Muốn đọc một tin nhắn thoại thay vì nghe, hãy thử tính năng có sẵn trong ứng dụng nhắn tin trước. Theo báo chí, Zalo đã có tính năng chuyển tin nhắn thoại thành văn bản (chúng tôi chưa tự kiểm tra). WhatsApp trên Android thì không chép lời tiếng Việt. Còn khi bạn cần nhiều hơn một bản chép lời thô, ví dụ một bản tóm tắt, một câu trả lời viết sẵn, một văn bản trang trọng hay một bản dịch, hãy lưu tin nhắn thoại thành tệp âm thanh rồi đưa vào một ứng dụng chuyển giọng nói thành văn bản có AI.
| Bạn cần gì | Cách phù hợp |
|---|---|
| Đọc nhanh một tin nhắn thoại Zalo | Tính năng chuyển văn bản của Zalo (theo báo chí) |
| Đọc tin nhắn thoại tiếng Việt trên WhatsApp | Ứng dụng nhập được tệp âm thanh |
| Tóm tắt, câu trả lời, email hay bản dịch từ tin nhắn thoại | Ứng dụng chuyển giọng nói thành văn bản có AI |
Zalo: tính năng có sẵn, theo báo chí
Theo bài của Kenh14 ngày 24/9/2026, Zalo có tính năng “Chuyển tin nhắn thoại thành văn bản”: ra mắt trên ứng dụng điện thoại năm 2025, đưa lên Zalo PC ngày 22/9/2026, và theo Zalo có hơn 7 triệu người dùng thường xuyên mỗi tháng. Trên Zalo PC, bài báo mô tả cách dùng là mở tin nhắn thoại và nhấn vào biểu tượng chuyển đổi bên cạnh tin nhắn.
Đây là thông tin từ một bài báo, không phải từ trang trợ giúp chính thức của Zalo, và chúng tôi chưa tự kiểm tra trên máy. Nếu không thấy tùy chọn này, hãy cập nhật Zalo lên phiên bản mới nhất rồi nhấn giữ tin nhắn thoại để xem menu.
Bản chép lời của Zalo giúp bạn đọc tin nhắn. Nó không viết câu trả lời, không tóm tắt một tin nhắn dài năm phút thành ba ý, không đổi lời nói thành một email lịch sự gửi sếp và không dịch sang ngôn ngữ khác. Phần còn lại của trang này nói về những việc đó.
Messenger
Chúng tôi chưa kiểm tra Messenger có tự chuyển tin nhắn thoại thành văn bản hay không. Cách nhanh nhất là nhấn giữ tin nhắn thoại và xem menu. Nếu không có tùy chọn phù hợp, hãy làm theo cách dùng tệp âm thanh bên dưới.
WhatsApp: không có tiếng Việt trên Android
WhatsApp có bản chép lời tin nhắn thoại, nhưng trang trợ giúp Android của WhatsApp ghi: “At this time, only English, Portuguese, Spanish, and Russian” (chỉ tiếng Anh, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Nga; chúng tôi kiểm tra ngày 25/9/2026). Danh sách trên iPhone dài hơn nhưng cũng không có tiếng Việt. Chi tiết và cách cài đặt nằm trong bài WhatsApp không chép lời tiếng Việt.
Từ tin nhắn thoại đến văn bản hoàn chỉnh với Retexta
Retexta là ứng dụng chuyển giọng nói thành văn bản và viết bằng AI cho Android, xử lý trên đám mây. Ứng dụng tự nhận biết ngôn ngữ nói (bạn không cần chọn), nên nghe được tin nhắn thoại tiếng Việt, và viết kết quả bằng tiếng Việt hoặc hơn 50 ngôn ngữ khác. Menu của Retexta bằng tiếng Anh, chưa có giao diện tiếng Việt, nên các bước dưới đây ghi đúng nhãn tiếng Anh trong ứng dụng.
Retexta không có trong menu chia sẻ của Zalo, Messenger hay WhatsApp. Vì vậy có hai cách:
Cách 1: dùng tệp âm thanh
- Lưu tin nhắn thoại thành tệp. Nhấn giữ tin nhắn thoại và tìm tùy chọn lưu hoặc chia sẻ, rồi lưu vào bộ nhớ máy hoặc Google Drive. Với WhatsApp, nhấn giữ tin nhắn thoại rồi tìm nút chia sẻ (trên thanh trên cùng hoặc trong menu thêm tùy chọn). Với Zalo và Messenger, chúng tôi chưa kiểm tra được có tùy chọn lưu thành tệp âm thanh hay không và ở định dạng nào; điều này tùy phiên bản ứng dụng.
- Mở Retexta, nhấn New task và chọn mục đích: Reply to a message để có câu trả lời viết sẵn, Explain something để có giải thích và việc cần làm tiếp, hoặc mở More templates để chọn Transcript only (chỉ chép lời) hay Translate (dịch).
- Nhấn Import audio. Trình chọn tệp của Android mở ra và chỉ hiện tệp âm thanh. Chọn tin nhắn thoại vừa lưu.
- Đọc lại kết quả. Retexta ghi chú trên kết quả: “AI-generated. Check important details.” Tên người, giờ hẹn và số tiền phải đúng trước khi bạn gửi đi.
Cách 2: dán bản chép lời
Nếu Zalo đã cho bạn bản chép lời và cho phép sao chép đoạn văn bản đó (chúng tôi chưa kiểm tra), bạn có thể chọn mục đích như trên rồi nhấn Paste text thay cho Import audio. Cách này không cần lưu tệp âm thanh.
Import audio và mọi mục đích trừ Transcript only thuộc Retexta Pro. Retexta dùng thử miễn phí: người dùng mới nhận được vài kết quả Pro miễn phí để xem ngay trong ứng dụng. Muốn sao chép, chia sẻ và xuất văn bản, cũng như dùng tiếp sau các kết quả miễn phí, bạn cần Retexta Pro hoặc credit.
Giọng nói của người khác
Retexta xử lý âm thanh trên máy chủ, không chỉ trên điện thoại của bạn. Tin nhắn thoại do người khác thu, vì vậy hãy nghĩ xem họ có đồng ý không trước khi tải lên, dù bạn dùng ứng dụng hay trang web nào.
Ví dụ: tin nhắn thoại lan man thành câu trả lời gọn
Ví dụ này do chúng tôi tự viết để minh họa, không phải kết quả thật từ ứng dụng. Kết quả của bạn sẽ khác.
Tin nhắn thoại, dạng chép lời thô:
Alo Hà ơi, chị Mai đây. Ờ vụ chuyển nhà thứ Bảy á, xe tải chị đặt lúc chín giờ, à mà khoan, hình như họ nói tám rưỡi tới lấy đồ, thế em qua nhà cũ chị lúc tám giờ mười lăm được không? Với lại em mang giúp chị cái máy khoan, cái có mũi dài ấy, không là không tháo được kệ. À, Tuấn chiều mới tới được, nên buổi sáng chỉ có chị em mình với anh Nam thôi. Xong việc chị bao pizza nhé. Em nhắn lại chị nha.
Câu trả lời (Reply to a message):
Dạ chị Mai, thứ Bảy em qua được ạ. Em có mặt ở nhà cũ của chị lúc 8:15 và mang theo máy khoan mũi dài để tháo kệ. Buổi sáng có chị, em và anh Nam, chiều Tuấn tới sau. Pizza thì em không từ chối đâu nhé. Hẹn gặp chị thứ Bảy!
Câu trả lời đáp đủ mọi ý trong tin nhắn (giờ, địa điểm, máy khoan, ai tới) mà bạn không phải nghe đi nghe lại rồi tự gõ.
Miễn phí và trực tuyến
- Tính năng có sẵn trong ứng dụng nhắn tin là thứ nên thử đầu tiên, không cần cài thêm gì.
- Trang web chuyển đổi trực tuyến yêu cầu tải tệp lên. Trước khi tải một tin nhắn riêng tư, hãy xem ai vận hành trang đó và họ làm gì với tệp tải lên.
- Ứng dụng chuyển giọng nói thành văn bản có mức miễn phí khác nhau. Với Retexta, người dùng mới có vài kết quả Pro miễn phí để xem trong ứng dụng; Import audio cần Retexta Pro, sao chép và chia sẻ cần Retexta Pro hoặc credit.
Sau khi có văn bản
Tin nhắn dài chỉ cần nắm ý chính? Xem cách tóm tắt file ghi âm và tin nhắn thoại. Tin nhắn nói về giấy tờ, ví dụ cơ quan yêu cầu bổ sung hồ sơ? Bài viết đơn và công văn gửi cơ quan nhà nước có bố cục mẫu. Ghi âm của chính bạn: chuyển ghi âm thành văn bản trên Android. Thêm về ứng dụng: Retexta, chuyển giọng nói thành văn bản cho Android.
Nguồn
FLAME Apps kiểm tra ngày 25 và 26/9/2026. Trích đoạn nguồn được lưu trong ghi chú nghiên cứu của chúng tôi.
- Kenh14, Thông báo mới nhất từ Zalo đến tất cả người dùng, 24/9/2026 (theo Sức khỏe 24h): chuyển tin nhắn thoại thành văn bản trên điện thoại từ 2025, trên Zalo PC từ 22/9/2026, hơn 7 triệu người dùng mỗi tháng. Bài báo, không phải trang trợ giúp của Zalo.
- Trung tâm trợ giúp WhatsApp, How to turn voice message transcripts on or off (bản Android và iPhone, tiếng Anh; bản tiếng Việt không đọc được khi chúng tôi truy cập): ngôn ngữ được hỗ trợ.
- Mã nguồn ứng dụng Retexta (Android, phiên bản 2026.1.23): không có mục chia sẻ (
AndroidManifest.xml), tự nhận biết ngôn ngữ (TranscriptionLanguageCatalog.kt), các mục đích và quyền Retexta Pro (GoalFirstTaskHub.kt,SessionDetailScreen.kt).
