O WhatsApp transcreve áudios em português sozinho: ative a Transcrição de mensagens de voz em Configurações > Conversas, depois toque e segure o áudio e toque em Transcrever. No Android, o recurso funciona em inglês, português, espanhol e russo (página de ajuda do WhatsApp, consultada em 25 de setembro de 2026). A transcrição entrega o texto do áudio, palavra por palavra. Se você quer uma resposta pronta, um resumo com as tarefas ou uma tradução, ou se o áudio está em outro idioma, salve o áudio como arquivo e importe em um app de voz para texto.
| O que você quer | Melhor caminho |
|---|---|
| Ler um áudio em português, inglês, espanhol ou russo | Transcrição do próprio WhatsApp |
| Responder um áudio longo sem digitar | App de voz para texto que escreve a resposta |
| Transformar o áudio em lista de tarefas ou tradução | App de voz para texto com IA |
| Ler um áudio em italiano, alemão ou francês no Android | App de voz para texto que importa arquivos de áudio |
Como ativar a transcrição de áudio no WhatsApp
Estes passos são da página de ajuda do WhatsApp para Android, em português. Por padrão, a transcrição de mensagens de voz fica desativada.
- No WhatsApp, toque em Configurações.
- Toque em Conversas.
- Ative a opção Transcrição de mensagens de voz.
- Toque em Escolher idioma e selecione o idioma da maioria dos seus áudios, por exemplo português.
- Toque em Configurar agora ou em Aguardar por uma rede Wi-Fi.
Para ler um áudio como texto:
- Toque e segure a mensagem de voz.
- Toque no ícone de mais opções (três pontos na vertical) e em Transcrever.
- Toque no ícone de abrir ou fechar menu para ver a transcrição inteira.
Você pode mudar o idioma quando quiser: toque em mais opções > Configurações > Conversas > Idioma de transcrição.
Duas coisas que o WhatsApp diz sobre o recurso: “As transcrições são geradas no seu dispositivo” e a transcrição “não é exibida para a pessoa que enviou a mensagem”.
Quais idiomas o WhatsApp transcreve
A lista muda conforme o sistema. Segundo a página de ajuda, em 25 de setembro de 2026:
| Sistema | Idiomas listados pelo WhatsApp |
|---|---|
| Android | inglês, português, espanhol e russo |
| iPhone com iOS 16 ou mais recente | inglês, árabe, chinês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português, russo, espanhol e turco |
| iPhone com iOS 17 ou mais recente | a lista do iOS 16 mais dinamarquês, holandês, finlandês, hebraico, malaio, norueguês, sueco e tailandês |
No iPhone, o WhatsApp exige iOS 16 ou mais recente e a Siri ativada. Quando lançou o recurso, em 21 de novembro de 2024, o WhatsApp escreveu que as transcrições chegariam “inicialmente em alguns idiomas selecionados” e que planejava “adicionar mais nos próximos meses”.
Transcrição de áudio do WhatsApp não aparece?
Se a opção Transcrever não aparece ou o texto não surge, confira estes pontos da página de ajuda:
- O recurso está desativado. Ele vem desligado. Ative em Configurações > Conversas > Transcrição de mensagens de voz.
- O idioma escolhido é outro. Se você configurou inglês e recebe áudios em português, troque em Configurações > Conversas > Idioma de transcrição.
- A transcrição ainda está sendo gerada. O WhatsApp avisa: “Pode levar alguns instantes para que a transcrição de uma mensagem de voz fique disponível.”
- O áudio está em um idioma que o Android não transcreve. Italiano, alemão ou francês, por exemplo, não estão na lista do Android. Nenhuma configuração adiciona esses idiomas.
A página de ajuda também lembra que “as transcrições das mensagens de voz podem apresentar erros”. Nomes, endereços e valores merecem uma segunda conferida no próprio áudio.
WhatsApp Web, PC e WhatsApp Business: a página de ajuda que consultamos descreve a transcrição no Android e no iPhone. Ela não fala do WhatsApp Web, do app para computador nem do WhatsApp Business, então não podemos dizer se o recurso funciona neles.
O que a transcrição do WhatsApp não faz
A transcrição resolve um problema: ler em vez de ouvir. Ela entrega o que a pessoa falou, na ordem em que falou, com os “então”, os “tipo” e as voltas. Ela não:
- escreve a resposta para você mandar de volta;
- resume um áudio de três minutos em três linhas, nem separa o que você precisa fazer;
- traduz o áudio para outro idioma;
- transcreve idiomas fora da lista no Android, como o áudio de um colega que fala italiano.
Para isso existe um app de voz para texto com IA, que trabalha com o arquivo de áudio.
Do áudio a uma resposta pronta com o Retexta
O Retexta é um app de voz para texto e escrita com IA para Android, que processa o áudio na nuvem. Ele não aparece no menu de compartilhar do WhatsApp: você salva o áudio como arquivo e importa no app.
- Salve o áudio como arquivo. No WhatsApp, toque e segure a mensagem de voz e procure a opção de compartilhar (na barra de cima ou no menu de mais opções). Envie o áudio para um app que guarda arquivos, como o seu armazenamento em nuvem ou um gerenciador de arquivos. As opções mudam conforme o celular e a versão do WhatsApp.
- Escolha o objetivo no Retexta. Na tela inicial (O que você quer fazer?), toque em Responder a uma mensagem para receber uma resposta pronta. Em Mais modelos estão Somente transcrição (o texto puro, sem reescrita por IA), Traduzir e Fazer anotações (notas e listas de tarefas).
- Toque em Importar áudio. O seletor de arquivos do Android abre e mostra seus áudios. Vá até onde você salvou a mensagem de voz e selecione.
- Confira o resultado. O Retexta transcreve o áudio e, se você escolheu um objetivo de escrita, escreve o texto. O app marca o resultado com “Gerado por IA. Confira os detalhes importantes.” Leia antes de enviar.
Importar áudio e os objetivos de escrita fazem parte do Retexta Pro. O Retexta é grátis para experimentar: no começo você recebe alguns resultados Pro gratuitos para ver dentro do app. Para copiar, compartilhar e exportar, e para tudo o que vier depois desses resultados grátis, você precisa do Retexta Pro ou de créditos.
A voz é de outra pessoa
O Retexta é um serviço na nuvem: o áudio que você importa é processado em servidores, não só no seu celular. Quem gravou a mensagem de voz foi outra pessoa, então pense se ela concordaria com isso antes de enviar o arquivo, seja qual for o app ou site.
Exemplo: um áudio comprido vira uma resposta
Este exemplo foi escrito por nós para mostrar a ideia. Não é um resultado real do app, e o seu vai ficar diferente.
O áudio, como transcrição pura:
Oi, é a Carla. Então, sobre o churrasco de sábado, lá em casa mesmo, tá?
Eu pensei em começar umas duas horas, mas o Rafa só chega depois das três, então sei lá, duas e meia? E, ó, você consegue levar o carvão? Porque o meu acabou e eu esqueci de comprar. Ah, e a sua cunhada vem? Só pra eu saber quanta carne comprar. Bebida o pessoal traz. Me fala, tá? Beijo.
O que você quer mandar de volta (Responder a uma mensagem):
Oi, Carla! Sábado às 14h30 na sua casa, combinado. Levo o carvão, pode deixar. Minha cunhada vai sim, então conta com mais uma pessoa na carne.
Até sábado!
A resposta cobre tudo o que o áudio pedia (horário, carvão, quantas pessoas) sem você ouvir três vezes e digitar.
Opções grátis e online
- A transcrição do WhatsApp já vem no app, sem instalar nada. Para áudios em português no Android, é o primeiro caminho.
- Sites que transcrevem áudio pedem que você envie o arquivo para eles. Antes de subir um áudio pessoal, veja quem mantém o site e o que ele faz com os arquivos.
- Contatos ou robôs no WhatsApp que transcrevem áudio recebem o áudio encaminhado por você. Vale a mesma pergunta: quem está do outro lado e o que faz com a gravação?
- Apps de voz para texto variam no que é grátis. No Retexta, você recebe no começo alguns resultados Pro gratuitos para ver dentro do app, importar áudio exige o Retexta Pro, e copiar ou compartilhar o texto exige o Retexta Pro ou créditos.
No iPhone
O WhatsApp no iPhone transcreve mais idiomas (veja a tabela acima), desde que o aparelho tenha iOS 16 ou mais recente e a Siri esteja ativada. O Retexta é um app para Android, então os passos de importação acima valem para celulares Android.
E depois do texto
Com o áudio em texto, você responde, copia os dados importantes para as suas notas ou encaminha um resumo. Se o áudio for sobre burocracia, por exemplo um documento que a prefeitura pediu, o nosso guia de ofício e requerimento para órgão público traz modelo e estrutura. Tem outras gravações no celular? Veja como transcrever áudio em texto no Android. Mais sobre o app: Retexta, voz para texto no Android.
Fontes
Consultadas pela FLAME Apps em 25 de setembro de 2026.
- Central de Ajuda do WhatsApp, Como ativar ou desativar a transcrição de mensagens de voz (versões para Android e iPhone): passos, idiomas compatíveis, geração no dispositivo, aviso sobre erros.
- Blog do WhatsApp, Apresentamos a transcrição de mensagens de voz, 21 de novembro de 2024.
- Retexta: nomes dos objetivos, das opções e dos planos como aparecem no app em português e na página do Google Play.
