WhatsApp bisa mengubah pesan suara jadi teks, tetapi tidak untuk bahasa Indonesia. Halaman bantuan WhatsApp untuk Android menulis: “At this time, only English, Portuguese, Spanish, and Russian” (kami cek pada 25 September 2026). Di iPhone daftarnya lebih panjang, tetapi bahasa Indonesia juga tidak ada. Jadi untuk voice note WA berbahasa Indonesia, caranya: simpan pesan suara itu sebagai file audio, lalu impor ke aplikasi suara ke teks yang mengerti bahasa Indonesia.
| Yang kamu mau | Cara yang cocok |
|---|---|
| Membaca voice note berbahasa Inggris, Portugis, Spanyol, atau Rusia | Transkrip bawaan WhatsApp |
| Membaca voice note berbahasa Indonesia | Aplikasi suara ke teks yang bisa mengimpor file audio |
| Balasan yang sudah jadi, daftar tugas, atau terjemahan | Aplikasi suara ke teks dengan penulisan AI |
Transkrip bawaan WhatsApp: cara mengaktifkan
Versi bahasa Indonesia dari halaman bantuan WhatsApp tidak bisa kami buka (server membalas dengan galat HTTP 400), jadi langkah dan label di bawah ini kami ambil dari halaman bantuan berbahasa Inggris. Di HP yang memakai bahasa Indonesia, label menunya bisa berbeda.
- Buka WhatsApp, masuk ke Settings.
- Ketuk Chats.
- Aktifkan Voice Message Transcripts.
- Ketuk Choose language, lalu pilih bahasa yang paling sering dipakai di pesan suara yang kamu terima.
- Ketuk Set up now atau Wait for Wi-Fi.
Untuk membaca pesan suara sebagai teks:
- Tekan lama pesan suara itu.
- Ketuk menu lainnya (tiga titik vertikal), lalu Transcribe.
- Ketuk ikon buka di pesan suara untuk melihat transkrip selengkapnya.
WhatsApp menyebut transkrip dibuat di perangkat, dan pengirim tidak bisa melihatnya. WhatsApp juga mengingatkan bahwa transkrip bisa saja tidak akurat.
Kenapa bahasa Indonesia tidak ada
WhatsApp mencantumkan daftar bahasa yang berbeda untuk Android dan iPhone. Per 25 September 2026:
| Perangkat | Bahasa menurut WhatsApp | Bahasa Indonesia? |
|---|---|---|
| Android | Inggris, Portugis, Spanyol, Rusia | Tidak tercantum |
| iPhone, iOS 16 ke atas | Inggris, Arab, Mandarin, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, Spanyol, Turki | Tidak tercantum |
| iPhone, iOS 17 ke atas | Daftar iOS 16 ditambah Denmark, Belanda, Finlandia, Ibrani, Melayu, Norwegia, Swedia, Thai | Tidak tercantum |
Bahasa Melayu memang ada di daftar iOS 17, tetapi itu bahasa yang lain. Kalau voice note dari temanmu berbahasa Inggris, fitur bawaan WhatsApp bisa langsung dipakai. Untuk voice note berbahasa Indonesia, tidak ada pengaturan yang membantu. Saat meluncurkan fitur ini pada November 2024, WhatsApp menulis akan menambah bahasa lain dalam beberapa bulan berikutnya, tanpa menyebut bahasa mana. Sesekali cek daftar bahasanya di Settings > Chats.
Cara ubah voice note WA jadi teks dengan aplikasi
Aplikasi suara ke teks bekerja langsung dengan file audionya, jadi tidak bergantung pada daftar bahasa WhatsApp. Retexta adalah aplikasi suara ke teks dan penulisan AI berbasis cloud untuk Android. Retexta mengenali bahasa ucapan secara otomatis, dan bahasa Indonesia ada dalam daftar bahasanya. Menu Retexta berbahasa Inggris, jadi label di langkah berikut kami tulis persis seperti di aplikasi.
- Simpan voice note sebagai file. Di WhatsApp, tekan lama pesan suara dan cari ikon bagikan (di bilah atas atau di menu tiga titik). Kirim file ke aplikasi yang bisa menyimpan file, misalnya Google Drive atau pengelola file. Pilihan yang muncul bergantung pada HP dan versi WhatsApp-mu.
- Pilih tujuan di Retexta. Buka Retexta dan ketuk New task. Di layar What do you want to do?, pilih Reply to a message kalau kamu ingin balasan yang sudah jadi. Untuk teks mentah atau terjemahan, buka More templates, lalu pilih Transcript only atau Translate.
- Ketuk Import audio. Pemilih file Android terbuka dan menampilkan file audiomu. Buka lokasi tempat kamu menyimpan voice note tadi, lalu pilih file itu.
- Periksa hasilnya. Retexta mentranskripsi audio di servernya dan, kalau kamu memilih tujuan menulis, menulis teksnya. Baca dulu sebelum dikirim: hasil AI bisa keliru. Kalau hasilnya belum berbahasa Indonesia, ganti bahasanya di layar hasil.
Retexta tidak muncul di menu bagikan WhatsApp, jadi file harus disimpan dulu, baru diimpor. Import audio dan semua tujuan kecuali Transcript only termasuk Retexta Pro. Retexta gratis untuk dicoba: pengguna baru mendapat beberapa hasil Pro gratis untuk dilihat di aplikasi. Menyalin, membagikan, dan mengekspor, serta semua yang setelah hasil gratis itu, memerlukan Retexta Pro atau kredit.
Ini suara orang lain
Retexta adalah layanan cloud: audio yang kamu impor diproses di server, bukan hanya di HP. Voice note direkam oleh orang lain, jadi pikirkan dulu apakah pengirimnya keberatan sebelum kamu mengunggahnya ke aplikasi atau situs mana pun.
Contoh: voice note panjang jadi balasan singkat
Contoh ini kami tulis sendiri untuk menunjukkan idenya. Ini bukan hasil asli aplikasi, dan hasilmu akan berbeda.
Voice note, sebagai transkrip mentah:
Halo, ini Sari. Jadi gini, buat arisan keluarga hari Minggu, ternyata nggak jadi di rumah Tante Wati, soalnya lagi renovasi dapur. Pindah ke rumahku aja ya. Mulainya jam sebelas, eh, setengah dua belas deh, biar yang dari Bekasi nggak buru-buru. Terus kamu bisa bawa kue lapis nggak, yang dari toko dekat rumahmu itu, tapi pesannya harus H-2 katanya. Oh iya, Om Budi datang sama anak-anaknya, jadi kira-kira dua puluh orang. Kabarin ya bisa atau nggak. Makasih!
Balasan yang ingin kamu kirim (Reply to a message):
Halo Sari, siap, Minggu di rumahmu ya. Aku datang sekitar pukul 11.30.
Kue lapisnya aku yang urus, aku pesan paling lambat Jumat. Berarti sekitar 20 orang ya, termasuk Om Budi dan anak-anak.
Sampai ketemu hari Minggu!
Balasan itu menjawab semua poin di voice note (tempat, jam, kue, jumlah orang) tanpa kamu harus memutar pesannya tiga kali sambil mencatat.
Gratis, online, atau aplikasi?
- Transkrip bawaan WhatsApp tidak perlu dipasang apa pun, tetapi di Android tidak membantu untuk bahasa Indonesia.
- Situs konversi online memintamu mengunggah audio ke server mereka. Sebelum mengunggah voice note pribadi, cek siapa pengelola situsnya dan apa yang mereka lakukan dengan file itu.
- Aplikasi suara ke teks berbeda-beda soal apa yang gratis. Di Retexta, pengguna baru mendapat beberapa hasil Pro gratis untuk dilihat di aplikasi; Import audio termasuk Retexta Pro, dan menyalin atau membagikan teks memerlukan Retexta Pro atau kredit.
Di HP Samsung dan iPhone
HP Samsung Galaxy memakai WhatsApp untuk Android, jadi daftar bahasa Android di atas yang berlaku. Perekam Suara bawaan Samsung (Voice Recorder) dengan fitur Transcript assist memang mencantumkan bahasa Indonesia, tetapi halaman bantuannya membahas rekaman yang dibuat di aplikasi itu, bukan voice note WhatsApp. Di iPhone pun bahasa Indonesia tidak ada di daftar WhatsApp, dan Retexta hanya tersedia untuk Android.
Setelah jadi teks
Kalau voice note-nya panjang dan kamu hanya butuh intinya, baca cara merangkum voice note atau rekaman panjang. Untuk rekaman yang bukan dari WhatsApp, lihat cara ubah rekaman suara jadi teks di Android. Detail soal daftar bahasa dan pengaturannya ada di transkripsi WhatsApp tanpa bahasa Indonesia. Tentang aplikasinya: Retexta, suara ke teks untuk Android.
Sumber
Dicek oleh FLAME Apps pada 25 September 2026.
- WhatsApp Help Center, How to turn voice message transcripts on or off (versi Android dan iPhone, dalam bahasa Inggris; versi bahasa Indonesia membalas HTTP 400): langkah, daftar bahasa, pemrosesan di perangkat, catatan akurasi.
- WhatsApp Blog, Introducing Voice Message Transcripts, 21 November 2024 (bahasa Inggris).
- Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets: daftar bahasa Transcript assist.
- Kode aplikasi Retexta (Android, versi 2026.1.23): tidak ada share target, deteksi bahasa otomatis, daftar bahasa dengan bahasa Indonesia, batasan Retexta Pro. Nama menu dan paket seperti yang tampil di aplikasi dan di Google Play.
