammu dan cari pilihan transkrip atau “ucapan ke teks” di menu rekaman. Kalau tidak ada, atau file audionya berasal dari tempat lain, pakai aplikasi yang bisa mengimpor file audio.
Ubah file audio apa pun jadi teks dengan Retexta
Retexta adalah aplikasi suara ke teks dan penulisan AI berbasis cloud untuk Android. Retexta mengimpor file audio lewat pemilih file bawaan Android, jadi rekaman dari aplikasi mana pun bisa dipakai, asalkan sudah tersimpan sebagai file di HP atau di Google Drive. Bahasa ucapan dikenali otomatis, dan bahasa Indonesia ada di daftarnya. Menu Retexta berbahasa Inggris; labelnya kami tulis seperti di aplikasi.
- Simpan rekaman sebagai file. Di aplikasi perekammu, pakai pilihan bagikan atau ekspor dan simpan audionya ke penyimpanan HP atau Google Drive.
- Buka Retexta dan ketuk New task.
- Di What do you want to do?, pilih hasil yang kamu mau:
- Transcript only (di More templates): transkrip biasa, tanpa ditulis ulang oleh AI.
- Summarize a meeting: ringkasan dengan keputusan dan tindak lanjut.
- Take notes (di More templates): catatan terstruktur atau daftar tugas.
- Write a message: email atau pesan dari isi rekaman.
- Di Add your input, ketuk Import audio. Pemilih file Android terbuka dan menampilkan file audiomu.
- Pilih rekamannya.
- Retexta mentranskripsi audio di servernya dan, kalau kamu memilih tujuan menulis, menulis hasilnya. Di layar hasil kamu bisa mengganti jenis teks, bahasa, atau panjangnya.
- Baca hasilnya sebelum dipakai. Retexta menandai hasil AI dengan “AI-generated. Check important details.”
Import audio dan semua tujuan kecuali Transcript only termasuk Retexta Pro. Retexta gratis untuk dicoba: pengguna baru mendapat beberapa hasil Pro gratis untuk dilihat di aplikasi. Menyalin, membagikan, dan mengekspor, serta semua yang setelah hasil gratis itu (termasuk Transcript only), memerlukan Retexta Pro atau kredit.
Merekam orang lain?
Retexta adalah layanan cloud: audio yang kamu impor diunggah dan diproses di server. Kalau rekaman berisi suara orang lain, pastikan mereka setuju direkam dan tidak keberatan rekamannya ditranskripsi. Aturan soal merekam percakapan berbeda-beda; cek aturan yang berlaku di tempatmu.
Contoh: rekaman suara jadi catatan
Contoh ini kami tulis sendiri untuk menunjukkan idenya. Ini bukan hasil asli aplikasi, dan hasilmu akan berbeda.
Rekaman, sebagai transkrip mentah:
Oke, catatan habis telepon sama pemilik kos. Jadi teknisi AC datang hari Kamis, antara jam delapan sampai jam dua belas, aku harus ada di kamar atau titip kunci ke Bu Rahma di sebelah. Katanya cuci AC sudah termasuk, tapi kalau freon harus diisi itu bayar sendiri, kira-kira dua ratus ribu, nanti dikabari. Oh iya, aku harus kirim foto remot yang rusak sebelum Rabu. Sama ingetin Dimas buat mindahin motornya dari lorong.
Sebagai catatan (Take notes, Structured notes):
Servis AC
- Kamis, pukul 08.00 sampai 12.00
- Harus ada di kamar, atau titip kunci ke Bu Rahma
- Cuci AC sudah termasuk
- Isi freon bayar sendiri (sekitar Rp200.000, menunggu konfirmasi)
Tugas
- [ ] Kirim foto remot yang rusak sebelum Rabu
- [ ] Ingatkan Dimas memindahkan motor dari lorong
Transkrip memberi tahu apa yang diucapkan. Catatan memberi tahu apa yang harus dikerjakan.
Tips agar rekaman mudah ditranskripsi
- Bicara dekat dengan HP, jauh dari angin, lalu lintas, dan musik.
- Satu topik per rekaman. Rekaman pendek lebih mudah dicari dan diolah.
- Ucapkan nama dan angka dengan jelas, lalu cek di teksnya. “Lima belas” dan “lima puluh” mudah tertukar.
- Beri nama file saat menyimpan, supaya mudah ditemukan di pemilih file.
Setelah jadi teks
Rekaman rapat bisa dijadikan notulen: lihat cara membuat notulen rapat. Rekaman yang panjang bisa diringkas: cara merangkum rekaman suara. Untuk file MP3, M4A, atau WAV, baca ubah MP3 jadi teks, dan untuk voice note WhatsApp, cara ubah voice note WA jadi teks. Tentang aplikasinya: Retexta, suara ke teks untuk Android.
Sumber
Dicek oleh FLAME Apps pada 25 September 2026.
- Bantuan Ponsel Pixel, Membuat, mengedit & mengelola transkripsi: bahasa transkripsi real-time, Transkripsikan lagi dengan daftar bahasa (termasuk Indonesia), pemrosesan di server Google, ringkasan.
- Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets (bahasa Inggris): syarat perangkat, langkah, daftar bahasa, catatan biaya, berbagi transkrip.
- Kode aplikasi Retexta (Android, versi 2026.1.23): Import audio lewat pemilih file, deteksi bahasa otomatis, daftar bahasa dengan bahasa Indonesia, batasan Retexta Pro. Nama menu dan paket seperti yang tampil di aplikasi dan di Google Play.
