手机能不能自己把录音转成文字，要看它的录音 App。Pixel 手机的“录音机”（Recorder）会转写，Pixel 6 及更新型号支持中文（普通话）。三星 Galaxy 手机的录音机在支持 Galaxy AI 的机型上有 Transcribe assist，三星马来西亚的帮助页列出了简体中文。这两种都只说明了处理在自家录音机里录的内容。其他音频文件（别的 App 录的、下载的、你存下来的语音消息），需要一个能导入音频文件并转写的 App。
| 你的情况 | 最合适的办法 |
|---|---|
| Pixel 6 或更新，在录音机里录的 | Pixel 录音机的转写 |
| 支持 Galaxy AI 的三星手机，在录音机里录的 | 三星 Transcribe assist |
| 其他手机，或者音频来自别处 | 能导入音频的 App，比如 Retexta |
| 想要笔记、摘要或邮件，而不是逐字稿 | 带写作目标的 AI 语音 App |
Pixel 手机：Google 录音机
Google 的中文帮助页“创建、修改和管理转写内容”（2026 年 9 月 25 日查看）说明了 Pixel 录音机的转写功能：
- 实时转写：Pixel 6 及更新型号（包括 Pixel Fold）支持中文（普通话）、多种英语、法语、德语、印地语、意大利语、日语和西班牙语。Pixel 3 到 Pixel 5a 的列表里没有中文。
- 检测语言（Pixel 6 及更新）：打开录音机，点“用户”图标，点录音机设置，选择转写语言，再点检测语言。如果一次录音里有多种语言，录音机会转写说得最多的那种。
- 查看文字：打开录音，点转写内容。
- 重新转写：打开录音，点“更多” > 重新转写，选一种语言。可选语言里有“中文，普通话（简体，中国）”和“中文，普通话（繁体，台湾）”。Google 提示，重新转写可能会在 Google 服务器上处理音频文件。
- 摘要：Pixel 8 及更新型号支持，语言里包括中文（普通话）。Google 说这个功能在云端运行，摘要由 AI 生成，支持 5 分钟到 1 小时的语音。
帮助页没有说明怎么导入其他 App 的音频文件。
三星手机：录音机和 Transcribe assist
三星马来西亚的帮助页“How to use Transcribe assist with Galaxy AI”（英文，最后更新 2024 年 11 月）列出的语言包括 Chinese Simplified 和 Chinese Traditional (Hong Kong, Taiwan)，也有英语、印尼语、泰语、越南语等。步骤如下：
- 在 Voice Recorder（录音机）里选中要转写的录音。
- 点 Transcribe。
- 选择语言，再点 Transcribe。
- 屏幕上会显示转写文字。
同一个页面还说明了翻译（点翻译图标，选语言）和摘要（Summary，需要登录三星账号，太短的录音不能总结）。三星提醒，要转写得准，说话的人要讲清楚并靠近麦克风。
三星美国的帮助页补充：这些 Galaxy AI 功能适用于运行 Android 14 和 One UI 6.1 或更高版本的部分手机和平板，某些语言可能不支持；“由三星提供的 Galaxy AI 基本功能是免费的”，其他增强功能和第三方 AI 功能可能收费。这些帮助页讲的都是在录音机里录的内容，没有说明怎么转写其他 App 的音频文件。
其他 Android 手机
各品牌的录音 App 不一样。打开你的录音机，在录音的菜单里找找有没有“转文字”“转写”之类的选项。如果没有，或者音频是从别处来的，就用能导入音频文件的 App。
微信里的语音：我们没有测试过在 Android 上把微信语音导出成音频文件，所以这里不提供步骤。
用 Retexta 转写任何音频文件
Retexta 是一款在云端处理的 Android 语音转文字和 AI 写作 App。它通过 Android 自带的文件选择器导入音频，所以只要能把录音存成手机或云端硬盘里的文件，哪个 App 录的都行。Retexta 的菜单是英文的，下面照英文写出按钮名称。
- 把录音存成文件。 在录音 App 里用分享或导出，把音频存到文件或云端硬盘。三星录音机的 Share 可以选 Voice file。具体步骤取决于 App。
- 打开 Retexta，点 New task。
- 在 What do you want to do? 下，选你想要的结果：
- Transcript only（在 More templates 下）：纯逐字稿，不做 AI 改写。
- Summarize a meeting：带决定和待办事项的摘要。
- Take notes（在 More templates 下）：结构化笔记、任务清单或购物清单。
- Write a message：根据录音内容写成邮件或消息。
- 在 Add your input 下点 Import audio。Android 的文件选择器会打开，列出你的音频文件。
- 找到存好的录音，选中它。
- Retexta 在服务器上转写音频；如果选的是写作目标，还会写出结果。写作目标的结果页上可以改文本类型、语言或长度。
- 用之前先读一遍。Retexta 在 AI 结果上标注 “AI-generated. Check important details.”
Retexta 会自动识别录音里说的语言（没有让你手动选语言的地方），输出语言里有简体中文、繁体中文和马来文。
导入音频属于 Retexta Pro，除 Transcript only 以外的所有目标也一样。Retexta 可以免费试用：新用户可获得几次免费的 Pro 结果，在应用内查看。复制、分享和导出，以及免费结果用完之后的所有使用（包括 Transcript only），都需要 Retexta Pro 或点数。
录到了别人？
Retexta 是云端服务：你导入的音频会上传到服务器处理，而不只是在手机上。如果录音里有别人的声音，请确认他们同意被录音，也不介意录音被转写。更多关于录音和同意的内容，见我们的会议纪要指南。
示例：一段录音变成笔记
这个示例是我们自己写的，用来说明思路。它不是 App 的真实输出，你的结果会不一样。
录音的逐字稿：
好，跟屋主通完电话记一下。水管工星期四来，早上八点到十二点之间，我要在家，不然就把钥匙交给隔壁的林太太。他说检查热水器是包括在里面的，可是换新的水龙头要另外算，大概八十块，他会再确认。噢对了，星期三之前要把洗碗盆下面漏水的照片发给他。还有提醒阿明把脚车从走廊搬走。
变成笔记（Take notes，Structured notes）：
水管工上门
- 星期四，8:00 至 12:00
- 本人在家，或把钥匙交给隔壁林太太
- 热水器检查包括在内
- 换新水龙头另外收费（约 80 元，待确认）
待办
- [ ] 星期三前把洗碗盆下漏水的照片发给水管工
- [ ] 提醒阿明把脚车从走廊搬走
逐字稿告诉你说了什么，笔记告诉你要做什么。
让录音更容易转写的小技巧
- 靠近手机说话，避开风声、车声和音乐。
- 一段录音只讲一件事。 短录音更容易找到，也更容易变成有用的东西。
- 人名和数字说清楚，转写后再核对一遍。中文同音字多，人名特别容易写错。
- 存文件时起个名字，在文件选择器里才找得到。
转成文字之后
会议的录音可以整理成正式的纪要，见会议纪要怎么写。需要回复的录音可以写成邮件，见用语音写邮件（Android）。WhatsApp 收到的语音见WhatsApp 语音消息转文字（Android）。音频格式的问题见MP3 转文字。关于 App 本身：Retexta，Android 语音转文字。
来源
FLAME Apps 于 2026 年 9 月 25 日查看。
- Pixel 手机帮助，创建、修改和管理转写内容：机型、语言（含中文普通话）、检测语言、重新转写、摘要。
- Pixel 手机帮助，在 Pixel 设备上使用“录音机”应用（旧链接 answer/9516618 现在跳转到这里）。
- Samsung Malaysia，How to use Transcribe assist with Galaxy AI（英文，最后更新 2024 年 11 月）：支持的语言、转写、翻译和摘要步骤。
- Samsung US Support，Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets（英文）：系统要求、费用说明、分享录音文件。
- Retexta：目标名称、输入方式和方案以应用（版本 2026.1.23，菜单为英文）和 Google Play 页面为准；自动识别语言（
TranscriptionLanguageCatalog.kt），输出语言（RewriteLanguageCatalog.kt）。
