आपका फ़ोन अपने आप रिकॉर्डिंग को टेक्स्ट में बदलेगा या नहीं, यह उसके रिकॉर्डर ऐप पर निर्भर करता है। Pixel पर Google का Recorder ऐप ट्रांसक्रिप्ट बनाता है, और Pixel 6 या नए मॉडल पर हिंदी भी। चुनिंदा Samsung Galaxy फ़ोन पर Voice Recorder में Transcript assist है, जिसकी भाषाओं में हिंदी शामिल है। दोनों उसी ऐप में बनी रिकॉर्डिंग के लिए हैं। किसी और ऑडियो फ़ाइल के लिए (दूसरे ऐप की रिकॉर्डिंग, डाउनलोड की गई फ़ाइल, सेव किया हुआ वॉइस मैसेज) ऐसा ऐप चाहिए जो ऑडियो फ़ाइल इंपोर्ट करके ट्रांसक्राइब करे।
| आपकी स्थिति | सबसे अच्छा तरीका |
|---|---|
| Pixel फ़ोन, रिकॉर्डिंग Recorder ऐप में बनी | Google Recorder का ट्रांसक्रिप्ट |
| Galaxy फ़ोन (One UI 6.1 या नया), रिकॉर्डिंग Voice Recorder में बनी | Samsung Transcript assist |
| कोई दूसरा फ़ोन (Xiaomi, Vivo, Oppo, Realme वगैरह) या कहीं और से आई फ़ाइल | ऑडियो इंपोर्ट करने वाला ऐप, जैसे Retexta |
| सादे ट्रांसक्रिप्ट की जगह नोट्स, सारांश या ईमेल | लिखने वाले लक्ष्यों वाला AI ऐप |
Pixel पर: Google Recorder
Google के सहायता पेज “Create, edit & manage transcriptions” (25 सितंबर 2026 को जांचा) के मुताबिक:
- रिकॉर्डिंग के साथ साथ ट्रांसक्रिप्ट Pixel 3 से Pixel 5a और Pixel 6 व नए मॉडल पर है। भाषाएं मॉडल पर निर्भर हैं: Pixel 6 और नए मॉडल अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, जर्मन और जापानी के साथ स्पेनिश, इतालवी, हिंदी और मंदारिन चीनी जैसी भाषाएं जोड़ते हैं।
- भाषा चुनना (Pixel 6 और नए): Recorder खोलें, यूज़र आइकन पर टैप करें, फिर Recorder settings, ट्रांसक्रिप्शन की भाषा चुनें।
- टेक्स्ट देखना: रिकॉर्डिंग खोलें और Transcript पर टैप करें।
- दोबारा ट्रांसक्राइब करना: रिकॉर्डिंग खोलें, More और फिर Transcribe again पर टैप करें। Google बताता है कि इसमें ऑडियो Google के सर्वर पर प्रोसेस हो सकता है।
सहायता पेज दूसरे ऐप की ऑडियो फ़ाइलें इंपोर्ट करने के बारे में कुछ नहीं कहता।
Samsung Galaxy पर: Voice Recorder और Transcript assist
Samsung का सहायता पेज (25 सितंबर 2026 को जांचा) कहता है कि ये फ़ीचर “select phones and tablets running Android 14 with One UI 6.1 or higher” पर हैं और कुछ भाषाएं शायद काम न करें। स्टेप:
- Voice Recorder खोलें, Record पर टैप करें, फिर Stop और Save।
- रिकॉर्डिंग चुनें।
- स्क्रीन के ऊपर Transcript assist आइकन (चार तारे) पर टैप करें।
- Transcribe पर टैप करें। Galaxy AI ट्रांसक्रिप्ट दिखाता है।
उसी आइकन से रिकॉर्डिंग का Translate या Summarize भी हो सकता है। Samsung की सूची में Transcript assist की भाषाओं में अंग्रेज़ी (भारत सहित) और हिंदी दोनों हैं। कीमत पर Samsung कहता है: “Galaxy AI basic features provided by Samsung are free.”
दूसरे Android फ़ोन पर
भारत में ज़्यादातर फ़ोन Xiaomi, Redmi, Vivo, Oppo, Realme या Motorola के हैं, और हर कंपनी का रिकॉर्डर ऐप अलग है। अपना रिकॉर्डर खोलें और किसी रिकॉर्डिंग के मेन्यू में ट्रांसक्रिप्ट या “speech to text” जैसा विकल्प ढूंढें। अगर नहीं है, या फ़ाइल कहीं और से आई है, तो ऐसा ऐप इस्तेमाल करें जो ऑडियो फ़ाइल इंपोर्ट करता हो।
किसी भी ऑडियो फ़ाइल को Retexta से ट्रांसक्राइब करें
Retexta, Android के लिए क्लाउड पर चलने वाला वॉइस टू टेक्स्ट और AI राइटिंग ऐप है। यह Android के अपने फ़ाइल पिकर से ऑडियो इंपोर्ट करता है, इसलिए किसी भी ऐप की रिकॉर्डिंग पर काम करता है, बशर्ते आप उसे फ़ोन या क्लाउड ड्राइव में फ़ाइल के रूप में सेव कर सकें। ऐप के मेन्यू अंग्रेज़ी में हैं; आप हिंदी में बोल सकते हैं और नतीजा हिंदी में पा सकते हैं।
- रिकॉर्डिंग को फ़ाइल के रूप में सेव करें। रिकॉर्डर ऐप में शेयर या एक्सपोर्ट का विकल्प इस्तेमाल करें और ऑडियो को फ़ाइलों या क्लाउड ड्राइव में सेव करें।
- Retexta खोलें और New task पर टैप करें।
- What do you want to do? में चुनें कि आपको क्या चाहिए:
- Transcript only (More templates में): सादा ट्रांसक्रिप्ट, बिना AI रीराइट।
- Summarize a meeting: फ़ैसलों और एक्शन आइटम के साथ सारांश।
- Take notes (More templates में): व्यवस्थित नोट्स या काम की सूची।
- Write a message: रिकॉर्डिंग की बातों से बना ईमेल या मैसेज।
- Add your input में Import audio पर टैप करें। Android का फ़ाइल पिकर आपकी ऑडियो फ़ाइलें दिखाएगा।
- रिकॉर्डिंग चुनें।
- Retexta ऑडियो को अपने सर्वर पर ट्रांसक्राइब करता है और, अगर आपने लिखने वाला लक्ष्य चुना है, तो नतीजा लिखता है। नतीजे वाली स्क्रीन पर टेक्स्ट का प्रकार, भाषा या लंबाई बदली जा सकती है।
- इस्तेमाल से पहले नतीजा पढ़ें। Retexta AI नतीजों पर लिखता है “AI-generated. Check important details.”
Import audio Retexta Pro का हिस्सा है, और Transcript only को छोड़कर हर लक्ष्य भी। Retexta को मुफ़्त में आज़माया जा सकता है: नए यूज़र को कुछ मुफ़्त Pro रिज़ल्ट मिलते हैं, जिन्हें ऐप में देखा जा सकता है। कॉपी, शेयर और एक्सपोर्ट करने के लिए, और मुफ़्त रिज़ल्ट के बाद की हर चीज़ के लिए, Transcript only सहित, Retexta Pro या क्रेडिट चाहिए।
रिकॉर्डिंग में दूसरे लोग भी हैं?
Retexta क्लाउड सेवा है: इंपोर्ट किया गया ऑडियो सर्वर पर अपलोड और प्रोसेस होता है। अगर रिकॉर्डिंग में दूसरों की आवाज़ है, तो पक्का करें कि उन्होंने रिकॉर्डिंग की अनुमति दी थी और ट्रांसक्रिप्ट से उन्हें आपत्ति नहीं है। रिकॉर्डिंग के नियम जगह और संस्था के हिसाब से अलग हो सकते हैं।
उदाहरण: वॉइस रिकॉर्डिंग से नोट्स
यह उदाहरण हमने खुद लिखा है। यह ऐप का असली नतीजा नहीं है, और आपका नतीजा अलग दिखेगा।
रिकॉर्डिंग, सादे ट्रांसक्रिप्ट के रूप में:
ठीक है, मकान मालिक से बात के बाद के नोट्स। प्लंबर गुरुवार को आएगा, सुबह आठ से बारह के बीच, मुझे घर पर रहना है या चाबी बगल वाली शर्मा आंटी को देनी है। उसने कहा पानी की टंकी की सफ़ाई इसमें शामिल है, पर नया नल अलग से लगेगा, लगभग आठ सौ रुपये, वो कन्फ़र्म करेगा। और बुधवार से पहले सिंक के नीचे लीकेज की फ़ोटो भेजनी है। और मोनू को याद दिलाना है कि साइकिल सीढ़ियों से हटा दे।
नोट्स के रूप में (Take notes, Structured notes):
प्लंबर का आना
- गुरुवार, सुबह 8 से 12 बजे
- घर पर रहें, या चाबी शर्मा आंटी को दें
- पानी की टंकी की सफ़ाई शामिल
- नया नल अलग से (लगभग ₹800, कन्फ़र्म होना बाकी)
करने के काम
- [ ] बुधवार तक सिंक के नीचे लीकेज की फ़ोटो भेजें
- [ ] मोनू को साइकिल सीढ़ियों से हटाने को कहें
ट्रांसक्रिप्ट बताता है कि क्या कहा गया। नोट्स बताते हैं कि क्या करना है।
अच्छे ट्रांसक्रिप्ट के लिए रिकॉर्डिंग टिप्स
- फ़ोन मुंह के पास रखें, हवा, ट्रैफ़िक और गाने से दूर।
- एक रिकॉर्डिंग, एक विषय। छोटी रिकॉर्डिंग ढूंढना और काम में लेना आसान है।
- नाम और संख्याएं साफ़ बोलें, और टेक्स्ट में उन्हें जांचें।
- फ़ाइल का नाम रखें जब सेव करें, ताकि फ़ाइल पिकर में आसानी से मिले।
और टिप्स: बोलकर लिखने में बेहतर नतीजे कैसे पाएं।
टेक्स्ट के साथ आगे क्या करें
मीटिंग की रिकॉर्डिंग से कार्यवृत्त बनाना है, तो पढ़ें मीटिंग मिनट्स (कार्यवृत्त) कैसे लिखें। जवाब में ईमेल भेजना है, तो Android पर बोलकर ईमेल लिखें। WhatsApp के वॉइस मैसेज के लिए: WhatsApp वॉइस मैसेज को टेक्स्ट में कैसे बदलें। MP3, M4A या WAV फ़ाइलों के लिए: MP3 को टेक्स्ट में बदलें। ऐप के बारे में और: Retexta, Android के लिए वॉइस टू टेक्स्ट।
स्रोत
FLAME Apps ने 25 सितंबर 2026 को जांचा।
- Pixel Phone Help, Create, edit & manage transcriptions (अंग्रेज़ी में): डिवाइस, भाषाएं (Pixel 6 और नए पर हिंदी), दोबारा ट्रांसक्राइब करना।
- Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets (अंग्रेज़ी में): ज़रूरतें, स्टेप, भाषाएं (हिंदी और भारतीय अंग्रेज़ी सहित), कीमत वाली बात।
- Retexta: लक्ष्यों, इनपुट विकल्पों और प्लान के नाम, जैसे ऐप (रिलीज़ 2026.1.23) और Google Play लिस्टिंग में दिखते हैं; हिंदी आउटपुट (
RewriteLanguageCatalog.kt)।
