แอพถอดเสียงเป็นข้อความที่เหมาะกับคุณขึ้นกับสองเรื่อง: แอปนั้นมีภาษาไทยไหม และ เสียงมาจากไหน ถ้าอัดในโทรศัพท์ Samsung Voice Recorder บน Galaxy ที่รองรับมีภาษาไทยในรายการ ส่วน Google Recorder บน Pixel ไม่มีภาษาไทย ถ้าเป็นไฟล์จากแอปอื่น ต้องใช้แอปที่นำเข้าไฟล์ได้: Otter, Notta และ Transkriptor เป็นแอปถอดเสียงโดยเฉพาะ แต่หน้า Google Play ของแต่ละแอปไม่ได้ยืนยันภาษาไทย ส่วน Retexta มีภาษาไทยในรายการภาษาของแอป และเปลี่ยนเสียงเป็นข้อความที่ใช้งานได้ เช่น โน้ต สรุป หรืออีเมล รายละเอียดด้านล่างตรวจเมื่อ 25 และ 28 กันยายน 2569
Retexta เป็นแอปของเรา ทุกอย่างที่เราบอกเกี่ยวกับแอปอื่นมาจากหน้าช่วยเหลือ หน้าราคา หรือหน้า Google Play ของผู้ผลิตเอง (ลิงก์อยู่ในแหล่งที่มา) และเราบอกด้วยว่าแอปอื่นดีกว่าตรงไหน
| แอป | ภาษาไทย (ตามผู้ผลิต) | นำเข้าไฟล์เสียง | ใช้ฟรี (ตามผู้ผลิต) | เหมาะกับ |
|---|---|---|---|---|
| Samsung Voice Recorder | มีในรายการ | ไม่ได้อธิบายในหน้าช่วยเหลือ | ฟีเจอร์ Galaxy AI พื้นฐานฟรี | เจ้าของ Galaxy (One UI 6.1 ขึ้นไป) ที่อัดในโทรศัพท์ |
| Google Recorder | ไม่มีในรายการ | ไม่ได้อธิบายในหน้าช่วยเหลือ | ติดมากับเครื่อง | เจ้าของ Pixel ที่พูดภาษาที่รองรับ |
| Otter | ไม่มี (Play: “English, Spanish, French only”) | ได้ แพ็กเกจฟรีรวม 3 ครั้ง | 300 นาทีต่อเดือน 30 นาทีต่อครั้ง | ประชุมภาษาอังกฤษ |
| Notta | ไม่ได้ระบุ (Play: 58 ภาษา) | ได้ | 120 นาทีต่อเดือน สูงสุด 3 นาทีต่อครั้ง | หลายภาษา หลายรูปแบบไฟล์ส่งออก |
| Transkriptor | ไม่ได้ระบุ (Play: “over 40 languages”) | ได้ | 90 นาที | ไฟล์ยาว บอตประชุม |
| Retexta | มีในรายการภาษาของแอป | ได้ ด้วย Retexta Pro | ผลลัพธ์ Pro ฟรีจำนวนหนึ่งไว้ดูในแอป การคัดลอก แชร์ ส่งออกต้องใช้ Retexta Pro หรือเครดิต | ข้อความที่ใช้งานได้จากเสียง: โน้ต สรุป อีเมล |
เราเปรียบเทียบอย่างไร
เราดูสิ่งที่มีผลตอนเลือกแอป: มีภาษาไทยไหม เสียงมาจากไหน (สด อัดในแอป หรือไฟล์) แพ็กเกจฟรีทำอะไรได้ ข้อความสุดท้ายหน้าตาเป็นอย่างไร และเสียงไปประมวลผลที่ไหน เราไม่ได้ทดสอบความแม่นยำ จึงไม่อ้างตัวเลขความแม่นยำของแอปใด รวมถึงแอปของเราเอง ทุกแอปฟังชื่อคน ตัวเลข และศัพท์เทคนิคผิดได้ ตรวจรายละเอียดสำคัญเสมอ ถ้าอยากเทียบเอง ใช้วิธีนับในถอดเสียงภาษาไทยให้แม่นขึ้น กับไฟล์เดียวกันในแต่ละแอป
Samsung Voice Recorder กับ Transcript assist
Samsung บอกว่าฟีเจอร์ Galaxy AI ใน Voice Recorder ต้องใช้ “select phones and tablets running Android 14 with One UI 6.1 or higher” Transcript assist ถอดเสียง แปล และสรุปไฟล์ที่อัดใน Voice Recorder ใน 16 ภาษาที่ระบุไว้ รวมภาษาไทย และแชร์ข้อความเป็นไฟล์ข้อความได้ เรื่องค่าใช้จ่าย: “Galaxy AI basic features provided by Samsung are free.”
ดีกว่า Retexta ตรงที่: ติดมากับเครื่อง มีภาษาไทย และฟรีบน Galaxy ที่รองรับ ข้อจำกัด: เฉพาะ Galaxy ที่รองรับ และหน้าช่วยเหลือพูดถึงไฟล์ที่อัดใน Voice Recorder เท่านั้น
Google Recorder
แอปโปรแกรมอัดเสียงใช้ได้กับ Pixel 3 ขึ้นไปและ Pixel Tablet ถอดเสียงขณะอัด ค้นหาและแก้ข้อความได้ บน Pixel 6 ขึ้นไประบุผู้พูดได้และรองรับภาษามากขึ้น บน Pixel 8 ขึ้นไปสรุปได้สำหรับบางภาษา แต่ในหน้าช่วยเหลือภาษาไทยที่เราตรวจเมื่อ 28 กันยายน 2569 ไม่มีภาษาไทย ทั้งในรายการถอดเสียงแบบเรียลไทม์และในรายการของเมนูถอดเสียงอีกครั้ง
ดีกว่า Retexta ตรงที่: ฟรีบนเครื่อง ข้อความสด และระบุผู้พูด สำหรับภาษาที่รองรับ ข้อจำกัด: Pixel เท่านั้น ไม่มีภาษาไทย และหน้าช่วยเหลือไม่ได้อธิบายการนำเข้าไฟล์จากแอปอื่น
Otter
Otter เป็นผู้ช่วยประชุมที่ถอดเสียงสด ระบุผู้พูด สรุปอัตโนมัติ และเชื่อมกับโปรแกรมประชุม หน้า Google Play บอกว่านำเข้าไฟล์เสียงและวิดีโอได้ ส่งออกเป็น PDF, TXT หรือ SRT และต้องมีบัญชีกับเน็ต แพ็กเกจฟรีมี “300 monthly transcription minutes” 30 นาทีต่อการสนทนา และ “3 lifetime audio/video file imports” เรื่องภาษา หน้าราคาระบุ “English, Spanish, French, German, Japanese, and Chinese” ส่วนหน้า Google Play เขียนว่า “English, Spanish, French only” ไม่มีภาษาไทย
ดีกว่า Retexta ตรงที่: ข้อความประชุมสด ชื่อผู้พูด การทำงานร่วมกัน และมีแอปนอกเหนือจาก Android ข้อจำกัด: ไม่มีภาษาไทย และนำเข้าไฟล์ได้น้อยในแพ็กเกจฟรี
Notta
หน้า Google Play ของ Notta ระบุการถอดเสียงใน “58 languages” แปลได้ 42 ภาษา ถอดเสียงสดและจากไฟล์ และส่งออกเป็น txt, docx, excel, pdf หรือ srt แต่ไม่ได้ระบุรายชื่อภาษา เราจึงไม่ได้ยืนยันเรื่องภาษาไทย หน้าราคามีแพ็กเกจฟรี “120 transcription minutes/month” และ “Up to 3 minutes per conversation”
ดีกว่า Retexta ตรงที่: จำนวนภาษา รูปแบบไฟล์ส่งออก การแปลข้อความถอดเสียง และประชุมบนเว็บ ข้อจำกัด: 3 นาทีต่อการสนทนาในแพ็กเกจฟรี ตรวจเรื่องภาษาไทยในแอปก่อนสมัคร
Transkriptor
ตามหน้า Google Play และหน้าราคา Transkriptor นำเข้าไฟล์เสียงและวิดีโอ ระบุผู้พูด ส่งออก PDF, DOCX, TXT และ SRT และมีบอตเข้าประชุม Zoom, Google Meet และอื่น ๆ หน้า Google Play ให้ “90 minutes of transcription” ในแพ็กเกจฟรี เรื่องภาษา หน้าราคาเขียน “100+ Languages” ส่วนหน้า Google Play เขียนว่า “over 40 languages” ทั้งสองแห่งที่เราดูไม่ได้ระบุรายชื่อภาษา
ดีกว่า Retexta ตรงที่: ไฟล์ยาว รูปแบบไฟล์ส่งออก ระบุผู้พูด บอตประชุม และใช้บนเว็บ ข้อจำกัด: 90 นาทีฟรี และข้อมูลภาษาของผู้ผลิตเองไม่ตรงกัน
Retexta
Retexta เป็นแอป Android สำหรับแปลงเสียงเป็นข้อความและช่วยเขียนด้วย AI ที่ประมวลผลบนคลาวด์ คุณเลือกสิ่งที่อยากได้ก่อนอัดหรือนำเข้า: Transcript only สำหรับข้อความล้วน Summarize a meeting สำหรับมติและงานที่ต้องทำ Take notes สำหรับโน้ตหรือรายการงาน Write a message สำหรับอีเมล หรือ Journal entry สำหรับบันทึกประจำวัน สี่เป้าหมายหลักอยู่ในหน้าแรก ส่วน Transcript only, Take notes และ Journal entry อยู่ใน More templates แอปจับภาษาที่พูดได้เอง ภาษาไทยอยู่ในรายการภาษา และเขียนผลลัพธ์ได้กว่า 50 ภาษา เมนูของแอปเป็นภาษาอังกฤษ
- ลองใช้ได้ฟรี: ผู้ใช้ใหม่ได้ผลลัพธ์ Pro ฟรีจำนวนหนึ่งไว้ดูในแอป การคัดลอก แชร์ ส่งออก และจับภาพหน้าจอ รวมถึงทุกอย่างหลังผลลัพธ์ฟรีหมด (รวมถึง Transcript only) ต้องใช้ Retexta Pro หรือเครดิต
- Retexta Pro: Import audio และทุกเป้าหมายยกเว้น Transcript only
- ไฟล์จากแอปอื่น: Retexta ไม่ขึ้นในเมนูแชร์ บันทึกเสียงเป็นไฟล์ก่อน แล้วแตะ Import audio
- Android เท่านั้น ไม่ใช่แป้นพิมพ์ และติดป้ายผลลัพธ์ว่า “AI-generated. Check important details.”
- ความแม่นยำกับภาษาไทย เรายังไม่ได้วัด
Retexta เด่นตรงที่: เมื่อคุณไม่ได้อยากได้ข้อความถอดเสียง แต่อยากได้สิ่งที่ข้อความนั้นจะถูกนำไปใช้: อีเมล รายงานการประชุม หรือโน้ต แอปอื่นดีกว่าตรงที่: ข้อความสด ชื่อผู้พูด บอตประชุม การส่งออกไฟล์ในแพ็กเกจฟรี และแพลตฟอร์มนอกเหนือจาก Android (ดูหัวข้อด้านบน)
ควรใช้แอปไหน
| สถานการณ์ของคุณ | คำแนะนำของเรา |
|---|---|
| Galaxy รุ่นใหม่ อัดภาษาไทยในโทรศัพท์ | Samsung Voice Recorder |
| Pixel และพูดภาษาที่ Recorder รองรับ | Google Recorder |
| ประชุมออนไลน์ภาษาอังกฤษ ต้องการบอตและชื่อผู้พูด | Otter, Notta หรือ Transkriptor |
| หลายภาษาหรือต้องการไฟล์คำบรรยาย | Notta หรือ Transkriptor (ตรวจภาษาไทยก่อน) |
| อยากได้โน้ต สรุป รายงานการประชุม หรืออีเมลจากเสียงภาษาไทย | Retexta |
ถอดเสียงการประชุม: ขอความยินยอมก่อน
การอัดเสียงคนอื่นต้องได้รับความยินยอม หน้าช่วยเหลือของ Google Recorder บอกให้ “get permission from others before recording them” กฎเกณฑ์เรื่องการบันทึกเสียงและข้อมูลส่วนบุคคลขึ้นกับสถานการณ์และนโยบายขององค์กร หน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ประชุมออนไลน์ที่อัดไว้แล้ว ดูถอดเสียงไฟล์ประชุม Zoom เป็นรายงานการประชุม
อ่านต่อ
เปรียบเทียบแอปอัดเสียง: แอพอัดเสียงบน Android ที่ถอดเป็นข้อความได้ ขั้นตอนสำหรับไฟล์: ถอดเสียงไฟล์บันทึกเสียงเป็นข้อความบน Android, แปลงไฟล์ MP3 เป็นข้อความ และวิธีถอดเทปสัมภาษณ์ ข้อมูลแอปเพิ่มเติม: Retexta แปลงเสียงเป็นข้อความบน Android
แหล่งที่มา
FLAME Apps ตรวจสอบเมื่อ 25 และ 28 กันยายน 2569 ราคาและแพ็กเกจเปลี่ยนได้ หน้าของผู้ผลิตคือข้อมูลที่ถูกต้องที่สุด
- ความช่วยเหลือของ Pixel, สร้าง แก้ไข และจัดการการถอดเสียงเป็นคำ (28 กันยายน 2569) และ Pixel Phone Help, Create, edit & delete a recording on your Pixel device (25 กันยายน 2569)
- Samsung US Support, Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets (28 กันยายน 2569)
- Otter, Pricing และ Google Play, Otter
- Notta, Pricing และ Google Play, Notta
- Transkriptor, Pricing และ Google Play, Transkriptor
- Retexta: ฟีเจอร์และขีดจำกัดตามที่แสดงในแอป (release 2026.1.23) และรายการภาษา (
TranscriptionLanguageCatalog.kt)
