음성 텍스트 변환 실수는 대부분 소프트웨어가 아니라 오디오에서 시작해요. 가장 효과가 큰 네 가지는 말하는 사람 가까이 있는 마이크, 적은 소음, 한 번에 한 사람, 맞는 언어 설정이에요. 그다음 완성된 문장을 일정한 속도로 말하고, 이름과 숫자를 또렷하게 말하고, 쓰기 전에 한 번 읽으세요. AI로 다시 쓰면 문장 부호와 군말은 정리되지만, 잘못 받아쓴 단어는 되살리지 못해요.
| 글에 나타난 문제 | 가장 흔한 원인 | 바꿀 것 |
|---|---|---|
| 단어가 빠지거나 엉킴 | 마이크가 멀거나 시끄러움 | 휴대폰을 가까이, 조용한 곳으로 |
| 한 부분이 통째로 틀림 | 언어 설정이 다르거나 두 언어를 섞음 | 말하는 언어로 설정, 녹음 하나에 언어 하나 |
| 이름, 상품명이 틀림 | 시스템이 모르는 드문 단어 | 또렷하게 말하고, 한 번 불러 주고, 나중에 고치기 |
| 두 목소리가 뒤섞임 | 동시에 말함 | 번갈아 말하기, 대답 전에 잠깐 쉬기 |
| 아무것도 안 나옴 | 조용하거나 거의 소리가 없는 녹음 | 입력 음량 확인, 짧게 먼저 시험 |
마이크와 공간
구글의 Cloud Speech-to-Text 모범 사례는 이렇게 말해요. “Position the microphone as close as possible to the person that is speaking, particularly when background noise is present.” 실제로는:
- 받아쓰기할 때 휴대폰을 입 가까이, 통화할 때 정도로 두세요. 손가락이나 케이스로 마이크 구멍을 막지 마세요.
- 조용한 방을 고르세요. 음악, TV, 선풍기를 끄세요. 부드러운 가구가 있는 작은 방이 부엌이나 계단보다 덜 울려요.
- 바람을 피하세요. 밖에서는 바람을 등지거나 이어폰 마이크를 쓰세요.
- 소리 지르지 마세요. 구글은 “avoid audio clipping”이라고도 권해요. 마이크 가까이에서 평소보다 크게 말하면 소리가 찌그러져요.
- 회의는 테이블 가운데에서 녹음하세요. 모든 목소리가 비슷한 크기로 들어가요.
말하는 방법
- 완성된 문장을 일정한 속도로. 천천히 말할 필요는 없지만, 생각 사이에 짧게 쉬면서 고르게 말하는 게 몰아서 말하는 것보다 잘 바뀌어요.
- 녹음 하나에 언어 하나. 문장 중간에 영어와 한국어를 오가면 많은 시스템이 헷갈려요. 영어 용어는 짧게 쓰고, 결과에서 철자를 확인하세요.
- 이름과 숫자는 또렷하게. 흔하지 않은 이름은 한 번 천천히 말하거나 한 글자씩 불러 주세요. “삼십”과 “삼십일”처럼 헷갈리는 숫자는 끊어서 말하고 결과에서 확인하세요.
- 사투리와 빠른 말투. 어떤 시스템이든 익숙하지 않은 발음에서 더 틀려요. 중요한 부분만이라도 또박또박 말하세요.
- 번갈아 말하기. 두 사람이 동시에 말하면 보통 둘 다 틀려요.
- 녹음 버튼을 누른 뒤와 멈추기 전에 잠깐 쉬세요. 첫 단어와 마지막 단어가 잘리지 않아요.
중요한 설정
- 말하는 언어를 고르세요. 도구가 물어본다면요. Gboard 음성 입력, 왓츠앱 텍스트 변환, 휴대폰 녹음 앱은 각자 언어 설정이 있고, 잘못 설정하면 결과가 망가져요. 왓츠앱은 안드로이드에서 한국어를 지원하지 않아요: 왓츠앱 텍스트 변환, 한국어가 안 될 때.
- 이름과 용어를 등록하세요. 도구에 단어나 문구 목록 기능이 있다면요. 구글 문서는 단어와 문구 힌트로 “to add names and terms to the vocabulary”를 권해요.
- 원본 파일을 지키세요. 다시 녹음하거나 다시 압축할 때마다 정보가 줄어요. 스피커로 튼 소리를 다시 녹음한 게 아니라 녹음기가 만든 파일을 받아쓰세요. 구글은 자사 서비스에 무손실 형식(FLAC, LINEAR16)과 16,000Hz 샘플 레이트를 권해요.
- 나중에 소음 제거를 덧입히지 마세요. 구글은 자사 서비스에 자동 음량 조절과 소음 제거를 쓰지 말라고 하며, 인식기가 배경 목소리와 소음을 따로 처리 없이 무시하도록 설계됐다고 해요.
잘 안 들리는 녹음
이미 녹음했는데 알아듣기 힘들다면:
- 파일 전체를 한 번 받아써서 어느 부분이 실패하는지 보세요.
- 실패한 부분은 이어폰으로 느리게 들으며 직접 적으세요.
- 안 들리는 부분은 추측하지 말고 [불분명]으로 표시하세요. 인용이나 회의록에서 추측한 단어는 빈칸보다 나빠요.
- 아주 먼 목소리에 기적을 기대하지 마세요. 내 귀에도 겨우 들린다면 소프트웨어도 믿을 만하게 되살리지 못해요.
집에서 정확도 시험하기
음성 인식 정확도는 보통 단어 오류율(WER)로 재요. WER = (S + D + I) / N이에요. S는 바뀐 단어 수, D는 빠진 단어 수, I는 끼어든 단어 수, N은 정답 원고의 단어 수예요. 낮을수록 좋아요.
집에서 5분이면 해 볼 수 있어요.
- 이름과 숫자가 몇 개 들어간 100단어 정도의 문단을 골라요.
- 평소 환경에서 도구에 소리 내어 읽어요.
- 틀리거나 빠지거나 끼어든 단어를 세어 문단의 단어 수로 나눠요. 한국어는 띄어쓰기만 달라도 단어가 틀린 것으로 셀 수 있으니, 띄어쓰기는 따로 세거나 빼고 세어도 돼요.
- 한 가지(거리, 방, 언어 설정)만 바꿔서 다시 해요.
결과는 내 목소리, 내 휴대폰, 내 방에서 무엇이 도움이 되는지 알려 줘요. 도구끼리의 비교는 아니에요. 공개된 정확도 수치는 그 수치를 잰 오디오에서만 유효해요.
AI로 다시 쓰면 고쳐지는 것과 안 고쳐지는 것
Retexta는 안드로이드용 클라우드 음성 텍스트 변환 및 AI 글쓰기 앱이에요. 먼저 받아쓰고, 그다음 글을 다시 쓸 수 있어요. 다시 쓰기는 받아쓴 글을 읽기 힘들게 만드는 것들을 잘 처리해요.
- 문장 부호와 문단 나누기
- 군말과 말 더듬기 (“어, 그러니까, 음”)
- 반복되는 말과 끊긴 문장
받아쓴 글만 다듬고 싶다면 Clean up a text(More templates 안) 목표가 있어요. 앱은 이 목표를 내 글을 유지하면서 문법, 문장 부호, 흐름을 고치는 기능으로 설명해요. Write a message나 Take notes 같은 글쓰기 목표는 더 나아가 말한 내용을 새로 구성해요. 메뉴는 영어로 되어 있고 한국어 화면은 없어요.
다시 쓰기가 할 수 없는 일은 “김서연”이 “김서현”으로 들렸다는 걸 아는 거예요. “15”가 “50”이어야 했다는 것도요. 잘못 들은 단어를 그럴듯한 문장으로 만들어 버릴 수도 있어요. 그러니 이름, 숫자, 날짜, 금액은 녹음과 대조하세요. Retexta는 결과에 “AI-generated. Check important details.”라고 표시해요.
정확도에 도움이 되는 앱의 두 가지 특징: Retexta는 말하는 언어를 자동으로 알아내요. 그래서 한 단어보다 첫 문장을 완전하게 말한 짧은 녹음이 판단 재료를 더 줘요. 그리고 녹음이 조용하거나 소리가 거의 없으면 텍스트 대신 그렇다고 알려 줘요(“Transcription finished, but no text was produced”).
Retexta는 무료로 써 볼 수 있어요. 새 사용자는 Pro 결과 몇 개를 무료로 받아 앱에서 볼 수 있고, 그 뒤에는 Transcript only에도 Retexta Pro나 크레딧이 필요해요. 다시 쓰기 목표와 Import audio는 Retexta Pro 기능이고, 결과 복사, 공유, 내보내기에는 Retexta Pro나 크레딧이 필요해요.
더 읽어 보기
음성 메모는 안드로이드 음성 메모 텍스트 변환, 받아쓰기로 메일을 쓴다면 안드로이드에서 말로 이메일 쓰기, 두 사람의 대화는 인터뷰 녹취록 작성법, 파일 형식은 MP3 파일 텍스트 변환을 보세요. 앱 소개: Retexta, 안드로이드 음성 텍스트 변환.
출처
FLAME Apps가 2026년 9월 25일에 확인했어요.
- Google Cloud, Best practices, Cloud Speech-to-Text (영어, 2026년 9월 18일 업데이트): 마이크 위치, 클리핑, 샘플 레이트, 무손실 코덱, 음량 조절과 소음 제거 비권장, 단어와 문구 힌트. 구글 자사 서비스에 대한 권장이에요.
- Wikipedia, Word error rate (영어): WER = (S + D + I) / N.
- WhatsApp Help Center, How to turn voice message transcripts on or off (영어): 안드로이드 지원 언어.
- Retexta 앱 코드 (안드로이드, 버전 2026.1.23): 언어 자동 인식(
RecordScreen.kt,TranscriptionLanguageCatalog.kt), Clean up a text 목표 설명과 오류 메시지(앱 문자열).
